| You know anybody who speaks German? | Знаешь кого-нибудь, кто знает немецкий? |
| Will it be a German Blitzkrieg or a Brazilian waxing? | Будет ли это немецкий блицкриг или депиляция в бразильском стиле? |
| Why is your German that good? | А откуда у тебя такой хороший немецкий? |
| I hope your Latin is as good as your German. | Надеюсь, что латынь вам даётся так же, как немецкий. |
| Because German Klaus wanted to ski all year round? | потому что немецкий Клауз хотел кататься на лыжах весь год? |
| When I learned why the German duke was coming to court, I knew it was the best and only way to ransom my friends. | Когда я узнал, почему немецкий герцог прибывал ко двору, я знал, что это был лучший и единственный способ выкупа моих друзей. |
| [Heavy German Accent] Good evening. | Добрый вечер! [сильный немецкий акцент] |
| Her German cello is passable, but she'll audition for the conservatory. | Сейчас у неё неплохой немецкий инструмент, но для экзамена в консерватории он не годится. |
| He didn't call her by name, but she's a young lady, whip marks on her back, and speaks German. | Он не называл ее по имени, но это молодая девушка, со шрамами от хлыста на спине, знает немецкий. |
| and I now look like a German officer. | "и теперь я точь-в-точь немецкий офицер." |
| to select German as language and Switzerland as country. | чтобы выбрать немецкий язык и Швейцарию как страну. |
| Leibniz, the German mathematician, talked about geomancy in his dissertation called "De Combinatoria." | Немецкий математик Лейбниц говорил о геомантии в своей диссертации под названием "Де Комбинаториа". |
| A German paratrooper dressed as a priest killed an English colonel | Немецкий парашютист, переодетый священником, застрелил английского полковника в Берге. |
| I took four years of German just so I could sit behind her and smell her hair. | Я 4 года ходил на немецкий, только чтоб сидеть за ней и вдыхать запах её волос. |
| I've got American, Italian, German | У меня есть американский, итальянский, немецкий автопром |
| What drunken, German gynecologist invented that sport? | Какой пьяный немецкий гинеколог придумал этот спорт? |
| Swedish (mother tongue), English, German and French (in that order). | Шведский (родной язык), английский, немецкий и французский (перечислены в порядке, соответствующем уровню владения). |
| German, English, French, Bengali | Немецкий, английский, французский, бенгальский |
| NOTE: Original text can be in English, German, Latvian, Russian, Ukrainian, French or Polish. | ПРИМЕЧАНИЕ: Система поддерживает следующие языки: английский, латышский, немецкий, русский, украинский, французский и польский. |
| WordTranslator supports translation from English into French, German, Italian, Spanish, Russian, Chinese (Traditional and Simplified), Japanese and Korean. | Переводчик поддерживает перевод с английского на французский, немецкий, итальянский, испанский, русский, китайский (традиционный и упрощенный), японский и корейский. |
| Hans von Aachen (1552, Cologne - March 4, 1615, Prague) was a German mannerist painter. | Ханс фон Аахен (, 1552, Кельн - 4 марта 1615, Прага) - немецкий живописец. |
| Auslogics BoostSpeed is highly rated at CNET, Tucows and MajorGeeks and is translated into German, Spanish and other languages. | Auslogics BoostSpeed высоко оценен CNET, Tucows и MajorGeeks, переведен на немецкий, испанский и другие языки. |
| Hanno has been using Gentoo since reading about it on the German news site pro-linux.de in early 2002. | Hanno начал пользоваться Gentoo с того, что начал читать новостной Немецкий сайт pro-linux.de в 2002 году. |
| The three Norwegian judges placed Henie first, while the German and Austrian judges placed Szabo first. | Три норвежских судьи поставили на первое место Хени, а немецкий и австрийский судья - Сабо. |
| German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) used the Eye Tracking Glasses to create Talking Places - the prototype of an interactive city guide. | Немецкий центр исследований искусственного интеллекта (DFKI) использовал очки ETG в проекте Talking Places - разработки прототипа интерактивного гида по городу. |