| Free lunch here, gym membership there. | Здесь - бесплатный ланч там - абонемент в спортзал. |
| Free Wi-Fi is also available in the lobby. | В фойе отеля также есть бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| Free phone book with speed dial. | Бесплатный телефонный справочник с возможностью вызова по короткому номеру. |
| Free beach shuttle all day long. | Бесплатный сервис доставки на пляж в течение дня. |
| Free open source database software often used on the web. | Бесплатный с открытым исходным кодом программное обеспечение базы данных часто используемый в Интернете. |
| Free battery testers with every purchase. | Там дают бесплатный тестер батареи при каждой покупке. |
| The Free Spins bonus gives you opportunities to win extra cash. | Бесплатный бонусный спин предоставляет Вам возможность выиграть дополнительные деньги. |
| In line with the strategy proposed to the World Health Organization (WHO) - "Health for All by the Year 2000" - the Macau Health Service (MHS) provides mainly free universal access to health care, to all the population of Macau. | В соответствии со стратегией, предложенной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) и получившей название "Здоровье для всех к 2000 году", Служба здравоохранения Макао (СЗМ), как правило, предоставляет всем жителям Макао бесплатный свободный доступ к медицинской помощи. |
| Identification of the most suitable river and port options and navigational facilities on the Amazon River and its northern tributaries, in accordance with a regime which guarantees Ecuador free, gratuitous, uninterrupted and perpetual access; | выявление лучших альтернативных водотоков, портовых сооружений и способов судоходства по реке Амазонка и ее северным притокам в соответствии с режимом, который гарантирует Эквадору свободный, бесплатный, непрерывный и постоянный доступ; |
| Online Armor Personal Firewall Free Download. | Скачать бесплатный файервол Online Armor Personal Firewall Free. |
| Free internet access is also available at the reception. | Бесплатный доступ в интернет на стойке регистрации. |
| Free shuttle to the town centre and to the beach. | Бесплатный транспорт в центр города и на пляж. |
| Free welcome drink with every lunch and dinner at selected restaurants. | Бесплатный напиток к каждому обеду в определенных ресторанах. |
| Free transfer. Diplomat Club is a modern hotel with comfortable rooms, restaurant and... More... | Бесплатный трансфер Diplomat Club - это современный отель... дальше... |
| Free wireless Internet access is available throughout the building. | Бесплатный беспроводной интернет доступен во всем здании. |
| Free antenatal and post-natal maternal care have considerably reduced maternal deaths which are now a rare occurrence. | Бесплатный дородовой и послеродовой уход значительно снизил уровень материнской смертности, случаи которой теперь стали крайне редки. |
| It's all set: Free bar, DJ, and most importantly: No limits. | Все включено: бесплатный бар, ди-джей и, самое главное, никаких ограничений. |
| "Free advice is seldom cheap". | "Бесплатный сыр только в мышеловке". |
| Free broadband including wireless Internet access is available throughout the hotel. | Бесплатный высокоскоростной проводной и беспроводной доступ в интернет имеется во всём здании отеля. |
| All areas including guestrooms is a Free Wi-Fi Internet zone. | На всей территории гостиницы действует бесплатный беспроводной Wi-Fi Internet. |
| Free wireless internet connection is available in all rooms. | Во всех номерах предоставляется бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| MG Financial offers two types of Demo Accounts: Free Demo Account and Contest-Demo Account. | MG Financial предлагает два вида демо счетов - бесплатный и соревновательный. |
| Free coffee is available in the lobby at all times. | Бесплатный кофе подается в вестибюле отеля в любое время дня. |
| Free website monitoring service Uptime Robot... | Бесплатный сайт Службы мониторинга Uptime системы... |
| Free export of tobacco products in any quantity. | Бесплатный экспорт табачных изделий в любом количестве. |