Английский - русский
Перевод слова German
Вариант перевода Немецкий

Примеры в контексте "German - Немецкий"

Примеры: German - Немецкий
Louis the German was confirmed in Bavaria and granted East Francia (modern Germany), the lands east of Lothair's kingdom. Людовик II Немецкий получил Баварию и Восточно-Франкское королевство (современная Германия), земли к востоку от территории Лотаря.
As the German grip tightened, the Livonians and their christened chief rebelled against the crusaders. Когда немецкий гнёт стал усиливаться, ливы восстали против крестоносцев и их духовных вождей, но восстание было подавлено.
On 26 August the German heavy cruiser Admiral Scheer succeeded in destroying the coal dump in Dikson. 27 августа 1942 года немецкий крейсер «Адмирал Шеер» атаковал советский Порт Диксон на Таймыре.
In 1800 the German composer Simon Mayr and Italian librettist Gaetano Rossi adapted it as a two-act dramma giocoso. В 1800 году немецкий композитор Иоганн Симон Майр и итальянский либреттист Гаэтано Росси создали версию в двух действиях.
Germany RAK FTZ's Germany liaison office was established in April 2008 in response to significant interest in the free zone from the German market. Немецкий офис взаимодействия Свободной экономической зоны Рас-эль-Хайма был основан в апреле 2008 г. в ответ на большой интерес к свободной зоне рынка Германии.
In the 1999-2000 season, he coached German club Hannover 96, which was playing in the 2. В сезоне 1999/2000 Иванкович тренировал немецкий клуб «Ганновер 96», в то время выступавший во Второй Бундеслиге.
Winfried Kretschmann (born 17 May 1948) is a German politician of the Alliance '90/Greens. Кречманн, Винфрид (род. 1948) - немецкий политик из партии «Союз 90/Зелёные».
He was accompanied by the German botanist Andreas Gundelsheimer (1668-1715) and the artist Claude Aubriet (1651-1742). Его сопровождали немецкий ботаник Андреас Гундесхаймер (нем. Andreas Gundesheimer, 1668-1715) и художник Клод Обри (фр. Claude Aubriet, 1651-1743).
MacGahan did not get a law degree, but he discovered that he had a gift for languages, learning French and German. Юристом Мак-Гахану стать не удалось, но он открывает в себе способность к изучению иностранных языков, освоив за короткое время немецкий и французский.
In the German Formula Three series, Schumacher took three victories and finished second in the Championship behind Norberto Fontana. Немецкий чемпионат Формулы-З 1995 года Ральф Шумахер завершил вторым, расположившись в итоговом протоколе позади Норберто Фонтана.
"Seven holes with eternal fires" were mentioned by German traveler Engelbert Kaempfer who visited Surakhani in 1683. О семи почитаемых огненных ямах на Апшероне упоминал немецкий путешественник Кемпфер, посетивший селение Сураханы в 1683 г...
Around 1800, German philosopher and historian Georg Wilhelm Friedrich Hegel brought philosophy and a more secular approach in historical study. Около 1800 года немецкий философ и историк Георг Вильгельм Фридрих Гегель (1770-1831 годы) ввел более светский подход в изучении истории.
Magic Affair is a German eurodance project formed in Frankfurt, Germany in 1993 by music producer Mike Staab. Magic Affair - немецкий евродэнс проект, основанный в 1993 году Майком Стаабом (англ. Mike Staab).
The German edition of the Sonisphere Festival took place on Saturday 4 July 2009 at Hockenheimring with Metallica as headliners. Немецкий концерт в рамках фестиваля Sonisphere состоялся в субботу 4 июля, на автодроме «Хоккенхаймринг».
In 1992, Hayrapetyan moved to the German city of Hamburg, and from 1992 to 2004 played for Uhlenhorster HC. В 1992 году Сос Айрапетян переехал в немецкий город Гамбург и в 1992-2004 годах выступал за хоккейный клуб из этого города «БХП».
September 11 - Rudolf Jakob Camerarius, German botanist (born 1665) Williams, Hywel (2005). 11 сентября - Рудольф Якоб Камерариус, немецкий врач и ботаник (род. в 1665) 1721 год Williams, Hywel.
It remained largely unknown until translated into German by Wilhelm Ostwald and into French by Henry Louis Le Châtelier. «О равновесии» стала известна, после того как она была переведена на немецкий Вильгельмом Оствальдом и на французский Анри Луи Ле Шателье.
Leonhard Rauwolf (also spelled Leonhart Rauwolff) (21 June 1535 - 15 September 1596) was a German physician, botanist, and traveller. Леонард Раувольф (нем. Leonhard Rauwolf, 21 июня 1535 - 15 сентября 1596) - немецкий ботаник, врач, доктор медицины.
The unit had a double leadership: German Major Erich Körner was in charge, while Vasiura supervised the battalion on a daily basis. Фактически, у подразделения было двойное руководство: шефом был немецкий майор Эрих Кёрнер, но фактически всеми делами заправлял Григорий Васюра.
The German destroyer Georg Thiele was scuttled and is still visible from around the railway between Straumsnes and Rombak railway station. Затопленный немецкий миноносец «Georg Thiele» до сих пор остается видимым с железной дороги между станциями Страумснес и Румбак.
In 1854 German biologist Hermann Schlegel was the first to conjecture Mosasaurus had flippers instead of normal feet. В 1854 году немецкий биолог Герман Шлегель был первым, кто предположил, что мозазавры имели ласты вместо ног.
Reinhard Höppner, 65, German politician, Minister-President of Saxony-Anhalt (1994-2002), cancer. Хёппнер, Райнхард (65) - немецкий политик, премьер-министр Саксонии-Анхальт (1994-2002).
Raphael Friedeberg (14 March 1863 - 16 August 1940) was a German physician, socialist, and later anarchist. Рафаэль Фридеберг (нем. Raphael Friedeberg; 14 марта 1863 - 16 августа 1940) - немецкий врач, социалист и позднее анархист.
Young people learn English, German, French; they study computers and suft the web in internet cafes. Молодежь изучает английский, немецкий, французский языки, учится работе на компьютере, проводит много времени в интернет - кафе.
2006-2007 - German Language and Culture Center of Goethe-Institute was established at the university. 2006-2007 годы - на базе ЛНПУ создан Немецкий культурно-языковой центр Института Гете, открыт Институт имени Конфуция.