Примеры в контексте "German - Немецкий язык"

Перевод

Примеры

Примеры: German — Немецкий язык

• The German translation is titled Nana Plaza.

  Перевод книги на немецкий язык получил название Nana Plaza.

• Brockhaus asked Wilhelm von Schütz to translate the book into German.

  Брокгауз обратился к Вильгельму фон Шюцу, чтобы он перевёл книгу на немецкий язык.

• Other areas include translations into German of software and manuals.

  Другой сферой деятельности являлся перевод на немецкий язык программного обеспечения и документации.

• Eurostat said it planned to translate the Glossary into German.

  Евростат заявил, что он планирует осуществить перевод глоссария на немецкий язык.

• The group decided to use German as the working language.

  Неофициальная рабочая группа решила сохранить немецкий язык в качестве своего рабочего языка.

• The recommendations are first translated into German, and the content is made available to the public.

  Во-первых, рекомендации переводятся на немецкий язык, а их содержание доводится до общественности.

• During the constructive dialogue, the Austrian delegation hinted at the possibility of revisiting the German translation of the Convention.

  Во время конструктивного диалога австрийская делегация отметила возможность пересмотра текста Конвенции в переводе на немецкий язык.

• German may also be studied at the German/ Russian House of Friendship in Barnaul.

  Немецкий язык можно также изучать в Доме немецко-российской дружбы в Барнауле.

• In 1863 he was invited to teach German at the Physics and Mathematics and Medical Faculties of Moscow University.

  В 1863 году его пригласили преподавать немецкий язык на физико-математическом и медицинском факультетах Московского университета.

• In domestic disputes, German was a supplier of cuss words.

  В семьях немецкий язык был источником ругательств.

• The Views of the Committee have been translated into German.

  Соображения Комитета были переведены на немецкий язык.

• A German translation was commissioned and completed in order to facilitate this.

  Для выполнения этой задачи был заказан и осуществлен перевод доклада на немецкий язык.

• German, the second most important linguistic group in the region, is also taught as a subject at all levels of education.

  Немецкий язык является языком второй по численности языковой группы в регионе и преподается в качестве предмета на всех уровнях образования.

• That's Katja Schmidt, our colleague for English and German.

  Это Катя Шмидт, наш коллега - английский и немецкий язык.

• Germany indicated that some of the standards and norms had been translated into German and published in several publications.

  Германия сообщила, что некоторые стандарты и нормы были переведены на немецкий язык и изданы в отдельных публикациях.

• More than 1 million pupils were learning German as a foreign language.

  Более 1 миллиона учеников изучают немецкий язык в качестве иностранного языка.

• The best place to learn German is in a country where it is spoken.

  Лучше всего изучать немецкий язык в стране, в которой на нем говорят.

• The editions are identical in content with the exception of occasional reviews of German-language books or German translations of IUPAC recommendations.

  Издания являются идентичными по содержанию за исключением редких обзоров немецкоязычных книг или переводов рекомендаций ИЮПАК на немецкий язык.

• To some extent, the influence of English on German can be from normal language contact.

  В некоторой степени влияние английского на немецкий язык может быть описано с точки зрения обычного языкового контакта.

• We have translated our programs in German.

  Мы перевели наши программы на немецкий язык.

• She learned German, and the Emperor Italian.

  Она выучила немецкий язык, а император - итальянский.

• The course there lasted for two years, with emphasis on fluent reading, religion instruction, German, arithmetic and bookbinding.

  Курс длится в течение двух лет, с акцентом на быстрое чтение, религиозное обучение, немецкий язык, арифметику и переплётное дело.

• In August 1884, he spent some time at Heidelberg University studying German, before returning to Cambridge.

  В августе 1884 года он провёл некоторое время в Гейдельбергском университете, где изучал немецкий язык, а затем вернулся в Кембридж.

• While working in East Germany, Vsevolod learned German and spoke fluently on it.

  Во время работы в ГДР Всеволод выучил немецкий язык и свободно на нём общался.

• Besides, we offer a special service: translation into German and certification of documents by officially sworn translator.

  Кроме этого мы предлагаем услуги перевода на немецкий язык и легализации документов немецким официальным присяжным переводчиком.

Другие варианты перевода слова german

• Немецкий
• Германии
• Германский
• Немец
• По-немецки
• Нем
• Германией
• Фрг
• German
• Герман
• Немкой
• Вермахта

Слово german в словаре

German — Немецкий

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова