| The Health Promoting Hospital: A Good Practice Guide. | "Больница на службе здоровья: руководство по передовой практике". |
| Hospital confirmed she paid him a visit behind closed doors. | Больница подтвердила, она заплатила за визит к нему, за закрытыми дверями. |
| Capitol University Hospital, last night. | Больница университета "Кэпитал", прошлой ночью. |
| Port Vila Central Hospital and Northern District Hospital serve as both referral and training hospitals. | Центральная больница Вилы и больница северного региона выполняют двоякую функцию клинических консультационных центров и центров подготовки медицинского персонала. |
| The patients are admitted to 95 Social Security Board dispensaries, Yangon Worker's Hospital, Mandalay Worker's Hospital and Tuberculosis Hospital respectively. | Для госпитализации больных используются 95 диспансеров, находящихся в введении Совета социального страхования, больница для трудящихся в Янгоне, больница для трудящихся в Мандалае и туберкулезная больница. |
| The Chernihiv Oblast Children's Hospital is a member of Ukraine 3000 Foundation's Hospital to Hospital program. | Черниговская областная детская больница является участником программы «От больницы к больнице» Фонда «Украина 3000». |
| Source: Leipakoa Matariki, Hospital Manager, Vila Central Hospital, December 2003. | Источник: Лейпакоа Матарики, директор больницы, Центральная больница Вилы, декабрь 2003 года. |
| In 1976, the North Wing of St. Thomas' Hospital opened; services transferred there, and Lambeth Hospital was closed. | В 1976 году открылось северное крыло больницы Сейнт Томас; оборудование перевели туда, а Ламбетская больница была закрыта. |
| In 1899, he was appointed head of Rostov-on-Don City Hospital (Nikolaev City Hospital). | В 1899 году возглавил городскую больницу в Ростове-на-Дону (Николаевская городская больница). |
| The Clinical Hospital at the Ministry of Health Care of the Crimea is a member of Ukraine 3000 Foundation's Hospital to Hospital program. | Республиканская детская клиническая больница МЗ АР Крым является участницей программы Фонда «Украина 3000» «От больницы к больнице». |
| List of hospitals in New Zealand Princess Margaret Hospital, Christchurch "Christchurch Hospital Heliport aerodrome chart" (PDF). | Список медицинских учреждений Новой Зеландии Больница принцессы Маргарет Christchurch Hospital Heliport aerodrome chart (англ.). |
| Tushino Children's City Hospital In July 2012, Mikhail Kuzovlev was elected chairman of the Guardianship Council of the Tushino Children's City Hospital. | Тушинская детская городская больница В июле 2012 года М. Кузовлев избран председателем Попечительского совета Тушинской детской городской больницы. |
| The author was assisted by the fire brigade, who took him to Comodoro Rivadavia Regional Hospital (hereinafter "the Regional Hospital"). | Автору была оказана помощь членами пожарной бригады, которые доставили его в областную больницу Комодоро-Ривадавии (далее "областная больница"). |
| July-December 1974 Hospital Medical Officer, Mpilo Central Hospital | июль-декабрь 1974 года Санитарный врач, центральная больница Мпило |
| Addressing the audience, Mrs. Yushchenko described the Ukraine 3000 Foundation's medical programs: Hospital to Hospital, Children's Hospital of the Future, and Joy of the Childhood - Free Movements. | Обращаясь к присутствующим, Катерина Ющенко рассказала о медицинских программах, реализуемых Фондом «Украина 3000», - «От больницы к больнице», «Детская больница будущего», «Радость детства - свободные движения». |
| Metropolitan Hospital has made an offer for my land uptown. | Больница Метрополитен предложила купить у меня эту землю. |
| Paulie Hospital's not real big on brain surgery. | Больница Паули не сильна в нейрохирургии. |
| He's going after every Nero Hospital in the country. | Его цель - каждая больница Неро в стране. |
| Hospital for sick children, and I read a book to them. | Больница для больных детей, я там читала им книгу. |
| Hospital has attempted to contact him, but he's not calling back. | Больница пыталась связаться с ним, но он не перезвонил. |
| For example, Krume Hospital is using x-ray equipment dating to the 1950s. | Например, Крумейская больница использует рентгеновское оборудование 1950-х годов. |
| Later, it housed the Provincial Infectious Hospital named after the Children of Warsaw. | Позже в них размещалась Воеводская инфекционная больница имени Детей Варшавы. |
| Hospital's only a few minutes away from the driving range. | Больница в нескольких минутах езды от поля для гольфа. |
| Face it, Star Labs isn't exactly Children's Hospital, you know. | Звездная Лаборатория отнюдь не детская больница, Вы и сами знаете. |
| But Seattle Grace Mercy West Hospital is worth more than its past. | Но больница Сиэтл Грейс Мерси Вест имеет гораздо больший потенциал. |