| Plus, free punch and fresh start cookies tonight at the fresh start dance! | Кроме того, бесплатный пунш и свежее печенье сегодня на свежих танцах начала семестра! |
| Do they still have free Wi-Fi? | У них все ещё есть бесплатный вай-фай? |
| I can get a free drink from flipping' my hair | Я могу получить бесплатный напиток потеребив свои волосы |
| Next time I spend 90 bucks for a pair of sweats, I'd better get a free TV with them. | В следующий раз, когда я отдам 90 баксов за пару спортивных штанов, мне бы лучше получить бесплатный телевизор в придачу. |
| I'm sure she'd enjoy a free dinner, even if it is from one of us. | Уверен ее обрадует бесплатный обед, даже если пригласит один из нас. |
| It's on Waverly Road next to that giant supermarket that has the free aisle. | Это вниз по улице Вэйверли рядом с тем гигантским супермаркетом, в котором есть бесплатный отдел! |
| Okay, what free movie should we see? | Ладно, какой бесплатный фильм посмотрим? |
| How much do you hate it when people ask you for free advice? | Насколько ты ненавидишь это когда люди просят тебя дать им бесплатный совет? |
| Add graphical tickers (metrics) to your signature at forum, at your home page or blog, using free service of tickers creation from 7910 company. | Добавьте графические линеечки (метрики) к вашей подписи в форуме, на домашнюю страницу или блог используя бесплатный сервис создания линеечек от компании 7910. |
| You will also benefit from free Wi-Fi internet access in all areas of the hotel. | Кроме того, к Вашим услугам бесплатный Wi-Fi доступ в Интернет, проведенный во всем отеле. |
| Energize for the day ahead in the gym, or simply relax at the free Wi-Fi zone in the lobby café with tea and pastries. | Зарядитесь энергией на весь день, потренировавшись в тренажерном зале или просто отдохните в Wi-Fi зоне (бесплатный доступ) в лобби-кафе, где подают чай и пирожные. |
| I believe that this built-in, free, advanced host-based firewall will make sure that the Windows servers of tomorrow are much more secure. | Я верю, что этот встроенный, бесплатный, расширенный брандмауэр позволит стать серверам Windows гораздо более безопасными. |
| A 3-star hotel, La Lumière di Piazza di Spagna provides free Wi-Fi and a stylish atmosphere where you can admire precious marble work and antique furniture. | З-звёздочный отель La Lumière di Piazza di Spagna предоставляет бесплатный беспроводной интернет и стильную атмосферу, где можно полюбоваться драгоценными мраморными работами и антикварной мебелью. |
| The services of the Aphrodite Spa at the Ramada Plaza Budapest are available instead, including a free transfer. | В качестве альтернативного варианта гости могут воспользоваться услугами спа-центра Aphrodite в отеле Ramada Plaza Budapest, куда Вас доставит бесплатный автобус. |
| It's a number - very large - a contribution to the economy of the United States for free. | Эта цифра, - очень приличная, - это бесплатный вклад насекомых в экономику США. |
| If nothing else, chalk it up to free advice from one of the best trial lawyers on the planet. | Если больше ничего, то запиши на свой счёт бесплатный совет от одного из лучших адвокатов на планете. |
| Unless I finish it in an hour, in which case, it's free. | Только если я не съем его за час, потому что в таком случае он бесплатный. |
| Our church is offering a free weekend retreat for our engaged couples. | наша церковь предлагает бесплатный недельный тур для наших обрученных пар. |
| So there's free lunch for you everyday? | Выходит, каждый день вы получаете бесплатный обед? |
| Is that why you came in on a Saturday, free breakfast? | Бесплатный завтрак, поэтому ты пришла в субботу? |
| All right, all I have is $12, a coupon for free yogurt and our ferry tickets home. | Так, у меня есть всего 12 доларов, купон на бесплатный йогурт и наши обратные билеты на паром. |
| I won a free mix-in at the yogurt store. Aah! | Я выиграла бесплатный йогурт в супермаркете! |
| There was a 50.000 people festival, a free concert organized by the state. | было 50.000 человек, бесплатный концерт, организованный государством. |
| All right, ladies and gentlemen, it is now time for the rarest of things, an actual free lunch. | Отлично, дамы и господа, сейчас вас ждет потрясный сюрприз, абсолютно бесплатный обед. |
| Now that we've lost our free ride to nationals, | Теперь, когда мы потеряли наш бесплатный пропуск на национальные соревнования |