| In 1973 Massey purchased German Eicher tractor and many Massey-licensed Eichers were built. | В 1973 году Massey купила немецкий Eicher tractor, и на его мощностях было построено много моделей, лицензионных Massey. |
| Add przekonaÄ to selected dictionary (German or Polish). | Add przekonaà  to selected dictionary (Немецкий язык or Польский язык). |
| Winfried Menrad, 77, German politician, MEP (1989-2004). | Менрад, Винфред (77) - немецкий политический деятель, депутат Европейского парламента (1989-2004). |
| Harald Range, 70, German jurist, Attorney General (2011-2015). | Ранге, Харальд (70) - немецкий государственный деятель Генеральный прокурор при Верховном суде Германии (2011-2015). |
| Horst Posdorf, 69, German politician, MEP (2005-2009). | Посдорф, Хорст (69) - немецкий политический деятель, депутат Европейского парламента (2005-2009). |
| Carl Windhoff (1882-1940) was a German syndicalist trade unionist. | Карл Виндхофф (нем. Carl Windhoff); 1882-1940) - немецкий революционный синдикалист. |
| Oswald Schmiedeberg (10 October 1838 - 12 July 1921) was a Baltic German pharmacologist. | Освальд Шмидеберг (10 октября 1838 - 12 июля 1921) - немецкий фармаколог, по происхождению - балтийский немец. |
| Karl Wilhelm Valentiner (22 February 1845 in Eckernförde - 1 April 1931) was a German astronomer. | Карл Вильгельм Валентинер (нем. Karl Wilhelm Valentiner) (22 февраля 1845 в Эккернфёрде - 1 апреля 1931) - выдающийся немецкий астроном. |
| Benno Pludra, 88, German children's author. | Плудра, Бенно (88) - немецкий (ГДР) детский писатель. |
| The famous German architect Bruno Taut lived in a house he designed in Ortaköy. | Знаменитый немецкий архитектор Бруно Таут в первой половине ХХ века жил в доме, который он построил специально для себя в Ортакёе. |
| Otto Wegemund (1870 - 5 October 1928) was a German chess master. | Отто Вегемунд (нем. Otto Wegemund; 1870 - 5 октября 1928) - немецкий шахматист, мастер. |
| When translated into German delete parts or amend and we more conservatively. | Когда мы переводили журнал на немецкий, то удаляли непотребные куски или смягчали, чтобы не волновать полицию. |
| DAFI Albert Einstein German Academic Refugee Initiative | ДАФИ Немецкий академический фонд имени Альберта Эйнштейна для оказания помощи студентам-беженцам |
| It is multilingual and contains entries in Luxemburgish with translations into German, French, English and Portuguese. | Это будет многоязычный словарь, доступный через Интернет, в котором собрана лексика люксембургского языка с переводом значений слов на немецкий, французский, английский и португальский языки. |
| It is important not only for the tribunal to understand it... but for the whole German people. | Этот процесс был переломным для своего времени, и это должны осознавать не только присутствующие здесь, в зале суда, но и весь немецкий народ. |
| Albert Einstein German Academic Refugee Initiative Fund (DAFI) continued to provide refugees scholarships for higher education. | Различные фонды, такие, как Немецкий академический фонд Альберта Эйнштейна для оказания помощи студентам-беженцам (ДАФИ), по-прежнему выделяли стипендии для обучения беженцев в высших учебных заведениях. |
| Hanis Miluk (AKA Lower Coquille) Melville Jacobs (1939) says that the languages are as close as Dutch and German. | Милук (также известен как нижний кокиль, Lower Coquille) Мелвилл Джейкобс (en:Melville Jacobs, 1939) писал, что языки были так же близки, как немецкий и нидерландский. |
| Uwe Böning (born 1947 in Zittau) is a German business coach, management consultant and author. | Уве Бенинг (нем. Uwe Böning), (родился 7 декабря 1947 в Циттау) - немецкий бизнес-тренер, консультант по вопросам управления и автор. |
| Gottlieb Machate (20 November 1904, Breslau - 27 May 1974, Stuttgart) was a German chess master. | Густав Готлиб Махате (нем. Gustav Gottlieb Machate, 20 ноября 1904, Бреслау - 27 мая 1974, Штутгарт) - немецкий шахматист, мастер. |
| Hermann Johannes Pfannenstiel (28 June 1862 - 3 July 1909) was a German gynecologist born in Berlin. | Герман Иоганн Фаненштиль (нем. Hans Hermann Johannes Pfannenstiel; 28 июня 1862 - 3 июля 1909) - немецкий гинеколог, родился в Берлине. |
| This has led to much confusion as German Ost is "east", but Latin auster is "south". | Это привело к путанице, так как немецкий Ost означает «Восток», но латинский auster означает «юг», в данном случае (Австрия находилась к северу от зоны хождения латинского языка) обозначая южную окраину области немецкого языка. |
| This ensures that the student is constantly involved in actively listening and speaking German and therefore learns at the maximum level possible. | ) по сравнению со временем изучения по общепринятым методикам, а также позволяет каждому наконец выучить немецкий язык! Как по методу Каланна, преподаватель спрашивает, и студенты должны отвечать. |
| In addition to English, we currently we have a full German translation of the website availiable for our valued German customers and partners; we also have a working Chinese translation as well. | В настоящий момент в дополнение к английскому мы полностью перевели сайт на немецкий, для наших клиентов и партнеров из Германии. Также есть работающий перевод на китайский язык. |
| In mid-1901, with the distraction of the Boxer Rebellion gone, Chancellor Bernhard von Bülow decided to respond to the German concerns in Venezuela with some form of military intervention, and discussed with the German navy the feasibility of a blockade. | В середине 1901 года немецкий канцлер Бернхард фон Бюлов решил отреагировать на жалобы немецких концернов в Венесуэле той или иной формой военного вмешательства и обсудил с немецким флотом возможность блокады. |
| German Schwerer Panzerspähwagen Kazimierz Mastalerz Eugeniusz Świeściak The Polish cavalry charge stopped the German pursuit for the day, and the units of Czersk Operational Group were able to withdraw southwards unopposed. | Польская кавалерия Немецкий бронеавтомобиль Казимеж Масталеж Эугениуш Свестяк Польская кавалерия на день задержала наступление немцев, и войска оперативной группы «Черск» получили шанс для отхода. |