| 1975-1979 Tallinn Second Children's Hospital | Таллинская вторая детская больница, педиатр |
| e) Coatepeque Hospital; | ё) больница города Коатепек; |
| h) Rodolfo Robles Hospital, Quetzaltenango; | больница Родольфо Роблеса, Кецальтенанго; |
| Place of exam: Shifa Hospital | Место обследования: больница Шифы |
| Bed, Bath and Hospital? | Кровать, ванна и больница? |
| Look! Hospital, doctors. | Смотри, больница, доктора. |
| And in this book I'm reading about dream states and memory palaces, and this idea of how maybe this place, the hospital, maybe it's a version of reality. | ј в книге, которую € читаю, про сумеречное помрачение сознани€ и чертоги пам€ти высказываетс€ мысль, что, может, эта больница лишь верси€ реальности. |
| Institutions subordinate to the municipalities (provinces) are: the central hospital and polyclinic normally to be found in each district centre, village health centres (hospitals), and outpatient, paramedical and midwifery stations in the villages. | учреждениями муниципального (марз) подчинения являются следующие: территориальная (бывшая районная) больница и поликлиника, которые обычно находятся в райцентре; имеются также сельские центры здоровья (больницы), сельские врачебные амбулатории и фельдшерско-акушерские пункты, которые находятся в селах. |
| 4 Redemption Hospital, Phebe Hospital, Ganta Hospital, OTC Hospital, Buchanan Hospital and Sanniguellie Hospital. | 4 Больница искупления людских грехов, больница в Фебе, больница в Ганте, больница ОТС, больница в Бьюкенене и больница в Саноквеле. |
| World-class Okryu Children's Hospital, Ryugyong Dental Hospital, Munsu Recovery Center, General Dental Hospital and other modern medical centres were built. | Были построены: детская больница мирового уровня Окрю; стоматологическая больница Рюген; реабилитационный центр Мун-су; клиника общей стоматологии и другие современные медицинские центры. |
| The Children's Hospital of the Future Charitable Foundation signed a number of important agreements, required to start the construction. | Благотворительный фонд «Детская больница будущего» заключил несколько важных соглашений, необходимых для начала проектирования. |
| Jefferson Davis Hospital was used as the location for the Nuke manufacturing plant. | Больница Джефферсона Дэвиса использовалась в качестве завода по производству Ньюка. |
| Present post: Head, Centre for Treatment and Prevention of Drug Abuse, Hospital for Mental and Nervous Diseases, Skopje. | Занимаемая должность: глава центра по лечению и профилактике наркомании, психоневрологическая больница Скопье. |
| Forty-seven health-care facilities were awarded the title of "Baby-Friendly Hospital" between 2006 and 2009. | С 2006 года по 2009 год 47 медицинских учреждений удостоены сертификата "Больница дружелюбного отношения к ребенку". |
| To confirm, the Royal Hope Hospital was returned to its original position, but with only one survivor. | ! "Подтвердилось, что Королевская больница Надежды вернулся на свое прежнее место". |
| It is planned to construct the Children's Hospital of the Future in Kyiv by costs of Ukrainian and foreign philanthropists. | Планируется, что «Детская больница будущего» будет построена на средства отечественных и иностранных благотворителей. |
| Katutura Hospital has been chosen as a pilot site for this initiative. | Больница Катутура выбрана для проведения пилотной оценки в рамках этой инициативы. |
| St. Boniface Hospital is a tertiary health care facility, employing nearly 700 doctors and around 1,500 nurses. | Больница Сен-Бонифейс расположена в Виннипеге, здесь работают около 700 врачей и около 1500 медсестер. |
| Seattle Grace Mercy West is later renamed Grey-Sloan Memorial Hospital in their memory. | Сиэтл Грейс переименована в «Мемориальная больница Грей-Слоан». |
| Franja Partisan Hospital is on a list of candidates to become a UNESCO World Heritage Site. | Партизанская больница Франья является кандидатом на вхождение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| It opened in 1883 and would become Patton State Hospital in the Highland area of San Bernardino. | Он открылся в 1893 году (ныне это Государственная больница Паттона в районе Хайленд-Сан-Бернардино). |
| Originally, this Naval Hospital was a home for children with TB. | Изначально больница "Прибрежная" была основана, чтобы лечить больных туберкулезом детей. |
| The 158-bed, government-owned Guam Memorial Hospital was opened in 1976. | В 1976 году была открыта принадлежащая правительству Гуамская мемориальная больница на 158 койко-мест. |
| The Soroka Hospital also runs a special mobile eye care unit. | Больница "Сорока" также имеет специальную мобильную бригаду по лечению глазных заболеваний. |
| The visit was a part of the MELO project, carried out jointly with the Ukraine 3000 International Charitable Foundation's Hospital to Hospital program. | В июне 2009 года студенты Ивано-Франковского национального медицинского университета провели акцию «Больница для медвежат». |