| At present over 90,000 people receive free coal. | В настоящее время получают бесплатный уголь свыше 90 тыс. чел. |
| The term itself perhaps wrongly suggested free access to innovation. | Возможно, этот термин неправильно истолковывается как бесплатный доступ к результатам инновационной деятельности. |
| The State guarantees free transport, catering and books. | Кроме того, государство гарантирует учащимся бесплатный транспорт, питание и учебники. |
| It added that medical care consisted of free access to ARVs, free prenatal care and delivery to all pregnant HIV-positive women. | Было также отмечено, что медицинское обслуживание предусматривает бесплатный доступ к АРВ-препаратам, бесплатный предродовой уход и бесплатные роды в случае всех ВИЧ-инфицированных беременных женщин. |
| Benefit from the free wireless internet and the 24-hour free transfer service from the airport to hotel and back. | К услугам гостей бесплатный беспроводной доступ в Интернет и круглосуточный бесплатный трансфер из аэропорта в отель и обратно. |
| It provides a free airport shuttle service, free wireless internet access and breakfast is included. | К услугам гостей бесплатный трансфер в аэропорт, бесплатный беспроводной доступ в Интернет и завтрак. |
| Pay your attention to the free hosting conditions. | Обратите свое внимание на то, при каких условиях предоставляется бесплатный хостинг. |
| It offers free Wi-Fi and free private parking. | В отеле предлагаются бесплатный беспроводной доступ в Интернет и бесплатная частная парковка. |
| It provides free health care, free transport to students and free education, among others. | В частности, гражданам предоставляются бесплатные медицинские услуги, бесплатный проезд на общественном транспорте для учащихся и бесплатное образование. |
| The measures include the free enrolment for poor families, free distribution of school manuals and provision of free food. | В число принимаемых мер входят бесплатный набор в школы детей из бедных семей; бесплатное распределение школьных учебных пособий; и обеспечение бесплатного питания. |
| Disabled children are provided with free medicine and essential medical items, free hospital and health resort services and free travel to the place of treatment, and concessionary rates for accommodation. | Детям-инвалидам предоставляются бесплатные лекарства и необходимые изделия медицинского назначения, бесплатное санаторно-курортное обслуживание и бесплатный проезд к месту лечения, льготы по оплате жилья. |
| You are getting that free phone, and I am begging for free clothes. | Ты возьмешь этот бесплатный телефон, и я выпрошу бесплатную одежду. |
| Plus, he gave my mom free Vicodin and I got free opera tickets. | Плюс, поставлял маме бесплатный "Викодин", а мне шаровые билеты в оперу. |
| The promotion included free snacks and T-shirts, lucky draw tickets, free beers and substantial price reductions. | Рекламная кампания включала отпуска покупателям бесплатной закуски и раздачу маек, распространение лотерейных билетов, бесплатный отпуск пива и значительное снижение цен. |
| Enjoy the extra in-room comforts of free daily newspapers, free breakfast and designer bathroom amenities. | Также здесь предоставляются такие дополнительные удобства, как: бесплатные ежедневные газеты, бесплатный завтрак и первоклассные туалетные принадлежности. |
| Rooms here come with free internet, free Sky channels and tea and coffee-making facilities. | В номерах: бесплатный доступ в Интернет, бесплатные каналы Sky, чайник и кофеварка. |
| Enjoy free Wi-Fi and a relaxing hammam with free oriental oils. | К услугам гостей бесплатный Wi-Fi и расслабляющий хамам с бесплатными восточными маслами. |
| There's free train travel (in the free transit zone) between the Claisebrook and City West train stations. | Возможен бесплатный проезд на поезде (в специальной бесплатной зоне) между станциями Claisebrook и City West. |
| It offers free parking and free Wi-Fi access in public areas. | К услугам гостей бесплатная парковка и бесплатный Wi-Fi в общественных местах. |
| It offers free Wi-Fi and free parking. | Он предлагает бесплатный Wi-Fi доступ и бесплатную парковку. |
| It offers free breakfast, free internet terminals and the L'Emir Lebanese restaurant. | Он предлагает своим гостям бесплатный завтрак, бесплатные Интернет-терминалы и ливанский ресторан L'Emir. |
| You can wake up each morning with a free continental breakfast and read the free newspaper. | Каждое утро гостям отеля предлагается бесплатный континентальный завтрак и бесплатная газета. |
| The company gave soda fountains free syrup to cover the costs of the free drinks. | Компания предоставила фонтан содовой, бесплатный сироп для покрытия расходов на бесплатные напитки. |
| On filling this form you can make a free phone call to any world point for free. | Заполнив эту анкету, вы сможете сделать бесплатный звонок, в любой город мира. |
| Well, if you would like a free ride to therapy, the free car service is leaving. | Если хочешь бесплатной поездки на терапию, то бесплатный автомобиль уезжает. |