Английский - русский
Перевод слова German
Вариант перевода Немецкий

Примеры в контексте "German - Немецкий"

Примеры: German - Немецкий
Is it the German brand name for Rohypnol? Это немецкий бренд Рогипнола (снотворное)?
Following its review, this document will be translated and adapted into French, German, Portuguese, Spanish and Russian by the respective countries. После его изучения данный документ будет переведен и адаптирован на французский, немецкий, португальский, испанский и русский языки в соответствующих странах.
While Luxemburgish remains the principal language among nationals, French and, to a lesser degree, German predominate in all written administrative procedures. Люксембургский язык остается главным языком общения граждан, а французский и - в меньшей степени - немецкий преобладают на всех уровнях в делопроизводстве.
Mr. Tilman Altenburg, German Development Institute, Bonn, Germany г-н Тильман Альтенбург, Немецкий институт развития, Бонн
A French producer of chocolates, plaintiff, and a German buyer, defendant, negotiated over the delivery of chocolate. Французский производитель шоколада (истец) и немецкий покупатель (ответчик) провели переговоры о поставках шоколада.
Most of the Western and Central European countries, as shown by the German and Polish examples, had built up the solid basis needed for joint management of transboundary emergencies. Как показывают немецкий и польский примеры, в большинстве западно- и центральноевропейских стран создана прочная основа, необходимая для совместного управления ликвидацией трансграничных чрезвычайных ситуаций.
In 2009, the Federal Chancellery updated the German version of its guide on non-sexist neutral language for the Confederation's administrative and legislative texts. В 2009 году Федеральная канцелярия внесла поправки в немецкий вариант справочного руководства по составлению официальных административных и законодательных текстов.
The GSL instructors not only teach their students the German language, but they also help them cope with the customs and conventions in their new country. Преподаватели НВЯ не только преподают учащимся немецкий язык, но и помогают им понять обычаи и традиции их новой страны.
You look like a German puppet maker and smell like the inside of a church. Ты выглядишь как немецкий кукольник и пахнешь ты как церковь.
So all you need to find a German reactor is an airplane and a roll of Kodak. Чтобы найти немецкий реактор нужен только самолет и рулон пленки.
Several years later, a German structural engineer named Hans Несколько лет спустя, немецкий инженер конструктор Ганс
Did you mother have a German lover? У твоей матери был немецкий любовник?
You not in hurry to learn German? А ты не спешил учить немецкий?
I want "steel cross", or a German knife "Железный крест" хочу, или нож немецкий.
It's like the German poet Rilke said: Это как сказал немецкий поэт Рильке:
German television channel ZDF, journalist Dietmar Ossenberg - 15 December 2011 Немецкий телеканал ЦДФ, журналист Дитмар Оссенберг - 15 декабря 2011 года
Ukrainian, English, Russian, Spanish and German Украинский, английский, русский, испанский и немецкий
The United Nations Information Centre in Bonn translated into German several press releases and backgrounders relating to the work of the Convention's bodies. Информационный центр Организации Объединенных Наций в Бонне перевел на немецкий язык несколько пресс-релизов и информационных бюллетеней, касающихся работы различных органов Конвенции.
In addition to the previously available English, French, Chinese, Korean and Vietnamese versions, the film has also been produced in Italian and German. Помимо уже имевшихся выпусков на английском, французском, китайском, корейском и вьетнамском языках фильм стал переводиться на итальянский и немецкий языки.
He is studying English, but he is also studying German. Он изучает английский язык, но он также изучает немецкий язык.
Clemens Tesch-Roemer, German Centre of Gerontology, Berlin (Germany) Клеменс Теш-Рёмер, Немецкий центр геронтологии, Берлин (Германия)
Estonian, English, Russian, German, Finnish Эстонский, английский, русский, немецкий, финский
The national language is Luxemburgish, and the administrative languages are French, German and Luxemburgish. Национальный язык страны - люксембургский, официальные языки - французский, немецкий и люксембургский.
English, German, French, Russian Английский, немецкий, французский, русский.
See what a great German officer? Видела, какой бравьй немецкий офицер?