| The work is, in part, a parody of Hegel, and of German Idealism more generally. | Книга частично является пародией на Гегеля и на немецкий идеализм вообще. |
| The prominent German brain researcher Heinz Häfner has disagreed with the contention that there was clear evidence for Ludwig's insanity. | Известный немецкий исследователь мозга Хайнц Хефнер не согласился с утверждением, что безумие Людвига было очевидно. |
| The German Bank for South America even established three hundred branches in Vargas' Brazil. | Немецкий Банк Южной Америки даже открыл триста филиалов на территории Бразилии. |
| Tom sits in front of the TV set. He doesn't learn German. | Том сидит перед телевизором. Он не учит немецкий. |
| I'll make him manager of a hotel if he can speak French and German. | Я сделаю его управляющим отеля, если он знает французский и немецкий. |
| I can't wait until they translate your book to German. | Я жду, когда переведут Вашу книгу на немецкий. |
| This is a carrier pigeon on its way to German headquarters. | Это почтовый голубь по пути в немецкий штаб. |
| Spanish, English, and German are the primary languages for Texas. | Испанский, английский и немецкий - основные языки для Техаса. |
| So Germany will be left with a grand coalition - just as the German electorate wanted. | Так что Германия останется с большой коалицией - как и хотел немецкий электорат. |
| In 1863 he was invited to teach German at the Physics and Mathematics and Medical Faculties of Moscow University. | В 1863 году его пригласили преподавать немецкий язык на физико-математическом и медицинском факультетах Московского университета. |
| Here's a German car manufacturer that gives you the opportunity to completely custom make your car. | Вот немецкий производитель автомобилей, позволяющий вам создать машину по частям. |
| A German glassblower invented marble scissors, a device for making marbles, in 1846. | Немецкий стеклодув изобрёл в 1846 году устройство для изготовления марблов. |
| Walter von Ulrich, a German nobleman and a former schoolmate of Fitz's. | Вальтер фон Ульрих, немецкий аристократ и бывший соученик Фитца. |
| Also Yuriy was fond of studying foreign languages, such as English and German. | В школе Юлия любила изучать иностранные языки - немецкий и английский. |
| He is the great-grandfather of the German painter Elias Maria Reti. | Его правнук - немецкий художник Элиас Мария Рети. |
| In addition, all students were expected to study the German language. | По желанию студенты имеют возможность изучать немецкий язык. |
| The book was translated into German, Swedish, Norwegian and Finnish languages. | Книга переведена на немецкий, шведский, норвежский и финский языки. |
| Rudolf Belling (1886 - 1972) was a German sculptor. | Беллинг, Рудольф (1886-1972) - немецкий скульптор. |
| One of her distant relatives was the German poet Zacharias Werner. | Её родственником был известный немецкий поэт-романтик Захария Вернер. |
| The Heinkel He 176 was a German rocket-powered aircraft. | Хейнкель He-176 - немецкий реактивный самолёт. |
| Naum -> Johann Friedrich Naumann, a German ornithologist. | Науман, Иоганн Фридрих - немецкий орнитолог. |
| German Rock Hard magazine editors voted Win Hands Down as "Album of the Month". | Немецкий журнал Rock Hard объявил As Daylight Dies альбомом месяца. |
| I came across a burned out German aircraft. | Я наткнулся на сбитый немецкий самолет. |
| German theoretical physicist Werner Heisenberg was one of the key creators of quantum mechanics. | Вернер Гейзенберг - немецкий физик-теоретик, один из создателей квантовой механики. |
| The German Linux Enterprise magazine conducted a "Readers Choice" survey. | Немецкий журнал Linux Enterprise провёл опрос "Выбор читателей". |