| I don't understand this stuff. It's something German. | Я в этом не разбираююсь, какой-то немецкий. |
| On 15 September 1941, it destroyed its first German aircraft. | 1 апреля 1915 года Наварр сбил свой первый немецкий самолёт. |
| He was interested in German Romanticism and English writers. | Особой темой заинтересованности Жалу был немецкий романтизм и произведения английских авторов. |
| But a young German doctor picks up Archie Cochrane's exercise book and says to his colleagues, This evidence is incontrovertible. | Однако молодой немецкий доктор берёт тетрадь Кохрейна и говорит своим коллегам: Этот вывод неопровержим. |
| The Zeppelin LZ 3 was a German experimental airship constructed in Friedrichshafen under the direction of Ferdinand von Zeppelin. | LZ 3 - немецкий жёсткий экспериментальный дирижабль, построенный компанией Фердинанда фон Цеппелина во Фридрихсхафене. |
| During World War II, the castle was briefly headquarters for the German army Field Marshal Albert Kesselring. | Во время Второй мировой войны город выбрал своей ставкой немецкий фельдмаршал Альберт Кессельринг. |
| The German musician Franz Eckert applied the melody with Western style harmony. | Немецкий музыкант Франц фон Эккерт переложил музыку в соответствии с европейской гармонией. |
| Werner Gerlach, the German consul, was also alerted to the aircraft. | Вернер Герлах, немецкий консул в Исландии, был также напуган прилётом британского самолёта. |
| On seaside holiday, the youth witness a German fighter flying low over the beach and causing panic among the crowd. | В один из выходных над пляжем пролетает немецкий истребитель, вызывая среди отдыхающих панику. |
| It was immediately translated into German by the Brothers Grimm. | Работу «Юг Ирландии» на немецкий перевели братья Гримм. |
| Birgit Minichmayr in the 2004 German film Downfall (Der Untergang). | Биргит Минихмайр (2004) - немецкий фильм Бункер (Downfall \ Der Untergang). |
| Frank Griebe (born 28 August 1964) is a German cinematographer. | Франк Грибе (нем. Frank Griebe; род. 28 августа 1964) - немецкий кинооператор. |
| The German specimen of Compsognathus included remains in the digestive region, which was initially thought to be an unborn embryo. | Немецкий экземпляр компсогната содержит остатки другого существа в районе пищеварительной системы, которые сначала посчитали нерождённым эмбрионом. |
| From Year 5, pupils can choose to study French, Spanish or German. | В школе изучаются также французский, испанский и немецкий языки по выбору. |
| The cost of translation of documents issued by a notary is UAH 40 per 1 page(English, German). | Стоимость перевода документов выданных нотариусом составляет - 40грн./1стр. (англ., немецкий языки). |
| Skiba finds a solution - take the old German jump from the Second World War. | Скиба находит решение - сесть на старый немецкий аэродром подскока времен Второй Мировой войны. |
| But no German economist has come out against an economic stimulus program, and many favor one. | Однако ни один немецкий экономист не выступил против программы экономических стимулов, а многие даже выразили симпатии по отношению программе. |
| Ralf Waldmann, 51, German Grand Prix motorcycle road racer. | Вальдман, Ральф (51) - немецкий мотогонщик. |
| But a young German doctor picks up Archie Cochrane's exercise book and says to his colleagues, "This evidence is incontrovertible. | Однако молодой немецкий доктор берёт тетрадь Кохрейна и говорит своим коллегам: "Этот вывод неопровержим. |
| Note that it was French President Sarkozy who went to China to protest the currency peg, not German Chancellor Angela Merkel. | Заметьте, что протестовать против привязки валюты в Китай поехал французский президент Саркози, а не немецкий канцлер Ангела Меркель. |
| The strategy has been pledged 10.6 million euros from the German KfW Development Bank. | Немецкий банк развития КфВ выделил на осуществление этой стратегии 10,6 млн. евро. |
| At school, German and French are used as the languages of instruction, depending on the subject area and level of study. | В школе немецкий и французский используются как языки-посредники, в зависимости от специализации и уровня обучения. |
| A German documentary (November 2003/May 2004, 43 min) can be viewed here or below. | Немецкий документальный фильм (Ноябрь 2003/Май 2004, 43 мин.) можно посмотреть здесь или же снизу в более плохом качестве. |
| Bernd Noske, 67, German musician (Birth Control). | Носке, Бернд (67) - немецкий музыкант («Birth Control»). |
| Arthur Looss (16 March 1861 - 4 May 1923) was a German zoologist and parasitologist. | Артур Лоосс (нем. Arthur Looss; 16 марта 1861 - 4 мая 1923) - немецкий зоолог и паразитолог. |