| Hello Kitty? "Seriously?" It's free. | Хеллоу Китти? «Серьёзно?» Он бесплатный. |
| But it is wrong to think that massive accumulation of debt is a free lunch. | Но будет неправильным считать, что массированная аккумуляция долга - это бесплатный обед. |
| I give that away as a free sample. | Я раздаю его как бесплатный образец. |
| It's called capitalism, Mr. Haverford, and you are about to get a free lesson. | Это называется капитализм, мистер Хаверфорд, и вы сейчас получите бесплатный урок. |
| Only this free lesson is going to cost you. | Только этот бесплатный урок дорого вам обойдётся. |
| Americans like to say that there is no such thing as a free lunch. | Американцы любят говорить, что нет такой вещи как бесплатный обед. |
| Standard class travel between Heathrow terminals is free. | Проезд между обоими терминалами Орли бесплатный. |
| As a result, there is no free transfer between directions. | Поэтому бесплатный переход между направлениями невозможен. |
| The tool is free for academic use. | Программный пакет бесплатный для академического использования. |
| But if your fuel source is free, then the only thing that matters is the up-front capital cost of the engine. | Но если источник топлива бесплатный, тогда единственный значимый фактор - это первоочередные капитальные расходы на двигатель. |
| So, there you have some free advice from one of the most beautiful women on earth. | Вот такой бесплатный совет от одной из красивейших женщин планеты. |
| A free trial period was offered during the week of the launch. | В течение недели после запуска пользователям был предложен бесплатный тестовый период. |
| The Met is also sponsoring free HD broadcasts into selected New York City public schools. | Метрополитен-опера спонсирует бесплатный показ спектаклей в HD-формате в некоторых государственных школах Нью-Йорка. |
| The museum is open seven days a week and admission is free. | Музей открыт для посещения 6 дней в неделю, вход - бесплатный. |
| Accessibility to each article is free (by open access). | Предоставляется бесплатный доступ ко всем статьям (с возможностью распечатать без иллюстраций). |
| African Indaba is a free e-newsletter about hunting, conservation and management of Africa's wildlife. | Бесплатный электронный бюллетень об охоте, сохранении и рациональном использовании животного мира Африки. |
| Children under five years of age travel free. | Для детей младше 5 лет проезд бесплатный. |
| Just some free advice from someone who's been there before. | Просто бесплатный совет, от того, кто делал это раньше. |
| Remember, every Bajoran gets one free spin. | Помните, каждый баджорец получает один бесплатный оборот. |
| The daycare here is first-rate and completely free. | Уход за детьми здесь первоклассный и совсем бесплатный. |
| You, me, free dinner. | Ты, я, бесплатный ужин. |
| All of the rooms offer free wireless internet access and large LCD screens with a wide selection of TV channels. | Все номера предлагают бесплатный беспроводной доступ в интернет и большой ЖК-телевизор с широким выбором телеканалов. |
| There is also a free shuttle service into the centre and to the Vatican. | Существует также бесплатный трансфер в центре и в Ватикан. |
| All prices are for one night, including buffet breakfast, free Internet access and all taxes. | Все цены выступает за одну ночь, включая завтрак, бесплатный доступ в Интернет и все налоги. |
| I am happy to give you a free lesson. | И я рада дать тебе бесплатный урок. |