In January 2012, the hospital was reportedly surrounded by tanks. |
В январе 2012 года эта больница, по сообщениям, была окружена танками. |
The hospital where Georgia Bradley works is owned by Broadway mutual. |
Больница, в которой работает Джорджия Брэдли, принадлежит "Бродвей Мьючуал". |
This hospital could be the last place you see. |
Эта больница могла стать последним местом, которое ты бы увидел. |
For instance, my apartment used to be a tuberculosis hospital. |
Например, в доме, где я живу, раньше была туберкулезная больница. |
I thought my hospital was high-tech. |
А я думала, что у нас больница продвинутая. |
Finally, after considerable efforts, the hospital was put into operation. |
Наконец, в 1977 году, после значительных усилий, больница была сдана в эксплуатацию. |
In 1957 large hospital was built here. |
В 1957 году в этом районе была построена больница. |
I thought my hospital was high-tech. |
А я думала, моя больница оснащена по последнему слову техники. |
No hospital could find a match. |
Бен, ни одна больница не могла найти подходящего донора. |
This hospital doesn't exist for your whims. |
Эта больница существует не для того чтобы потакать твоим капризам. |
But my business is making sure this hospital runs. |
А мое дело - сделать так, чтобы эта больница работала. |
The civilian hospital at Srebrenica is evacuated at 1300 hours. |
В 13 ч. 00 м. гражданская больница в Сребренице эвакуируется. |
A new hospital provided quality basic medical services. |
Построена новая больница, на базе которой обеспечивается качественное основное медицинское обслуживание. |
Andorra has a heliport and private (hospital) helipad. |
В Андорре имеются вертолетный аэродром и частная вертолетная площадка (больница). |
The hospital was old and understaffed. |
Больница была старая, и медперсонала не хватало. |
A hospital for people our society normally... |
Это больница для тех, кого наше общество считает неизлечимыми. |
The whole hospital is liable if she sues us. |
Вся больница будет нести ответственность, если она подаст на нас в суд. |
A hospital in an opposition-controlled area has been closed since 15 June. |
Больница в контролируемом оппозицией районе была закрыта с 15 июня. |
That hospital will resume operations in the near future. |
Эта больница возобновит свою деятельность в ближайшем будущем. |
The hospital was destroyed, one child was killed and the medical team was injured. |
Больница была разрушена, погиб один ребенок и были ранены медработники. |
The hospital in Nasser and nearby sites have been extensively looted. |
Были полностью разграблены больница в Нассире и близлежащие объекты. |
This is the hospital which I was born in. |
Это больница, в которой я был рождён. |
This is the hospital where Tom was born. |
Это больница, где родился Том. |
The hospital opened in October 2011. |
Больница открылась в октябре 2011 года. |
As for the health sector, the first hospital was opened in 1945. |
В том что касается сектора здравоохранения, первая больница открылась в 1945 году. |