| Morocco praised Finland's efforts to prevent violence against women and encouraged it to continue reducing the high level of homicide. | Делегация Марокко высоко оценила усилия Финляндии по предупреждению насилия в отношении женщин и призвала ее продолжать работу по сокращению большого числа убийств. |
| Belarus commended the State's high level of interaction with special procedures. | Беларусь высоко оценила высокий уровень сотрудничества государства со специальными процедурами. |
| It commended the criminalization of torture and highlighted Algeria's high ranking by UNDP in human development. | Она высоко оценила введение уголовной ответственности за применение пыток и выделила высокий индекс Алжира, определенный ПРООН в плане развития человеческого потенциала. |
| He also praised the "exceptionally high" coordination among the Bureau, Board and secretariat. | Он высоко оценил также «исключительно тесную» координацию между Бюро, Советом и секретариатом. |
| In response, one participant lauded the high professionalism of the expert groups. | В ответ один участник высоко оценил профессионализм групп экспертов. |
| William, you aim too high. | Уильям, ты очень высоко целишься. |
| Machu Picchu sits high atop the Peruvian Andes. | Мачу-Пикчу раскинулся высоко на Перуанских Андах. |
| The sun is high and we outwear the day. | Высоко солнце, день нам славу шлёт. |
| A constant reminder that someone is flying high and for once it's not us. | Постоянное напоминание, что кое-кто летает высоко и в этот раз, это не мы. |
| I put "terrible breath" too high on that list. | Я поставил "запах из рта" слишком высоко в списке. |
| I moved the router up high so you wouldn't trip on the wire. | Я перевесил роутер высоко, так что ты больше не ходила по проводу. |
| It's a pleasure doing business with someone who sets the bar so high. | Одно удовольствие иметь дело с тем, кто так высоко ставит планку. |
| In my book, you can hold your head up high around here. | В моей книге, ты можешь держать свою голову высоко, где-то здесь. |
| A one-off is not high on my priority list. | Разовое выступление не высоко в списке моих приоритетов. |
| John, these people seem to have a high order of intelligence. | Джон, у этих людей высоко развит интеллект. |
| I'm sitting high on that fabled catbird seat. | Я сижу высоко на удобной жёрдочке. |
| No, it's too high. | О нет, тут слишком высоко. |
| Artie Abrams holds high the torch of dignity. | Арти Абрамс высоко держит факел достоинства. |
| Now, when Ramon takes your photo, you hold your head up high. | Когда Рамон будет вас снимать, держите голову высоко. |
| I've never been this high above the city before. | Никогда прежде на была так высоко над городом. |
| She was a lady I held in high esteem. | Это была женщина, которую я высоко ценил. |
| And all that time, she kept Snow White imprisoned high up in the north tower. | И всё это время она держала Белоснежку в заточении высоко в северной башне. |
| The eruptions are still occurring throwing lava high into the night sky and giving the scene an eerie glow... | Извержения все еще продолжается выбрасывая лаву высоко в ночное небо и освещая окрестности мистическим светом... |
| If we can get Godzilla's temperature high enough, the bacteria should work. | Если мы сможем поднять температуру Годзиллы достаточно высоко, бактерии должны сработать. |
| You have no idea how high this goes. | Ты понятия не имеешь, как высоко это уходит. |