Английский - русский
Перевод слова Headquarters
Вариант перевода Штаб-квартиру

Примеры в контексте "Headquarters - Штаб-квартиру"

Примеры: Headquarters - Штаб-квартиру
On 22 October 2004, offices were requested to validate the 2003 inventory reports and to forward them to headquarters. 22 октября 2004 года в отделения была направлена просьба утвердить эти отчеты за 2003 год и направить их в штаб-квартиру.
The increased volume of transactions resulting from the expansion of the Mission and support for elections also contributes to the increased workload at MONUC headquarters. Увеличение объема операций в результате расширения Миссии и поддержка избирательного процесса также ведут к увеличению рабочей нагрузки на штаб-квартиру МООНДРК.
Moreover, the proposed relocation of UNMEE Asmara headquarters is still pending a response from the Government. Более того, от правительства до сих пор ожидается ответ на предложение перевести штаб-квартиру МООНЭЭ из Асмэры в другое место.
While in Geneva, developing country Bureau members also paid a visit to the headquarters of the South Centre. Находясь в Женеве, члены Бюро из развивающихся стран посетили также штаб-квартиру Южного центра.
In November 2006, UNAIDS moved into its new headquarters in Geneva, a building it shares with the World Health Organization. В ноябре 2006 года ЮНЭЙДС переехала в новую штаб-квартиру в Женеве - в здание, которое она занимает вместе со Всемирной организацией здравоохранения.
The UNAIDS headquarters building in Geneva received on Wednesday two new additions to its "ART for AIDS" collection. В среду в штаб-квартиру ЮНЭЙДС Женеве поступили две новые работы, пополнившие коллекцию «Искусство о СПИДе».
In 2000 MGM announced that it was moving its headquarters to a newly constructed building in Century City. В 2000 году MGM объявила, что она перемещает свою штаб-квартиру в недавно построенное здание в Сенчери-Сити.
In 1956, the aircraft manufacturer Lockheed moved its headquarters to Sunnyvale. В 1956 авиационная компания Lockheed перенесла свою штаб-квартиру в Sunnyvale.
From there, they would be encrypted and sent via another satellite to the NSA's headquarters at Fort Meade for analysis. Оттуда они шифровались и отправлялись через другой спутник в штаб-квартиру АНБ в Форт-Мид для анализа.
In October 2016, the firm moved its global headquarters to 1290 Avenue of the Americas in midtown Manhattan. В октябре 2016 года фирма переместила свою глобальную штаб-квартиру в 1290 Avenue of the Americas в центре Манхэттена.
12 December 2011: Police attacked the headquarters of a local cell of the OPM. 12 декабря 2011 года: Полиция напала на штаб-квартиру одной из местных ячеек ДСП.
In the same year they relocated their headquarters to the city of Groningen. В том же году они перенесли свою штаб-квартиру в город Гронинген.
In summer 1931, TWA moved its headquarters from New York to Kansas City, Missouri. Летом 1931 TWA переместила штаб-квартиру из Нью-Йорка в Канзас-Сити (Миссури).
The commissioner is, in turn, supported by the CCG headquarters which develop a budget for the organization. Комиссар, в свою очередь, возглавляет штаб-квартиру КБО, которая разрабатывает бюджет организации.
Taisei Corporation also has its headquarters in the district. Taisei Corporation также имеет свою штаб-квартиру в этом Квартале.
As host country of UNWTO's headquarters, Spain has a permanent seat on the Executive Council. Испания как страна, размещающая у себя штаб-квартиру ЮНВТО, имеет одно постоянное место в Исполнительном совете.
In January 2018, the company has opened a new headquarters in Malta. В январе 2018 года компания открыла новую штаб-квартиру на Мальте.
In 1941, Delta Air Lines moved its headquarters to Atlanta. В 1941 году в Атланту перенесла свою штаб-квартиру авиакомпания «Delta Air Lines».
They were anonymously e-mailed to the NCIS headquarters last night. Они были анонимно отправлены по электронной почте в штаб-квартиру Морской полиции вчера вечером.
Most users in the field did not communicate with headquarters about the issues they were facing. Большинство пользователей на местах не передавали в штаб-квартиру сведения о проблемах, с которыми они сталкивались.
I have managed to avoid coming to headquarters for 20 years, and now they call me in. Мне удавалось избегать визитов в штаб-квартиру в течение 20 лет, а теперь они вызывают меня.
I'll let our headquarters know immediately. Я немедленно сообщу это в штаб-квартиру.
He established his headquarters at Zagreb, alongside the United Nations Peace Forces (UNPF) headquarters. Он разместил свою штаб-квартиру в Загребе рядом со штабом Миротворческих сил Организации Объединенных Наций (МСООН).
All equipment moved from Vienna headquarters to Amman headquarters had been properly documented by means of issuing value and locator cards. Все оборудование, перемещаемое из штаб-квартиры в Вене в штаб-квартиру в Аммане, надлежащим образом документируется посредством ведения картотеки стоимости и местонахождения.
The facility now accommodates all UNMIBH headquarters staff, including the International Police Task Force headquarters and a number of agencies. В этом здании находится теперь весь персонал штаб-квартиры МООНБГ, включая штаб-квартиру Специальных международных полицейских сил и ряд учреждений.