You could have walked out of that courtroom with your head held high. |
Ты бы мог выйти из зала суда с высоко поднятой головой. |
You will enter that drawing room with your head held high. |
Ты должен войти в гостиную с высоко поднятой головой. |
So you can go back to London with your head held high. |
Так что ты можешь вернуться в Лондон с высоко поднятой головой. |
Prices rose so high, however, that real estate became accessible only to the very well-off, such as the families of high officials from the mainland. |
В связи с этим, цены выросли настолько высоко, что недвижимость стала доступной только очень зажиточным людям, таким как семьи высокопоставленных чиновников с материка. |
That's as high as high powers get... in the Post Office. |
Это так высоко, как только можно... для почтового отделения. |
Since Emma set the bar way too high. |
С тех пор как Эмма установила планку слишком высоко. |
She's running high and the bed is jagged. |
Вода высоко, а дно неровное. |
The copier did tricks on the high wire. |
Копир выполнял трюки на высоко подвешенном проводе. |
Staff loyalty is a quality that I hold in very high regard. |
Я очень высоко ценю лояльность прислуги. |
Hold your head high, Elizabeth. |
Держи свою голову высоко, Елизавета. |
There's just something wrong about being so high in the air and having so much performance. |
В этом есть что-то неправильное, быть так высоко над дорогой и иметь столько мощности. |
Walter, this railing is too high for somebody to fall on their own. |
Уолтер, эти перила слишком высоко для того, чтобы человек мог свалиться сам. |
You'll probably not get very high up that anyway, so... |
Ты, вероятно, не будешь очень высоко, это так, итак... |
And there are others who are extremely high. |
А есть и другие, расположенные необычайно высоко. |
There was no way we could get up high enough to rescue him. |
Мы не могли подняться достаточно высоко, чтобы спасти его. |
Strong enough breeze, and we'll shoot them high enough to engage the larger chutes. |
Когда будет сильный ветер, запустим их достаточно высоко как крупных скатов. |
And then stick your arm up, above the water, high. |
И подними руку вверх, над водой, высоко. |
Too high this time, we checked. |
На этот раз там слишком высоко. |
My respect for Batman and all he's achieved is high. |
Мое уважение к Бэтмену и всем его достижениям высоко. |
I told you, you didn't hang the bear bag high enough. |
Я говорил, что ты не повесил медвежью ловушку достаточно высоко. |
If 15 is high for Carly, then she has inflammation. |
Если 15 это высоко для Карли, тогда у нее воспаление. |
You know, animals make their mark as high up in a tree as they can possibly reach. |
Знаешь, животные оставляют метки так высоко на дереве, как только могут достать. |
It's not high enough For this kind of damage. |
Для таких повреждений это недостаточно высоко... |
I can walk down the street and hold my head high. |
Я могу ходить по улицам с высоко поднятой головой. |
The Snow Glutton lived high up shrouded by clouds. |
Снежный Обжора жил высоко в горах над облаками. |