| WestCord Art Hotel Amsterdam 3 stars offers free Wi-Fi and an outdoor pool. With the bus stop near the hotel, you can reach the city centre in 10 minutes. | В З-звёздочном отеле "WestCord Art Hotel Amsterdam" гостям предлагается бесплатный беспроводной доступ в интернет и открытый бассейн. |
| We offer free 100 MB album with 3 levels of publicity (private, visible for friends, visible for everyone). | Мы предлагаем создать 100МБ бесплатный альбом, настроить уровень публикации фотографий, заказать их изготовление в интернете. |
| Offering you a quiet place to rest, your relaxing guest room comes with free internet connection and is a calm oasis amid the busy city. | В вашем номере имеется бесплатный доступ в Интеренет, а также все условия для расслабляющего отдыха в тишине. |
| An additional perk is the restaurant located on the ground floor of the hostel, as well as numerous services: free Internet, laundry room, etc. | Следующим преимуществом является ресторан на первом этаже и многочисленные услуги предлагаемые нами: бесплатный Интернет, прачечная и другие. |
| A free shuttle bus can carry you from/to Perugia-Sant'Egidio airport in about 30 minutes. | бесплатный автобус может нести вас в/ из Перуджа-Sant'Egidio аэропорта примерно 30 минут. |
| The free podcast is released the following Monday on iTunes as well as on Xbox Music without the 15 Minutes of Fame. | Бесплатный подкаст публикуется в ближайший понедельник на iTunes и Zune Marketplace без рубрики «15 минут славы». |
| They're cutting down on deforestation, and they've found a fuel supply that is inexhaustible, infinite and free at the point of production. | Они препятствуют исчезновению лесов, они нашли неисчерпаемый источник энергии, бесконечный и бесплатный в месте производства. |
| The rest of the world poured money into the US, making it seem as if life was one big free lunch. | Остальной мир вливал деньги в США, порождая мысль, что жизнь похожа на один большой бесплатный обед. |
| Boasting a size of 24-34 m², the apartments feature modern en suite facilities, a pantry kitchen, and free wireless internet access. | Апартаменты, площадью 24-34м², имеют современные ванные комнаты, небольшие кухни и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| Enjoy stylish, luxury rooms, free Wi-Fi, a gym, restaurant and bar. The Kensington Hotel re-opened in April 2009 after a total renovation. | К Вашим услугам стильные роскошные номера, бесплатный беспроводной доступ в Интернет, тренажерный зал, ресторан и бар. |
| With rising standards of living and greater social awareness, the perception of forests as a free, inexhaustible resource will also change. | По мере повышения уровня жизни и степени осведомленности населения леса перестанут восприниматься как бесплатный и неистощимый ресурс. |
| He was a grad student, one punch away from getting a free coffee at the student union. | Он был старшекурсником и через пару минут мог бы пить бесплатный кофе в студенческой столовой. |
| All pensioners (aged 63 and above) and the disabled are entitled to free transport on any destination on SPTC buses. | Все пенсионеры (в возрасте 63 лет и старше) и инвалиды имеют право на бесплатный проезд в любом направлении на автобусах КОТС. |
| The box comes with 21 days worth of pills, a full information pack, and our special free gift, an Adipose Industries pendant. | В комплект входят упаковка таблеток на 21 день, полная инструкция и наш специальный бесплатный подарок - кулон "Адипоуз Индастрис". |
| In Ancient Rome, the emperor would distract the populace from their problems by allocating money for free bread and circuses. | В Древнем Риме, когда императору нужно было отвлечь народ от проблем с деьгами, он давал им бесплатный хлеб и зрелища. |
| A free pass for Geneva's public transport (including airport train) will be given to you upon arrival. | По прибытии в отель Вы получите бесплатный проездной на общественный транспорт, которым Вы сможете воспользоваться в течение Вашего пребывания в отеле. |
| Enjoy these facilities in the same building as the Korolev Forest Inn. Write home about them using the free Wi-Fi internet. | Отель оснащен всеми современными удобствами, в том числе: полностью оборудованный фитнес-зал, сауна, бесплатный WIFI интернет. |
| The hotel has comfortable meeting room for 10 persons with video conference availability (booking service) and a free internet point. | В отеле есть конференц-зал на 10 человек с видео-конференцией (заблаговременное бронирование обязательно) и бесплатный доступ в интернет. |
| At the end of a busy day, guests can have a drink from the in-room refreshment center while using the free wireless high-speed internet access. | В конце напряжённого дня к услугам гостей напитки из мини-бара. Кроме того, здесь предоставляется бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| They're cutting down on deforestation, and they've found a fuel supply that is inexhaustible, infinite and free at the point of production. | Они препятствуют исчезновению лесов, они нашли неисчерпаемый источник энергии, бесконечный и бесплатный в месте производства. |
| All rooms have air conditioning and there is free WiFi internet access in the lobby of this non-smoking hotel. | Во всех номерах установлены кондиционеры, а в лобби отеля проставляется бесплатный беспроводной доступ в Интернет. Курение на территории отеля запрещено. |
| The professional staff dedicated to making your stay a comfortable and stress-free one, starting with a free shuttle service from the airport. | Опытный персонал позаботится о том, чтобы Ваше пребывание было комфортным и беззаботным. Гостям предлагается бесплатный трансфер из аэропорта. |
| All 4 year olds have been guaranteed a free early education place since 1998. | Начиная с 1998 года всем четырехлетним детям гарантирован бесплатный доступ к учреждениям по воспитанию малолетних детей. |
| Enjoy the hotel's free breakfast buffet, which is served in a charming dining hall that overlooks a small, typical Venetian courtyard. | Утром подаётся бесплатный завтрак "шведский стол", сервируемый в очаровательном салоне с видом на типичный маленький венецианский двор. |
| Stay in contact with friends and family via free wireless internet or explore the city by rental bike. | Если Вам захочется пообщаться с друзьями или семьей, к Вашим услугам бесплатный беспроводной доступ в Интернет. В отеле имеется прокат велосипедов. |