| The hospital outsourced the test to a genetics lab. | Больница заказала тест в генетической лаборатории. |
| We act as a fully functioning hospital and all out patient treatments. | Мы функционируем как полноценная больница и оказываем полный спектр услуг. |
| His family deserves for this hospital to respect their wishes. | Его семья заслуживает, чтобы больница уважала их желания. |
| The hospital's given us three hours at the end of the week. | Больница предоставила нам три часа в конце недели. |
| It's a hospital in Napa, sir. | Это больница в Нэйпалсе, сэр. |
| Well, it is for a good... cause, a hospital. | Ну, это ради благого... дела, больница. |
| And the hospital could not help me. | И больница не может мне помочь. |
| There is a small hospital, but the medicines required are not available. | У нас есть маленькая больница, но в ней нет нужных лекарств. |
| The hospital still does not have the level of autonomy needed to gain effective control over its own operations. | Больница по-прежнему не имеет достаточной автономии для того, чтобы эффективно контролировать свою собственную деятельность. |
| The nearest hospital is nine hours on a bus. | Ближайшая больница находится в девяти часах езды на автобусе. |
| Among its regular activities, the UNICEF health programme inaugurated a "baby friendly" hospital in Banja Luka. | В контексте осуществления мероприятий регулярной программы ЮНИСЕФ в области здравоохранения в Баня-Луке открыта больница, отвечающая требованиям "педиатрической инициативы". |
| One hospital was partially demolished, one infirmary was completely destroyed and a further 15 sustained considerable damage. | Одна больница была частично разрушена, один лечебный изолятор был полностью уничтожен, а еще 15 лечебным учреждениям были нанесены долговременные значительные повреждения. |
| A multifunctional hospital has been built at the central prison in Sofia. | В центральной тюрьме в Софии построена многопрофильная больница. |
| The hospital refused acceptance of the consignment on the ground of lack of conformity. | Больница отказалась принять партию по причине несоответствия товара. |
| There is one government-owned hospital in the island. | На острове есть 1 государственная больница. |
| The hospital has the facilities to deal with all acute medical and surgical conditions. | Больница оснащена необходимым оборудованием для лечения всех заболеваний, требующих безотлагательного медицинского и хирургического вмешательства. |
| At the heart of Guam's health care system is its hospital, which has been upgraded over the last 15 years. | В центре системы здравоохранения Гуама находится больница, которая неоднократно модернизировалась за последние 15 лет. |
| The hospital run by NPA was allegedly severely damaged and will remain closed for about two months. | Больница ПНН, по сообщениям, была серьезно повреждена и будет закрыта в течение двух месяцев. |
| Although the hospital visited was clean and well run, the lack of facilities was extremely apparent. | Хотя посещенная больница была чистой и работала эффективно, было совершенно очевидным отсутствие необходимого оборудования. |
| In order to provide short-term rehabilitative care, a special hospital was set up. | В целях обеспечения краткосрочного реабилитационного обслуживания была создана специальная больница. |
| Scores of health centres had been established throughout the Territory and each urban centre had at least one hospital facility. | На территории действуют десятки медицинских учреждений, а в каждом городе имеется как минимум одна больница. |
| The hospital played an important role in treating injuries in the continuing conditions of strife. | В продолжавшей оставаться нестабильной обстановке эта больница играла важную роль в оказании помощи раненым и их лечении. |
| There is also a hospital for elderly women. | Функционирует также больница для пожилых женщин. |
| There is a public psychiatric hospital based in St. Ann's. | Действует государственная психиатрическая больница, расположенная в Сент-Анн. |
| There was now a prison hospital and a separate facility for inmates suffering from tuberculosis. | В настоящее время в каждой тюрьме имеется больница и отдельный блок для заключенных, больных туберкулезом. |