| Guests can start the day with a free continental breakfast, then explore the exciting sites of the city. | Гости могут начать день с бесплатный континентальный завтрак, а затем изучить захватывающий объектах города. |
| A free bus runs every 15 minutes from Fornace to the center of Piran. | Бесплатный автобус ходит каждые 15 минут от Fornace до центра Пирана. |
| The Portland Hotel at Times Square features a number of thoughtful amenities, including free high-speed internet access and in-room pay-per-view movies. | Отель Portland at Times Square предлагает ряд особых услуг, включая бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет и платный просмотр фильмов. |
| The Crowne Plaza offers a free shuttle service to and from Geneva International Airport. | Отель Crowne Plaza предлагает бесплатный трансфер в/из международного аэропорта Женевы. |
| Both Bee Line and City Loop buses are free. | Проезд на автобусах Вёё Line и City Loop - бесплатный. |
| CCleaner is a powerful free clean-up tool, developed by Piriform. | CCleaner представляет собой мощный бесплатный очистки инструментов, разработанных Piriform. |
| My.Pokernews provides free poker blogs for everyone. | My.Pokernews предоставляет каждому возможность вести бесплатный покерный блог. |
| Often offers free gift with purchase. | Часто предлагают бесплатный подарок вместе с покупкой. |
| It also offers a free shuttle bus to Red Square. | К услугам гостей бесплатный трансфер до аэропорта Домодедово. |
| A convenient, free minibus shuttle takes guests to and from the Helsinki-Vantaa Airport in only 5 minutes. | К услугам гостей удобный бесплатный микроавтобус в\из аэропорта Helsinki-Vantaa, отправляющийся каждые 5 минут. |
| It has a restaurant, glamorous cocktail bar, free Wi-Fi and a gym. | В нем имеется ресторан, гламурный коктейль-бар, бесплатный Wi-Fi и тренажерный зал. |
| Metropark Hotel provides free internet access in every guestroom. | Отель Metropark предоставляет бесплатный доступ в Интернет в каждом номере. |
| All guests enjoy free internet access throughout the whole hotel. | Во всём отеле предоставляется бесплатный доступ в Интернет. |
| Guest rooms include free Wi-Fi, satellite TV, a minibar, a work desk. | В комфортабельных номерах имеется бесплатный беспроводной доступ в Интернет, спутниковое телевидение, мини-бар и письменный стол. |
| Wireless internet access is available for free in the entire hotel. | Бесплатный WIFI доступ в Интернет проведен по всему отелю. |
| This is a basic (but free) RPN calculator for the palm pilot. | Это обычный (но бесплатный) RPN калькулятор для карманников palm. |
| It offers free internet, luxury air-conditioned rooms, a bar, an Italian restaurant and a spa. | Он предлагает бесплатный доступ в Интернет, роскошные номера с кондиционерами, бар, итальянский ресторан и спа-салон. |
| He found a free anime style drawing on the net. | Подыскал в Интернете бесплатный карандашный рисунок в стиле аниме. |
| The former is free, and the later is distributed under the shareware licence, but both are very interesting. | Первый из них бесплатный, а второй распространяется по shareware лицензии, но оба очень интересны. |
| Hard to find free Internet when not at home or office? | Трудно найти бесплатный интернет, когда ты не дома или не в офисе? |
| For customers not keen on climbing the Old Castle Stairs, the hotel offers a free shuttle to Prague Castle. | Гостям, которые не хотят подниматься по Старой дворцовой лестнице, предоставляем бесплатный трансфер на Пражский Град. |
| This unique and free concert for the people of Ukraine was organised by the Victor Pinchuk Foundation. | Этот уникальный бесплатный концерт для всех украинцев был организован Фондом Виктора Пинчука. |
| The room has a free internet and a small fridge. | В номер есть бесплатный интернет и небольшой холодильник. |
| Research4Life provides developing countries with free or low cost access to academic and professional peer-reviewed content online. | Research4Life предоставляет странам, которые развиваются, бесплатный или недорогой доступ к академического и профессионального рецензируемого онлайн-контента в Интернет. |
| Soul Reaver was showcased at the 1998 E3, where attendees were given free demo discs. | В 1998 году, Soul Reaver был представлен на выставке Е3, где посетители могли получить бесплатный демо диск. |