Английский - русский
Перевод слова German
Вариант перевода Немецкий

Примеры в контексте "German - Немецкий"

Примеры: German - Немецкий
2007: German magazine WirtschaftsWoche rates Bulthaup as the No. furniture maker in its ranking of luxury brands. 2007: Немецкий журнал "WirtschaftsWoche" называет Bulthaup производителем мебели Nº1 среди премиум-брендов.
A historic milestone in the life of the town was the year 1905, when it was visited by the German estate owner Prince von Bülow. Историческим в жизни города стал 1905 год, когда город посетил немецкий помещик фон Бюлов.
Karjalainen moved up to German Formula BMW for 2004, and stayed in the same series for 2005. Карьялайнен перешёл в немецкий чемпионат Формула-БМВ в 2004 и остался в серии в 2005.
More exactly, walls and ceilings are decorated with a multitude of human bones, there are portraits of the founder Russel and another German. Точнее, стены и потолки украшены множеством человеческих костей, висят портреты основателя Рассел, а другой немецкий.
Detlef Franke (November 24, 1952, Lüneburg - September 2, 2007) was a German Egyptologist specialist of the Middle Kingdom of Egypt. Детлеф Франке (24 ноября 1952, Люнебург - 2 сентября 2007) немецкий египтолог, специалист по Среднему царству.
Max Noether (24 September 1844 - 13 December 1921) was a German mathematician who worked on algebraic geometry and the theory of algebraic functions. Макс Нётер (24 сентября 1844 - 13 декабря 1921) - немецкий математик, работавший в области алгебраической геометрии и теории алгебраических функций.
Sepultura wrapped up the year doing a brief German tour with NWOBHM legends Mötorhead and Florida death metal group Morbid Angel in December. Sepultura также совершила краткий немецкий тур с NWOBHM, Motörhead и дэт-метал-группой Morbid Angel в декабре.
2009: DJ Gollum, a German dance music producer, made a remix of "The Passenger". 2009: немецкий продюсер танцевальной музыки DJ Gollum записал ремикс на песню «The Passenger».
In 2000 the "Erstes Deutsches Türmermuseum" (1st German museum of tower watchman or tower keeper) had its grand opening. В 2000 году состоялось торжественное открытие «Erstes Deutsches Türmermuseum» (1-й немецкий музей сторожевой башни).
He copied the glossaries, translated the Icelandic words into German and sent the copies to professor C.C. Uhlenbeck at Leiden University in the Netherlands. Он скопировал глоссарии, перевел исландские слова на немецкий язык и отправил копии профессору Кристиану Корнелиусу Уленбеку из Лейденского университета в Голландии.
The German explorer, medical doctor, imperial consul and commissioner for West Africa, Gustav Nachtigal, was the driving force toward the colony's establishment. Немецкий исследователь, врач, императорский консул и уполномоченный по Западной Африке Густав Нахтигаль был движущей силой в направлении создания колонии.
It was during this trip that Alfred Bennett learned the German language, a skill that would help him in his future writings on Alpine plant life. Именно во время этой поездки Альфред Беннетт выучил немецкий язык, знание которого поможет ему в будущих исследованиях Альпийской флоры.
What are the chances that whoever bought the book speaks German? Каковы шансы, что купивший книгу знает немецкий?
The German magazine "Der Spiegel" has reported about an unofficial agreement between film studios and electronics manufacturers to not use ICT until 2010 - 2012. Немецкий журнал «Der Spiegel» сообщил о неофициальном соглашении между киностудиями и производителями электроники не использовать ICT до 2010-2012.
According to a report by the inspector general of the CIA, El-Masri's German passport was not examined for authenticity until three months into his detention. Согласно докладу генерального инспектора ЦРУ, немецкий паспорт эль-Масри не проверялся на предмет достоверности до трёх месяцев его задержания.
German was used in the political field to comment on the laws and the ordinances in order to make them comprehensible to everyone. Немецкий использовался в политике для комментирования законов и постановлений, чтобы сделать их понятными для всех.
In 1904, a German journalist was sentenced to a month in prison for alluding to the relations between Sophia Charlotte and an adjutant of her father's. В 1904 году немецкий журналист был приговорен к месяцу тюрьмы из-за намека на отношения между Софией Шарлоттой и адъютантом её отца.
The British artillery was winning the artillery duel, causing the German fire to slacken and allowing the infantry to advance. Британская артиллерия выиграла артиллерийскую дуэль, в результате чего немецкий огонь ослаб, позволив пехоте продвинуться.
His love for the German people, - Он очень любит немецкий народ, -
President Kim in Room 4001 and that German maestro in Room 7023. Президент Ким из 4001 номера и немецкий маэстро из 7023.
Do you know of a German foundation built to assist victims of World War Il? Ты знаешь, немецкий фонд, организованный в поддержку жертв второй мировой войны?
On 19 August 1915, she torpedoed and damaged the German battlecruiser Moltke (23,000 tons) during the Battle of the Gulf of Riga. 9 августа 1915 года она торпедировала и повредила немецкий линейный крейсер Moltke в ходе обороны Рижского залива.
Strasburgeria has been named in honor of Eduard Strasburger (1844-1912), a German botanist. Страсбургер, Эдуард (1844-1912) - немецкий ботаник польского происхождения.
In 1832, German zoologist Friedrich Siegmund Voigt translated Cuvier's description under the name Scyllium edwardsii, thus receiving attribution for the species. В 1832 году немецкий зоолог Фридрих Зигмунд Войт изменил название, данное виду Кювье, на Scyllium edwardsii.
The main production incentive is the German Federal Film Fund (DFFF). Финансовую поддержку оказывал Немецкий федеральный кинофонд (DFFF).