| Low enough not to affect the heart and lungs, high enough to dull everything below. | Достаточно низко, чтобы не затронуть работу сердца и легких, и достаточно высоко, чтобы вызвать онемение всего что ниже. |
| That girl she holds her head up so high | Та девушка, она задирает голову очень высоко |
| So high that I could almost see eternity | Так высоко, что я могла видеть вечность |
| There is talk that one of their number can be found in a cave high in the Mountains of the Sun. | Ходят слухи, что одну можно найти в пещере высоко в Горах Солнца. |
| It's in the tree, it's high up there. | Она на дереве, высоко там. |
| Apparently, holding your head high after a Mandi vendetta earned you points. | ќчевидно, высоко держать голову после вендетты ћэнди добавл€ет тебе очков. |
| The true way is along a rope that is not crossed high in the air, but only just above the ground. | Истинный путь идет по канату, который натянут не высоко, а над самой землей. |
| I didn't dare to dream that I would ever return, in triumph, my head held high. | Я даже и мечтать не смел, что когда-нибудь вернусь триумфатором, с высоко поднятой головой. |
| Do you always look down when you're up high? | Ты всегда смотришь вниз, когда ты так высоко находишься? |
| Although you're like a wall blocking our way, We'll hold our banner high. | Несмотря на то, что вы - как стена, заграждающая наш путь, мы будем высоко держать наш флаг. |
| Fly on, falcon, high and far! | Полети-ка, мой сокол, высоко и далеко! |
| I forgot it was going to be so high up. | Я забыла, что тут так высоко. |
| I'll always be Irish, and I'll hold me head up high? | Я всегда буду ирландцем и держать подбородок высоко? |
| And round again, skipping as high as you can because we need to make sure those headdresses stay on during the actual performance. | И еще круг. Подпрыгиваем так высоко, как только можем, но мы должны быть уверены, что эти головные уборы будут держаться во время выступления. |
| And here in the high Andes of Chile, that's exactly what this is. | И здесь, высоко в чилийских Андах, есть как раз в точности такой. |
| Jump up really high in the air and swat my chin? | Подпрыгните очень высоко и ударите меня в подбородок? |
| No, they'd be too high. | Нет, они были бы слишком высоко |
| Sensational punt by Miller, who hasn't kicked that high since he broke the gender barrier and joined our own modern dance troupe. | Сенсационное выбивание мяча Миллером, который не бил так высоко со времён, когда он разрушил гендерный барьер и присоединился к нашей труппе современного танца. |
| We're the ones who rule so high! | Мы - те, единственные кто рулит так высоко! |
| When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister. | Когда корова летает высоко, а бык - низко, то это, вероятно, торнадо. |
| I noted with interest what was said by our colleague the representative of Brazil - that when you want to prevent a negotiation you set the bar very high. | Я с интересом отметил то, что было сказано нашим коллегой представителем Бразилии: когда вы хотите предотвратить переговоры, вы ставите планку очень высоко. |
| We would also agree with the comment that was made that the bar should not be set too high in a way that would prevent a way forward. | Мы бы согласились и с замечанием о том, что не следует слишком уж высоко завышать планку таким образом, чтобы не допустить движения вперед. |
| Furthermore, many of these vehicles also have high seating positions which are likely to reduce the exposure of occupants to injurious head and thorax impact loadings in other side impact crashes. | Кроме того, у многих таких транспортных средств сиденья расположены высоко, что по-видимому снижает вероятность риска травмирующего удара по голове или грудной клетке водителей и пассажиров при столкновениях, сопровождаемых другими боковыми ударами. |
| If necessity can be visualized as a ladder, proportionality is a scale that determines how high up the ladder of force one is allowed to go. | Если необходимость представить в виде лестницы, то соразмерность является ступенью, которая позволяет определить, насколько высоко можно подняться по лестнице силы. |
| High and low, low and high | Высоко и низко, низко и высоко. |