| Our hotel offers its guests free access to a fitness club. | Только наш отель среди отелей этого класса предоставляет бесплатный доступ в фитнес-клуб. |
| On 15 September 2007, A-ha played a free outdoor concert in Kiel, Germany. | 15 сентября 2007 a-ha сыграли бесплатный концерт в Киле в Германии. |
| Sahana software grew into a global free and open-source software project supported by hundreds of volunteer contributors from dozens of countries. | Программное обеспечение Sahana вырос в бесплатный глобальный проект с открытым исходным кодом, поддерживаемый сотнями добровольцев из десятков стран. |
| We also offer free hosting for virus authors and groups. | Мы также предлагаем бесплатный хостинг авторам вирусов и группам. |
| It has a pool and offers a convenient free airport shuttle service. | В отеле есть бассейн. К услугам гостей удобный бесплатный трансфер до аэропорта. |
| Download the free Adobe Acrobat Reader to view the PDF files. | Загрузить бесплатный Adobe Acrobat Reader для просмотра PDF документов. |
| Every author will be given a free registration key to WireKeys. | Авторы автоматически получают бесплатный регистрационный ключ в подарок. |
| Wacom provides a free SDK and development tools. | Шасом предоставляет бесплатный SDK и средства разработки. |
| OpenCourseWare merely offers free and open access to a selection of educational material. | ОпэнКурсУэр ограничивается тем, что предлагает свободный и бесплатный доступ к учебным материалам. |
| PeaZip is a free, open source file and archive manager. | PeaZip - свободный и бесплатный портативный архиватор и графическая оболочка для других архиваторов. |
| This convenient free service is intended, in the first place, for webmasters - it lets them save time at work considerably. | Этот удобный бесплатный сервис, рассчитан, в первую очередь, для вебмастеров - он позволяет значительно сэкономить время при работе. |
| We also offer free Wi-Fi and have a computer in our cozy common room. | Мы также предлагаем бесплатный Wi-Fi и общедоступный компьютер в уютной гостиной. |
| As a Smithsonian museum, admission is free. | Поскольку это Смитсоновский музей, то вход бесплатный. |
| The lobby features a bar and a free internet terminal. | В лобби имеется бар и бесплатный Интернет-терминал. |
| By 1 December 2014 free Wi-Fi was available on all lines of the Moscow Metro. | К 1 декабря 2014 года бесплатный Wi-Fi заработал на всех линиях Московского метрополитена. |
| It is a proxy server which is free and open for everybody on the Internet. | Это бесплатный прокси сервер который доступен всем пользователям интернета. |
| TortoiseSVN is a free open-source client for the Subversion version control system. | TortoiseSVN - это бесплатный, с открытыми исходными кодами клиент системы управления версиями Subversion. |
| It was India's first 24-hour, toll free, phone outreach service for children. | CIF создала первый в Индии 24-часовой бесплатный номер телефона для детей. |
| In late 2011, a free balance update patch called Version 2012 was released. | В конце 2011 года игра получила бесплатный патч под названием Version 2012, включающий обновление баланса. |
| Anyone who jumps on now will be getting a free ride. | И все кто запрыгнул на поезд в тот момент, получили бесплатный проезд». |
| SmartOS is a free and open-source SVR4 hypervisor based on the UNIX operating system that combines OpenSolaris technology with Linux's KVM virtualization. | SmartOS - бесплатный гипервизор SVR4 с открытым исходным кодом, основанный на операционной системе UNIX, объединяющий технологию OpenSolaris с виртуализацией KVM. |
| The audio codec is now available as a free stand-alone package called Nero AAC Codec. | Аудиокодек доступен как бесплатный отдельный пакет Nero AAC Codec. |
| A free shuttle bus from the station visits the art museum and upper park entrance. | Бесплатный автобус от станции останавливается у музея искусства и верхнего входа в парк. |
| Age of Mythology included unlimited free multiplayer accounts on ESO. | В комплект поставки с Age of Mythology входит один бесплатный аккаунт в ESO. |
| There is also a daily free shuttle to the beach and to a local shopping mall. | Также ежедневно организуется бесплатный трансфер на пляж и местный торговый центр. |