| We should give you a punch-card, get the sixth one free. | Нам стоит выдать тебе карточку на бесплатный шестой. |
| There's no such thing as a free lunch. | Но не существует такой вещи, как бесплатный обед. |
| Still got a free pass today. | Еще получил бесплатный билет на сегодня. |
| We could offer a free cover for every new voter. | Мы можем сделать бесплатный вход для всех, кто зарегистрируется. |
| Her channel's free, but the private readings she did, online sales. | Ее канал бесплатный, но она делала приватные встречи, онлайн продажи. |
| High-end, kitschy art on the walls, Peggy Lee records in the stereo, free scotch. | Вульгарная живопись на стенах, записи Пегги Ли в стерео, бесплатный скотч. |
| We get free room and board. | У нас есть бесплатный ночлег и еда. |
| Whenever the train comes through, we can lay on the floor and get a free massage. | Каждый раз, когда мимо будет проезжать поезд, мы можем лежать на полу и получать бесплатный массаж. |
| Because I was told that I'd get a free dinner, which I didn't. | Мне пообещали бесплатный ужин, который я так и не получил. |
| But if your fuel source is free, then the only thing that matters is the up-front capital cost of the engine. | Но если источник топлива бесплатный, тогда единственный значимый фактор - это первоочередные капитальные расходы на двигатель. |
| I have a coupon for free popcorn. | У меня купон на бесплатный попкорн. |
| You get to keep a ton of samples, and the makeover is free. | Вы получите кучу образцов и бесплатный макияж. |
| I got a free house with all the furnishings. | У меня есть бесплатный дом со всей мебелью. |
| HBO, magic fingers, free ice - it's great. | НВО на кабельном, волшебные пальчики, бесплатный лёд... |
| I am doing free i.T. In exchange for access. | Я тут бесплатный компьютерщик, в обмен на доступ. |
| And I got a perfect score, so I got the free rental. | Они оказались отличными, и мне дали бесплатный инструмент. |
| And we want our free crab cakes. | И мы хотим получить бесплатный крабовый салат. |
| This weekend is only free for friends. | Этот уикенд бесплатный только для друзей. |
| If it'll make you feel any better, I'll give you a free shot. | Если это заставить тебя чувствовать себя лучше, то я дарю тебе бесплатный удар. |
| Till then, we have a free servant. | До тех пор, у нас есть бесплатный слуга. |
| It does say free steak dinner. | Тут сказано бесплатный стейк на обед. |
| We're not friends, and that coffee is not free. | Мы не друзья и этот кофе не бесплатный. |
| No the universe is Telling us that we have a free pass tonight. | Нет, Вселенная говорит, что нам сегодня достался бесплатный билет. |
| Some free advice... stop spending money like you actually have money. | Бесплатный совет... перестань тратить деньги так, словно они у тебя есть. |
| If you come, it's not a free ride. | Если ты едешь, то проезд не бесплатный. |