Примеры в контексте "German - Германией"

Перевод

Примеры

Примеры: German — Германией

• I am answerable to the German government and its people.

  Я в ответе перед Германией и её народом.

• The Dervish State was recognized as an ally by the Ottoman Empire and the German Empire.

  Государство дервишей было признано в качестве союзника Османской империей и Германией.

• Wilhelm could only accompany her on her last journey as far as the German border.

  Вильгельм смог сопровождать её в последний путь только до границы с Германией.

• During the Second World War, Lithuania came under German occupation.

  В годы второй мировой войны Литва была оккупирована Германией.

• The contents of the standard is comparable to the German document.

  Содержание этого стандарта сопоставимо с документом, подготовленным Германией.

• The existence of national lists of items to identify the range of controllable items is a central aspect of German export control.

  Разработка национальных списков материалов для определения круга контролируемых материалов занимает центральное место в осуществлении Германией своего экспортного контроля.

• In that context, I would like to point to the establishment of a second German provincial reconstruction team Faizabad, in Badakhshan.

  В этом контексте я хотел бы обратить ваше внимание на создание Германией второй провинциальной группы по восстановлению в Файзабаде, провинция Бадахшан.

• The estate is only approximately 3 km away from the German boarder.

  Мы находимся всего примерно в З км от границы с Германией.

• My adolescence was spent during the German occupation of France.

  Моё отрочество прошло во Франции, оккупированной в те годы Германией.

• This was made permanent in 1942 in order to be in line with German occupied Europe.

  На постоянной основе это было сделано в 1942 году для соответствия порядку, установленному Германией в оккупированной Европе.

• The discussions were based on French and German draft questionnaires.

  Обсуждение проводилось на основе проектов вопросников, подготовленных Францией и Германией.

• The most problematic regions are Prague and North Bohemia (near the German border).

  Наиболее сложная ситуация складывается в Праге и в Северной Богемии (вблизи от границы с Германией).

• The one-year courses will be conducted at the Police Academy, newly refurbished by the German Police training project.

  Годичные курсы будут проводиться в полицейской академии, которая была только что переоборудована в рамках осуществляемого Германией проекта подготовки полицейских.

• Italy's occupation ended in 1943 and Albania came under German occupation till the end of 1944.

  Итальянская оккупация закончилась в 1943 году, и Албания была оккупирована Германией до конца 1944 года.

• The Centre will be operated within the framework of WHO capacity-building projects to fight HIV/AIDS and through German funding.

  Этот Центр будет функционировать в рамках проектов по созданию потенциала для борьбы с ВИЧ/СПИДом, а также за счет средств, выделенных Германией.

• 1.1 During the previous session of the RID/ADR Joint Meeting in September 2004, the German document INF. 9 was briefly discussed.

  1.1 На предыдущей сессии Совместного совещания МПОГ/ДОПОГ в сентябре 2004 года состоялось краткое обсуждение документа INF., представленного Германией.

• Conferences were also co-funded by our Australian, German and United States members in 1996, 1997 and 1998.

  Проведение этих конференций в 1996, 1997 и 1998 годах также финансировалось нашими членами - Австралией, Германией и Соединенными Штатами.

• The Committee's competence to examine the same matter was therefore precluded by virtue of the German reservation.

  Поэтому Комитет не обладает компетенцией для рассмотрения этого вопроса в силу сделанной Германией оговорки.

• In 2002, for example, HABITAT as an institution and the Executive Director participated in a German conference on Urbanisation.

  Например, в 2002 году Программа Хабитат и ее Директор-исполнитель приняли участие в организованной Германией конференции по проблеме урбанизации.

• The reports also provide appropriate information regarding the German proceedings.

  Содержатся в них и сведения о делах, связанных с Германией.

• In 2007, the German cooperation agency launched a project to monitor the protection and conservation of the demarcated territories.

  В 2007 году в сотрудничестве с Германией был инициирован проект по реализации последующих мероприятий для защиты и сохранения демаркированных территорий.

• France was therefore requested to take up the subject in the light of the text in RID and the German proposal.

  Поэтому Франции было поручено вернуться к обсуждению данного вопроса с учетом текста МПОГ и предложения, представленного Германией.

• German activities executed under ESA contracts are presented in the corresponding report of ESA.

  Информация о мероприятиях, проводимых Германией по контрактам ЕКА, представлена в соответствующем докладе ЕКА.

• This also includes the promotion of cooperation between German and foreign civil society.

  То же самое можно сказать и о сотрудничестве между Германией и зарубежным гражданским обществом.

• France closed the German frontier today.

  Сегодня Франция закрыла границу с Германией.

Другие варианты перевода слова german

• Немецкий
• Германии
• Германский
• Немец
• По-немецки
• Нем
• Немецкий язык
• Фрг
• German
• Герман
• Немкой
• Вермахта

Слово german в словаре

German — Немецкий

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова