| The sites could consist of low-cost infrastructure such as tents and recreational facilities such as sports areas, free Internet facilities and subsidized telephone lines to facilitate contact with family and friends. | Эти объекты можно было бы оснастить недорогой инфраструктурой, например палатками, и такими средствами проведения досуга, как спортивные площадки, бесплатный выход на Интернет и линии субсидируемой телефонной связи для облегчения контактов с семьей и друзьями. |
| Her Government considered free education to be a vital component of the long-term development of Barbados, whose economic future lay in the provision of services and whose primary resource was its people. | Ее правительство рассматривает бесплатный характер образования как чрезвычайно важный фактор долгосрочного развития Барбадоса, экономическое будущее которого заключается в обеспечении социальных услуг и главным ресурсом которого является его народ. |
| Although the transportation system in Sudan is privatised, all persons with disabilities receive free transportation by road and pay only 50 percent of the cost of travel by air. | Хотя транспортная система в Судане приватизирована, все инвалиды получают бесплатный проезд по автомобильным дорогам и оплачивают лишь 50 процентов стоимости проезда авиатранспортом. |
| (e) Ensure the free access to anti-retroviral treatment; | ё) обеспечить бесплатный доступ к антиретровирусному лечению; |
| Several countries also marked national heritage days, weeks or months by offering free access to museums, sites, conferences, lectures and radio and television productions. | Несколько стран также провели национальные дни, недели или месячники национального наследия, в рамках которых обеспечивался бесплатный доступ в музеи, на культурные объекты, на конференции и лекции и к радио- и телевизионным программам. |
| The asylum-seekers received social benefits, including housing, shelter, meals, pocket money, health care, free transportation and language training. | Лица, ищущие убежище, получают такие социальные льготы, как жилье, убежище, питание, карманные деньги, медицинское обслуживание, бесплатный проезд и языковую подготовку. |
| You can install other playing engines that use the Go Text Protocol, such as the strong (and free) GNU Go engine. | Вы можете установить другие движки, использующие Go Text Protocol, такие как сильный (и бесплатный) GNU Go engine. |
| All rooms are equipped with flat-screen TV connection by satellite and TNT, free WIFI access, telephone, minibar and hairdryers. | Во всех номерах имеется телевизор с плоским экраном, спутниковое телевидение и TNT, бесплатный беспроводной доступ в Интернет, телефон, мини-бар, фен. |
| PaRaMeter is a free bulk PageRank checker. | PaRaMeter - это бесплатный софт для массовой проверки Google PageRank! |
| Receive free access to the Charts & News Software for the length of the contest, a $44.95 per month value. | Получи бесплатный доступ к новостям и графикам ("Charts and News") стоимостью $44.95 на протяжении всего соревнования. |
| You have free access to a fitness centre, just a 10-minute walk from the hotel. | Для Вас - бесплатный доступ в фитнес-центр, который находится всего в 10 минутах ходьбы от отеля. |
| The Bleibtreu's generously equipped rooms feature ISDN access, wireless telephones, and free minibars. | Номера отеля оборудованы всевозможными удобствами, включая ISDN доступ в Интернет, радиотелефон и бесплатный мини-бар. |
| The stylish and classy 5-star Eurostars Das Letras offers excellent facilities and free wireless internet in the very heart of the city. | В этом стильном классическом пятизвездочном отеле гостей ждут первоклассные удобства и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. Отель Eurostars Das Letras располагается в самом центре города. |
| Hotel Royal Saint Germain is a fully air conditioned property providing free high speed internet access to all guests. | В отеле Royal Saint Germain действует система кондиционирования воздуха и всем гостям предоставляется бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет. |
| Hotel San Francesco's well-decorated rooms come with free Wi-Fi access, satellite TV and air conditioning. | В изысканных номерах отеля San Francesco имеется бесплатный доступ в Интернет, спутниковое телевидение и кондиционеры. |
| A free shuttle service leaves on a regular basis and takes you to San Marco in just 12 minutes. | Регулярно от отеля отправляется бесплатный трансфер, который за 12 минут доставит Вас до площади Сан-Марко. |
| Guests staying at the AKA Times Square are provided with a variety of modern amenities, including free wireless internet access and a well-equipped fitness center. | Гостям АКА Times Square предоставляются различные современные удобства, включая бесплатный беспроводной доступ в Интернет и хорошо оборудованный фитнес-центр. |
| Guest accommodations at the SoHo Gem are furnished with state-of-the-art amenities, including iPod/MP3 compatible radios and free wireless internet access. | В номерах имеются самые современные удобства, включая iPod/MP3 совместимый радиоприемник и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| Set in the heart of Phuket Town, Rome Place Hotel enjoys a convenient location and offers guests comfortable rooms at low prices and free wireless internet access. | Удобно расположенный в самом сердце Пхукета, отель Rome Place предлагает своим гостям недорогие комфортабельные номера и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| How can I get free access to this site? | Как получить бесплатный доступ к сайту? |
| Contribute your own database files and get a free registration for WinOrganizer or GoldenSection Notes! | Внесите вклад своими собственными файлами данных и получите бесплатный регистрационный ключ для программы WinOrganizer или GoldenSectoin Notes! |
| SWeTE free web site to help you establish a multi-language version! | SWeTE бесплатный веб-сайт, чтобы помочь вам создать многоязычная версия! |
| 28: Fawnt to download the most popular free font! | 28: Fawnt скачать самый популярный бесплатный шрифт! |
| 25: TeamViewer free and powerful Remote Assistance software! | 25: TeamViewer бесплатный и мощный удаленной помощи программного обеспечения! |
| Centrally located near Orchard Road, Royal Plaza on Scotts is within walking distance to major shopping malls while offering free internet access and mini bar beverages in its rooms. | Отель Royal Plaza On Scotts находится в центре города, рядом с улицей Орчард-роуд, в нескольких минутах ходьбы от основных торговых центров, предлагая бесплатный доступ в Интернет и мини-бары в... |