| High on a mountaintop, wind blowing free | Высоко в горах ветер свободно гуляет |
| High knees. Interesting. | Колени высоко - это интересно. |
| High flying, adored, | Высоко парит, обожаема... |
| High flying, adored, | Высоко парю, обожаема... |
| Over centuries, port cities, river cities, cities in deserts or in high mountains, cities with daily cross-border commuters, etc. have become accustomed to living together with their geographic and geo-political endowments as much as they have learnt to turn these challenges into benefits. | На протяжении веков в портовых и речных городах, в городах, расположенных в пустыне или высоко в горах, в городах с населением, ежедневно пересекающим границы, и т.д. сформировались механизм адаптации к их географическим и геополитическим условиям и способность превращать проблемы в преимущества. |
| SINCE WE GRADUATED JUNIOR HIGH... | ТАК КАК МЫ ДИПЛОМИРОВАЛИ ЮНИОРА ВЫСОКО... |
| High enough, far enough. | Достаточно высоко, достаточно далеко. |
| High like a private plane? | Так же высоко, как частный самолет? |
| High above the whole island. | Высоко над всем островом. |
| THAT'S TOO HIGH. | А так слишком высоко! |
| High above, in the Overcity. | Высоко, в Верхнем городе. |
| The Effectiveness of Center High Mounted Stop Lamps | Эффективность центральных высоко расположенных стоп-сигналов. |
| High in the Himalayas to search for him. | Они построили обсерваторию со сверхмощным радиотелескопом, высоко в Гималаях, чтобы искать его! |
| High upon the Tower Hills stood three tall Elven towers, the highest of which was called Elostirion and held a palantír. | Высоко на Башенных холмах стояли три высокие эльфийские башни, высочайшая из которых называлась Элостирион и использовалась для хранения палантира. |
| High over the city, our yellow windows must have contributed their share of human secrets to the casual watcher in the street. | Высоко над городом яркие желтые окна приглашали случайного зрителя. приоткрыть завесу наших тайн. |
| High in Morocco's Atlas Mountains, Barbary macaques shiver in the icy cedars. | Высоко в Атласских горах Марокко магОты дрожат от холода на заснеженных кедрах. |
| High and outside, it's now 2-2. | Высоко и далеко! Счёт становится 2:2. |
| The High Horse-powered engine means to gain 4-7 liter/minute air flow rate more over then to gain 7-10 bars pressure. | Кроме цели достижения давления в 7-10 Бар от высоко мощных двигателей в компрессорах получают объемный расход воздуха 4-7 литров/минуту. |
| Today the Council is considering the report of the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina. | Г-н Белинга Эбуту: Г-н Председатель, Камерун чрезвычайно рад видеть во главе Совета в текущем месяце Норвегию, и особенно высоко мы ценим, в частности, созыв Вами этого заседания по Боснии и Герцеговине. |
| High over the city, our yellow windows must have contributed their share of human secrets | Высоко над городом наши желтые окна, должно быть, поделились своими человечекими секретами |
| High bowls, bowls directly at us, they want to unnerve us, but we must not buckle. | Мячи будут лететь высоко или прямо в нас. Им нужно лишить нас уверенности, а мы не поддадимся. |
| Moreover, I would like to express our readiness to be useful to the Office of the High Representative in this important work. | Моя делегация высоко оценивает усилия Верховного комиссара, направленные на улучшение условий в интересах национального, политического и культурного возрождения национальных меньшинств в стране. Кроме того, я хотел бы выразить нашу готовность оказать содействие Управлению Высокого представителя в осуществлении этой важной деятельности. |
| In that regard, we commend the enthusiasm of the United Kingdom delegation during its Council presidency last month, which culminated in the efforts of the High Representative and the Government to reach the best possible solution to this issue. | В этой связи мы высоко оцениваем энтузиазм, проявленный делегацией Соединенного Королевства во время исполнения ею функций Председателя Совета в прошлом месяце, благодаря которому Высокий представитель и правительство страны прилагают усилия по изысканию наиболее эффективных путей урегулирования этой проблемы. |
| You will now drive to Milbrook's High Speed Bowl. | Сейчас вы поедете на высоко скоростную трасу в Милброке. |
| The decision to launch a drone strike in order to kill an HVI, or High Value Individual, is not one to be taken lightly. | Решение запустить дрон, чтобы убить ВЗЛ, Высоко Значимое Лицо - не то решение, которое дается легко. |