| In the 17th century, German astronomer Kepler introduces his cosmological model The Harmony of the World. | В 17 веке немецкий астроном Кеплер представляет свою космологическую модель - Гармонию Мира. |
| Research grants are given in September and I need my German certificate in order to apply. | Исследовательские гранты выдают в сентябре, и мне нужно знать немецкий для презентации. |
| It's not every day a leading German industrialist is the target of an assassination attempt. | Не каждый день ведущий немецкий промышленник становится целью попытки покушения. |
| He speaks Spanish, German and Italian and is getting good at Japanese. | Знает испанский, немецкий, итальянский, учит японский. |
| At the public library reading Thus Spake Zarathustra by Friedrich Nietzsche, the German philosopher. | В публичной библиотеке чтение Так говорил Заратустра Фридрих Ницше, немецкий философ. |
| The journalist Jorg Armbruster of the German channel ARD. | Журналист Йорг Армбрустер, немецкий канал «АРД». |
| The ESA astronaut of German nationality was a crew member for six months in 2014. | В 2014 году в течение шести месяцев этот немецкий астронавт ЕКА являлся членом экипажа МКС. |
| I learned French instead of German. | Я изучал французский, а не немецкий. |
| They quarreled as to which was easier, French or German. | Они спорили о том, какой язык проще: французский или немецкий. |
| Life is too short to learn German. | Жизнь слишком коротка, чтобы изучить немецкий. |
| I have been studying German since I met that girl in Darmstadt. | Я учу немецкий с тех пор, как встретил ту девушку в Дармштадте. |
| Both Policy Briefs were translated into French and German by Member States. | Обе программные справки были переведены на немецкий и французский языки государствами-членами. |
| An increasing number of pupils with mother tongues other than German attend commercial schools. | Все больше учащихся, для которых немецкий язык не является родным, посещают коммерческие школы. |
| Updated translations of the Covenant into German, Italian and Spanish were completed during the period reported. | Обновленные переводы Пакта на немецкий, итальянский и испанский языки были выполнены в течение отчетного периода. |
| Discrimination is prohibited, and no distinction is made between the linguistic minorities (German, French, Italian and other languages). | Дискриминация запрещена, и между языковыми меньшинствами не делается никаких различий (немецкий, французский, итальянский и другие языки). |
| The German cartographer, Mercator originally designed this map in 1569 as a navigational tool for European sailors. | Немецкий картограф Меркатор разработал этот подход еще в 1569 году как навигационный инструмент для европейских моряков. |
| The notification had included a draft programme and its environmental report, which had both been translated into English and German. | К уведомлению прилагались проект программы и соответствующий экологический доклад, оба из которых были переведены на английский и немецкий языки. |
| A German translation was commissioned and completed in order to facilitate this. | Для выполнения этой задачи был заказан и осуществлен перевод доклада на немецкий язык. |
| In the CR such languages are Polish, Slovak, German and Roma. | В ЧР такими языками являются польский, словацкий, немецкий языки, а также язык рома. |
| German, the second most important linguistic group in the region, is also taught as a subject at all levels of education. | Немецкий язык является языком второй по численности языковой группы в регионе и преподается в качестве предмета на всех уровнях образования. |
| Nice German boy, and I thought, you know, probably my work was done. | Хороший немецкий мальчик, и я подумала... наверное, моя работа на этом завершена. |
| They are a German crime syndicate, and they've repeatedly blocked my attempts to buy hotel in Zürich through intimidation and blackmail. | Это немецкий преступный синдикат, они неоднократно блокировали мои попытки купить гостиницу в Цюрихе... через запугивание и шантаж. |
| It's German licensend, made in Hungary. | Немецкий, сделан по лицензии в Венгрии. |
| A knowledge of ciphers, German explosives. | Знание шифров, немецкий, взрывчатые вещества. |
| You turned in an expense report from Berlin... where the German desk says you never checked in. | Ты сдал отчет о расходах В Берлине, где немецкий отдел утверждает, Что ты так и не появился. |