In the late fall of 1978, a German promoter made an offer for the band to tour. |
В конце 1978 года немецкий промоутер предложил группе отправиться в тур по Германии. |
In 1862, she produced a loose translation into German of some of the romances of Eugenie Foa. |
В 1862 году Александра перевела на немецкий язык некоторые романы Евгении Фоа. |
At the primary-school level, teaching was limited to German, while French was taught in secondary education. |
В начальной школе преподавали только немецкий язык, а французский преподавали в средней школе. |
The German defensive preparations and the lack of any defense in depth indicated that their plan was to stop the invasion at the beaches. |
Оборонительные приготовления немцев и недостаток или вообще отсутствие обороны в глубине страны показывают, что немецкий план заключался в остановке вторжения на пляжах. |
Our partner as for window hardware and fitting is Roto FrankAG, a leading German manufacturing company. |
Партнером по фурнитуре выступает ведущий немецкий производитель - компания Roto FrankAG. |
In the 1510s, during the reign of King John I, German artist Adam van Düren led a major renovation of the church. |
В 1510-х, во время правления Ганса, немецкий художник Адам ван Дюрен провёл генеральную реконструкцию здания. |
Heinrich Emanuel Grabowski; also Henryk Grabowski (11 July 1792 - 1 October 1842) was a German botanist and pharmacist of Polish heritage. |
Henryk Emanuel Grabowski, 11 июля 1792 - 1 октября 1842) - немецкий ботаник и фармацевт польского происхождения. |
The 1915 German silent film The Golem, directed by Paul Wegener, is one of the earliest examples of film to include a creature. |
Немецкий «Голем» (1915) режиссёра Пауля Вегенера является одним из самых ранних примеров фильма с участием чудовища. |
German V-2 inventor Wernher von Braun considered Paulet one of the "fathers of aeronautics." |
Немецкий конструктор Вернер фон Браун считал Паулета «отцом воздухоплавания». |
Certified translations from Estonian into German on the same or next day! |
Заверенные переводы с эстонского на немецкий в тот же день! |
German people were shaken by our defeat in Stalingrad*...] |
Немецкий народ потрясён нашим поражением под Сталинградом...] |
And I'm going to get you and your men your first German ship. |
И я приподнесу вам и вашим людям Ваш первый немецкий корабль |
You have a complaint about a German soldier? |
У вас есть жалобы немецкий солдат? |
Apparently, you learned German the right way. |
Похоже, вы отлично знаете немецкий? |
Well, my German's a little rusty, but - |
Ну, немецкий я слегка забыл, но... |
The German savant says, "That castle has nothing extraordinary about it." |
Немецкий ученый говорит: "В этом замке нет ничего особенного" |
Remember what he said, the scary little German fella? |
Помнишь, что сказал тот страшный мелкий немецкий парень? |
I teach boxing and German in such a school, Napoli, in Allenstein. |
Я преподаю в одной из таких школ бокс и немецкий язык. |
Mr Tiwari, you will have to learn German now! |
М-р Тивари, время учить немецкий! |
If we recognize unconditional surrender, the German people will lose everything. |
Если мы признаем безоговорочную капитуляцию, немецкий народ потеряет всё! |
The last German plane left Stalingrad on January 23rd, 1943. |
Последний немецкий самолёт покинул Сталинград 23 января 1943 года |
Did you know German is the first foreign language they learn? |
Знаете, они изучают немецкий как основной иностранный? |
But one persistent story is of a German bomber carrying gold bullion that's supposed to have crashed in Essex in 1941. |
Но есть одна постоянно повторяющаяся история, что немецкий бомбардировщик, перевозивший золотые слитки, предположительно разбился в Эссексе в 1941. |
You know, German is one of the most difficult language in the world to learn |
Знаешь, немецкий это один из самых сложных в мире языков для изучения |
Every German's got to know how to box. |
Любой немецкий мальчишка должен это уметь! |