| Comodo is a free firewall that offers true two-way firewall protection, is extremely configurable. | Comodo - это бесплатный брандмауэр, защищающий систему в обоих направлениях и обладающий гибкими возможностями настройки. |
| Our friendly 24/7 Help Team is ready to assist you - Call Toll free Canada:, UK: 0800-047-0568 or International. | Наша команда Поддержки 24/7 готова Вам помочь. В Канаде бесплатный звонок: 1800-947-0905 или Международный телефон: 1-268-481-2301. |
| The 19th-century glass-roof bar offers a luxuriously discreet setting for a relaxing drink, and Le A offers free teatime from 16:30 every day. | Гости могут расслабиться и выпить напиток в роскошной обстановке бара под стеклянной крышей 19-го века. С 16:30 в отеле предлагается бесплатный чай. |
| Stay for over a week and the hotel will arrange free airport pick-up from Varna International Airport. | Для тех, кто бронирует номер на срок более 7 ночей, администрация отеля организует бесплатный трансфер из Международного аэропорта Варны. |
| The privately run Hotel Zeil offers functional, en-suite rooms and free wireless internet access in all areas. | Частный отель Zeil располагаеет функциональными номерами с отдельной ванной комнатой. Бесплатный беспроводной доступ в Интернет предоставляется во всём здании. |
| Find out which Bachelor or Master course suits you best using the free study test by Icares. | Найдите подходящую специальность в разных степенях образования (в т.ч. бакалавра и магистра), используя бесплатный тест Icares. |
| In February 1999, García performed at the close of the free public-rock festival "Buenos Aires Vivo III" (BA Live III). | В феврале 1999, Гарсия закрывал бесплатный массовый рок-фестиваль «Buenos Aires Vivo III» (Живой Буэнос-Айрес III). |
| KD Player is a free skinnable Java ME-based media player created by Russian developer Knyzhov Dmitry. | KD Player - это бесплатный, основанный на Java ME медиа плеер, созданный русским разработчиком Кныжовым Дмитрием. |
| We are a free ZOO, open 24/7, with an area of ca. 17 acres. | Мы представляем бесплатный, открытый 24 часа в сутки зоологический сад площадью около 7 га. |
| For best results we recommend using the free web browser "Mozilla Firefox" in version 1.5 or later or the "Internet Explorer 7". | Для наилутчего вида карты мы Вам советуем использовать бесплатный Browser Mozilla Firefox от версии 1.5 (смотри ссылку внизу) или Internet Explorer 7. |
| FxCop is a free static code analysis tool from Microsoft that checks.NET managed code assemblies for conformance to Microsoft's.NET Framework Design Guidelines. | FxCop - бесплатный инструмент для статического анализа кода от Microsoft, проверяющий сборки.NET на соответствие рекомендациям по проектированию библиотек.NET Framework. |
| In exclusive Mayfair, Park Lane Mews Hotel offers free Wi-Fi and 4-star accommodation. 2 Tube stations are a brief walk away. | Эксклюзивный отель Mayfair, Park Lane Mews Hotel предлагает бесплатный беспроводной доступ в Интернет и номера, соответствующие категории "4 звезды". |
| Benefit from free internet access, including Wi-Fi throughout the lobby and your room. | Гостям предоставляется бесплатный доступ в Интернет, включая беспроводной доступ в вестибюле и в номерах. |
| There are free massages on Thursday evenings, private undercover parking, and accessible facilities for persons with limited mobility. | Вечером в четверг предоставляется бесплатный массаж. Дополнительно в отеле есть частный гараж, оборудованный доступом для инвалидных колясок. |
| Hotel staff is present throughout the day to serve you a complimentary continental breakfast and free drinks and snacks. | Сотрудники отеля безотлучно находятся на своих местах, и с радостью подадут Вам бесплатный завтрак, напитки и закуски. |
| The staff can organise a free transfer to Murano for a trip around a glass factory. | Сотрудники отеля могут организовать для Вас бесплатный трансфер на остров Мурано, где проводятся интересные экскурсии по легендарному стекольному заводу. |
| Hotel Kerber is perfect for business people, providing a great, carefully prepared breakfast, room service and free internet access. | Отель КёгЬёг идеально подходит для деловых людей, здесь гостей ожидает разнообразный, тщательно приготовленный завтрак, обслуживание номеров и бесплатный доступ в Интернет. |
| Offering a free shuttle service from Sheremetyevo Airport, this hotel is great for guests seeking a comfortable base during their stopover in Khimki. | В отеле предлагается бесплатный трансфер из аэропорта Шереметьево. Этот отель идеален для гостей, предпочитающих комфортное размещение в Химках. |
| Core FTP LE is free for personal, educational, non-profit, and business use Windows software that includes the client FTP features you need. | Согё FTP LE - бесплатный (для частных и образовательных целей) клиент FTP содержащий все необходимые для Вас функции. |
| Told her that when he lost his job a couple of months ago that he spent his days e-mailing résumés at coffee shops that offer free internet. | Сказал ей, когда потерял работу пару месяцев назад, что проводит дни, рассылая по е-мейлу резюме из кафе, где есть бесплатный интернет. |
| These guests are also entitled to one free trip to any Caesars property per year. | Курсантам предоставляется бесплатный проезд к месту проведения каникулярного отпуска один раз в год. |
| This 4-star hotel mixes beautiful Victorian architecture with modern comforts, including free Wi-Fi and elegant rooms. Kilburn Park Tube Station is a 2-minute walk away. | В этом 4-звёздочном отеле гостей ожидает сочетание викторианской архитектуры и современных удобств, включая бесплатный беспроводной доступ в Интернет и элегантные номера. |
| If abortion clinics were Subway, you'd have earned a free sandwich years ago. | Будь абортарии "Сабвэями", ты бы уже давно насобирала наклеек на бесплатный сендвич. |
| Before you know where you are you'll have opened a free bar to all the undesirables in the college. | И так, не успеешь оглянуться, а у тебя бесплатный бар для всех нежелательных лиц из твоего колледжа. |
| The United Nations can no longer go on extending free credit to the non-payers and the late payers. | Организация Объединенных Наций более не в состоянии предоставлять бесплатный кредит неплательщикам и тем, кто выплачивает взносы несвоевременно. |