| Welcoming the Secretary-General's fruitful meeting with Mr. Javier Solana in Brussels in June 2005, in New York in September 2005 as well as in Jeddah in February 2006, which was the first ever visit to the OIC Headquarters by any EU dignitary. | приветствуя плодотворные встречи Генерального секретаря с г-ном Хавьером Соланой в Брюсселе в июне 2005 года, в Нью-Йорке в сентябре 2005 года, а также в Джидде в феврале 2006 года, в ходе которой штаб-квартиру ОИК впервые посетил высокопоставленный представитель Европейского союза, |
| We're going to Karl Sneijder's corporate headquarters. | Мы едем в штаб-квартиру Карла. |
| I'll report to headquarters. | Я сообщу в штаб-квартиру. |
| They called me back to the headquarters. | Меня вызвали обратно в штаб-квартиру. |
| Okay.I'll notify headquarters. | Хорошо. Я извещу штаб-квартиру. |
| You're designing our new headquarters. | Ты проектируешь нашу новую штаб-квартиру! |
| Welcome to the new headquarters! | Добро пожаловать в новую штаб-квартиру! |
| I remember the headquarters! | Я вспомнил их штаб-квартиру! |
| I have informed the headquarters. | я отправил запрос в штаб-квартиру. |
| I didn't say headquarters. | Я не говорил про штаб-квартиру. |
| Welcome to the headquarters. | Добро пожаловать в нашу штаб-квартиру! |
| He will be taken to Dominion headquarters. | Его доставят в штаб-квартиру Доминиона. |
| We'll attack Dominion headquarters. | Мы атакуем штаб-квартиру Доминиона. |
| A break and CIA headquarters. | Я должен прорваться в штаб-квартиру ЦРУ. |
| Mozzie in the FBI headquarters? | Моззи - в штаб-квартиру ФБР? |
| Take us straight to headquarters. | Вези нас прямо в Штаб-квартиру. |
| Suspected Ba'ath party headquarters. | Похоже на штаб-квартиру партии Баас. |
| I'm calling Giuliani's headquarters. | Я звоню в штаб-квартиру Гиулиани. |
| Not hindquarters... headquarters. | Не жаб-квартиру, а штаб-квартиру! |
| Well, then let's march to the headquarters! | тогда марш в штаб-квартиру! |
| To headquarters, quickly! | В штаб-квартиру, быстро! |
| The Commission shall designate its own headquarters. | Комиссия создает свою штаб-квартиру. |
| (b) Relocation of headquarters premises | Ь) Переезд в другую штаб-квартиру |
| These reports are submitted to headquarters. | Эти отчеты представляются в штаб-квартиру. |
| These reports are sent to headquarters. | Эти отчеты направляются в штаб-квартиру. |