A number of books have also been released in such languages as German, French, Japanese, and Polish, among others. |
Ряд книг были также выпущены на иностранных языках, таких как немецкий, французский, японский и польский, и другие. |
After quashing the revolution, Austria imposed a repressive regime on Hungary and ruled Transylvania directly through a military governor, with German as the official language. |
После подавления революции Австрия ввела репрессивный режим в Венгрии и Трансильвании и правили непосредственно через военного губернатора, утвердив также в качестве официального языка только немецкий. |
1492: German merchant Martin Behaim (1459-1507) made the oldest surviving terrestrial globe, but it lacked the Americas. |
1492: Немецкий купец Мартин Бехайм (1459-1507) создал старейший из сохранившихся глобус земного шара, но на нём не хватало Америки. |
Books in the Seafort Saga have been translated into Russian, German, Japanese, Spanish and Czech (published by Talpress). |
Книги из серии Сага Сифорта были переведены на русский, немецкий, японский, испанский и чешский (опубликованы Talpress). |
Luxembourgish (Lëtzebuergesch), a Franconian language of the Moselle region similar to German and Dutch, was introduced in primary school in 1912. |
Люксембургский язык (Lëtzebuergesch), похожий на немецкий и голландский, был введён в начальной школе в 1912 году. |
In 1907, a German chemist, Edwin Cuno Kayser, moved to Cincinnati, Ohio, the home town of soap manufacturer Procter & Gamble. |
В 1907 году немецкий химик, Эдвин Куно Кайзер, переехал в Цинциннати, штат Огайо, родной город производителя мыла Procter & Gamble. |
Based on the educational ideas of Rousseau, Pestalozzi and Fröbel, the German headteacher Friedrich Diesterweg (1790-1866) emphasised the social relevance of pedagogy in fighting social inequalities. |
На основе педагогических идей Руссо, Песталоцци и Фробеля, немецкий директор школы Фридрих Дистервег (1790-1866), подчеркнул социальную значимость педагогики в борьбе против социального неравенства. |
The German navy started using Enigma machines in 1926; it was called Funkschlüssel C ("Radio cipher C"). |
Немецкий военно-морской флот начал использовать машину Энигма в 1926 году; она называлась Funkschlüssel C («Радио шифр C»). |
Nine languages are supported: English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Japanese, Simplified Chinese and Traditional Chinese. |
Поддерживаются девять языков: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, японский, упрощенный китайский и традиционный китайский. |
WEA re-released Circles Of Love in 1996 on a larger scale, and this single managed to enter the German Top 100. |
ШЕА повторно выпустил «Circles of Love» в 1996 году, и этот сингл сумел войти в немецкий Top 100. |
In November, Android One entered the German market with HTC with the U11 Life. |
В ноябре, Android One вышел на немецкий рынок с HTC с U11 Life. |
In 1940 he stole Rene Duchamp's suitcase, thinking he was a German officer. |
В 1940 г. он выкрал чемодан Рене Дюшама, решив, что он немецкий офицер. |
Previously, German car manufacturer Opel (owned by General Motors) had sponsored Milan for 12 seasons. |
Ранее в течение 12 сезонов «Милан» спонсировал немецкий автопроизводитель «Opel» (принадлежит «General Motors»). |
It was during this battle that Saunders killed his first opponent: ... I saw a German soldier stand up in clear view about thirty yards away. |
Именно в этом сражении Сондерс впервые убил человека: «я видел как немецкий солдат стоял на виду на расстоянии около тридцати ярдов от меня. |
Austrian nationalism German nationalism Germans Swabian nationalism James Minahan. |
Австрийский национализм Немецкий национализм Немцы Швабский национализм James Minahan. |
In 1938 the DKE 38 (Deutscher Kleinempfänger 38, i.e. German miniature receiver 1938) followed, the price fixed at 35 RM. |
Выпущен DKE 38 (Deutscher Kleinempfänger 38, то есть немецкий миниатюрный приёмник 1938) по цене всего 35 рейхсмарок. |
Its models (all tipper) used a chassis developed by MotorCar, in two versions using Volkswagen and German Ford engines, respectively. |
Модели фирмы (все самосвалы) строились на шасси собственной разработки MotorCar, в двух версиях: с двигателями Volkswagen и немецкий Ford. |
The Merkava 4 uses a German MTU MB 873 Ka-501 air-cooled diesel V12 engine produced under license. |
Танки Merkava 4 используют немецкий двигатель MTU MB 873 Ka-501, дизельный охлаждаемый воздухом V12, производимый по лицензии. |
In the 1950s, the German researcher W. Koepp links the above mentioned citations to the area of Tylö in Halland, Sweden. |
В 1950-х годах немецкий исследователь W. Koepp связал упомянутые выше цитаты с областью Tylö в лене Халланд на западном побережье Швеции. |
Other languages, such as English, German, French and Italian, are often spoken by locals, especially those who work in the tourism industry. |
Другие языки, такие как английский, немецкий и итальянский тоже часто употребляется в народе, особенно теми, кто работает в туристической индустрии. |
German evolutionary biologist Bernhard Rensch studied an elephant's ability to distinguish music, and in 1957 published the results in Scientific American. |
Немецкий биолог Бернард Ренх долго изучал способность слона различать музыку, а в 1957 году опубликовал результаты исследований в журнале Scientific American. |
Albert Marth (May 5, 1828 - August 6, 1897) was a German astronomer who worked in England and Ireland. |
Альберт Март (5 мая 1828 - 5 августа 1897) - немецкий астроном, работавший в Англии и Ирландии. |
In 2017 "The Pear Field" will be published in a German translation by Suhrkamp Publishing, Germany. |
В 2017 году был опубликован немецкий перевод «Грушевого поля» - книга вышла в издательстве Suhrkamp Publishing в Германии. |
I study French. I also study German. |
Я учу французский. Ещё я учу немецкий. |
He taught a number of subjects - German, mathematics, Latin - but it was not long before he went to Rome to study dogmatic theology. |
Преподавал ряд предметов (математику, немецкий язык и латынь), пока его не отправили в Рим изучать догматическую теологию. |