| San Diego V.A. hospital, I'd like to donate $100,000. | Больница для ветеранов в Сан-Диего, я хочу сделать благотворительный взнос в сумме 100000 долларов. |
| All that stuff, the hospital, the spaceships, Prisoner Zero... | Все эти вещи, больница, космические корабли, Заключённый 0... |
| The hospital won't allow interviews. | Больница не дает разрешения на интервью. |
| You get a new job, hospital gets a nice wad of cash. | Вы получаете новую работу, больница получает пачку денег. |
| This hospital isn't a luxury car. | Это больница, а не роскошная машина. |
| You know this is more than just a hospital for a lot of us. | Вы знаете, это больше, чем простая больница для большинства из нас. |
| Okay, we're the reason the hospital's in trouble. | Из-за нас, больница сейчас переживает не лучшие времена. |
| We've always remembered what this hospital did for Leo when his appendix burst. | Мы все всегда помним что эта больница сделала для Лео когда разорвался аппендицит. |
| The hospital is part of my old life. | Больница - это моя старая жизнь. |
| I understand the hospital left him in your care. | Я понимаю больница оставила на ваше попичение. |
| No, this is the NHS hospital, so you don't pay the bill. | Нет, это больница НСЗ, никто не оплачивает счета. |
| Like I said, hospital's no better than high school. | Как я и сказала, больница не лучше чем школа. |
| When we called the hospital, the line was busy. | Боялись звонить в «Ихилов» (больница), потом там было занято. |
| Okay, we have a whole hospital. | Но у нас тут целая больница... |
| But that's where the closest hospital is. | Но ведь это - ближайшее место, где есть больница. |
| This is a hospital, you're a doctor. | Это же больница, а вы врач, вот и лечите их. |
| No, but it's a big hospital. | Нет, но это большая больница. |
| The hospital has hired someone to rub them. full-time. | Больница наняла человека, чтобы он массировал их. |
| The hospital grants you four months to retake the exam. | Больница дает вам четыре месяца на пересдачу экзамена. |
| We're a private hospital with extensive resources. | Мы - частная больница с хорошим финансированием. |
| This hospital spent 124 years building its reputation. | Больница создавала себе репутацию 124 года. |
| Which would mean that the hospital missed something right from the start. | Это значит, что больница упустила что-то с самого начала. |
| You walk out, no warning, and now the hospital's falling apart. | Вы ушли без предупреждения, и теперь больница разваливается на кусочки. |
| If your options are either working for them or this hospital shutting down altogether... | Если твой выбор или работать на них, или ждать, пока эта больница закроется... |
| Catherine, okay, this hospital is not shutting down. | Кэтрин, эта больница не закроется. |