| 2007: German magazine WirtschaftsWoche rates Bulthaup as the No. furniture maker in its ranking of luxury brands. | 2007: Немецкий журнал "WirtschaftsWoche" называет Bulthaup производителем мебели Nº1 среди премиум-брендов. |
| A historic milestone in the life of the town was the year 1905, when it was visited by the German estate owner Prince von Bülow. | Историческим в жизни города стал 1905 год, когда город посетил немецкий помещик фон Бюлов. |
| Karjalainen moved up to German Formula BMW for 2004, and stayed in the same series for 2005. | Карьялайнен перешёл в немецкий чемпионат Формула-БМВ в 2004 и остался в серии в 2005. |
| More exactly, walls and ceilings are decorated with a multitude of human bones, there are portraits of the founder Russel and another German. | Точнее, стены и потолки украшены множеством человеческих костей, висят портреты основателя Рассел, а другой немецкий. |
| Detlef Franke (November 24, 1952, Lüneburg - September 2, 2007) was a German Egyptologist specialist of the Middle Kingdom of Egypt. | Детлеф Франке (24 ноября 1952, Люнебург - 2 сентября 2007) немецкий египтолог, специалист по Среднему царству. |
| Max Noether (24 September 1844 - 13 December 1921) was a German mathematician who worked on algebraic geometry and the theory of algebraic functions. | Макс Нётер (24 сентября 1844 - 13 декабря 1921) - немецкий математик, работавший в области алгебраической геометрии и теории алгебраических функций. |
| Sepultura wrapped up the year doing a brief German tour with NWOBHM legends Mötorhead and Florida death metal group Morbid Angel in December. | Sepultura также совершила краткий немецкий тур с NWOBHM, Motörhead и дэт-метал-группой Morbid Angel в декабре. |
| 2009: DJ Gollum, a German dance music producer, made a remix of "The Passenger". | 2009: немецкий продюсер танцевальной музыки DJ Gollum записал ремикс на песню «The Passenger». |
| In 2000 the "Erstes Deutsches Türmermuseum" (1st German museum of tower watchman or tower keeper) had its grand opening. | В 2000 году состоялось торжественное открытие «Erstes Deutsches Türmermuseum» (1-й немецкий музей сторожевой башни). |
| He copied the glossaries, translated the Icelandic words into German and sent the copies to professor C.C. Uhlenbeck at Leiden University in the Netherlands. | Он скопировал глоссарии, перевел исландские слова на немецкий язык и отправил копии профессору Кристиану Корнелиусу Уленбеку из Лейденского университета в Голландии. |
| The German explorer, medical doctor, imperial consul and commissioner for West Africa, Gustav Nachtigal, was the driving force toward the colony's establishment. | Немецкий исследователь, врач, императорский консул и уполномоченный по Западной Африке Густав Нахтигаль был движущей силой в направлении создания колонии. |
| It was during this trip that Alfred Bennett learned the German language, a skill that would help him in his future writings on Alpine plant life. | Именно во время этой поездки Альфред Беннетт выучил немецкий язык, знание которого поможет ему в будущих исследованиях Альпийской флоры. |
| What are the chances that whoever bought the book speaks German? | Каковы шансы, что купивший книгу знает немецкий? |
| The German magazine "Der Spiegel" has reported about an unofficial agreement between film studios and electronics manufacturers to not use ICT until 2010 - 2012. | Немецкий журнал «Der Spiegel» сообщил о неофициальном соглашении между киностудиями и производителями электроники не использовать ICT до 2010-2012. |
| According to a report by the inspector general of the CIA, El-Masri's German passport was not examined for authenticity until three months into his detention. | Согласно докладу генерального инспектора ЦРУ, немецкий паспорт эль-Масри не проверялся на предмет достоверности до трёх месяцев его задержания. |
| German was used in the political field to comment on the laws and the ordinances in order to make them comprehensible to everyone. | Немецкий использовался в политике для комментирования законов и постановлений, чтобы сделать их понятными для всех. |
| In 1904, a German journalist was sentenced to a month in prison for alluding to the relations between Sophia Charlotte and an adjutant of her father's. | В 1904 году немецкий журналист был приговорен к месяцу тюрьмы из-за намека на отношения между Софией Шарлоттой и адъютантом её отца. |
| The British artillery was winning the artillery duel, causing the German fire to slacken and allowing the infantry to advance. | Британская артиллерия выиграла артиллерийскую дуэль, в результате чего немецкий огонь ослаб, позволив пехоте продвинуться. |
| His love for the German people, - | Он очень любит немецкий народ, - |
| President Kim in Room 4001 and that German maestro in Room 7023. | Президент Ким из 4001 номера и немецкий маэстро из 7023. |
| Do you know of a German foundation built to assist victims of World War Il? | Ты знаешь, немецкий фонд, организованный в поддержку жертв второй мировой войны? |
| On 19 August 1915, she torpedoed and damaged the German battlecruiser Moltke (23,000 tons) during the Battle of the Gulf of Riga. | 9 августа 1915 года она торпедировала и повредила немецкий линейный крейсер Moltke в ходе обороны Рижского залива. |
| Strasburgeria has been named in honor of Eduard Strasburger (1844-1912), a German botanist. | Страсбургер, Эдуард (1844-1912) - немецкий ботаник польского происхождения. |
| In 1832, German zoologist Friedrich Siegmund Voigt translated Cuvier's description under the name Scyllium edwardsii, thus receiving attribution for the species. | В 1832 году немецкий зоолог Фридрих Зигмунд Войт изменил название, данное виду Кювье, на Scyllium edwardsii. |
| The main production incentive is the German Federal Film Fund (DFFF). | Финансовую поддержку оказывал Немецкий федеральный кинофонд (DFFF). |