| And free repairs for life. | И пожизненный бесплатный ремонт. |
| Plus, it's free. | Плюс, он бесплатный. |
| There's no free lunch in this world | Бесплатный сыр - только в мышеловке |
| Seriously, it's free. | "Серьёзно?" Он бесплатный. |
| Buy three, get two free. | Купон на бесплатный хот-дог. |
| Free travel on all forms of municipal and peri-urban passenger transport (except taxis) and public vehicles (except taxis) in villages around the administrative district of the place of residence, and on peri-urban rail connections and urban bus lines | бесплатный проезд на всех видах городского и пригородного пассажирского транспорта (кроме такси) и автомобильном транспорте общего пользования (кроме такси) в сельской местности в пределах административного района по месту жительства, а также на железнодорожном транспорте пригородного сообщения и в автобусах пригородных маршрутов. |
| GET YOUR FREE DRINK, AND WHEN YOU DO, YOU PUT YOUR HAND INSIDE OF YOUR POCKET, AND YOU LEAVE LOTS OF MONEY FOR THAT WAITRESS, | Возьмите бесплатный напиток, а потом засуньте руку в карман и оставьте кучу денег той официантке, ведь она тут лишь для вас и для вас и для вас. |
| The property is newly refurbished with compact yet modern bedrooms and free internet access. | Отель был недавно отремонтирован и предлагает гостям небольшие, но современные номера, также бесплатный доступ в Интернет. |
| Take advantage of free Wi-Fi in public areas. | В общественных помещениях отеля предоставляется бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| With beautiful views, the hotel offers excellent facilities and free internet. | Отель, из окон которого открывается великолепный вид, предлагает прекрасные условия и бесплатный Интернет. |
| The free wireless network is very poor. | Отель предоставляет 4-х местные номера, что удобно для путешествия с детьми. Бесплатный бар. |
| Telligent also discontinued BlogMailr, a free email-to-blog service. | Еще один проект с которым компания распрощалась: BlogMailr - бесплатный сервис публикации постов в блоги с помощью e-mail. |
| The hotel also features a free DVD library as well as in-room minibars and free wireless internet access. | Мини-бары в номерах и бесплатный беспроводной доступ в Интернет также предоставляются гостям бесплатно. |
| The Government provided free assistive devices and medical services, including free home medical visits for children with disabilities. | Правительство бесплатно предоставляет детям-инвалидам вспомогательные устройства и медицинское обслуживание, включая бесплатный вызов медицинских работников на дом. |
| You enjoy free access to the fitness centre and free public transport in Geneva during your stay. | Гостям отеля предоставляется право бесплатного посещения нашего фитнес-центра, а также бесплатный проездной на общественный транспорт Женевы на весь срок пребывания. |
| Recently renovated, this family-run boutique hotel offers a range of comforts and services. Enjoy free internet access, a free map of the city, free Sky satellite TV and a delicious buffet breakfast, featuring homemade cakes and savoury food. | Этот семейный отель был недавно отреставрирован и предлагает гостям ряд услуг, включая бесплатный доступ в Интернет, бесплатные кары города, бесплатное британское телевидение Sky и завтрак, на который подаётся домашняя выпечка. |
| Complimentary benefits included in the room rate are: free minibar; free newspaper; free drink voucher to use anytime during the stay at the hotel bar; American buffet breakfast; and free freshly squeezed orange juice. | В стоимость номера включены: бесплатные напитки из мини-бара, бесплатная газета, бесплатный ваучер на один напиток из бара отеля, американский завтрак "шведский стол" и бесплатный свежевыжатый апельсиновый сок. |
| These are good for five free spins at the dabo wheel, and one free hour in a holosuite with the programme of your choice. | Этого хватит на пять бесплатных игр в дабо-рулетку, и один бесплатный час в голокомплексе с программой по вашему выбору. |
| The stylishly decorated rooms, some with canal view, offer free minibar and free in-house films. | В стильно оформленных номерах Вы найдете бесплатный мини-бар и бесплатные местные фильмы. Из некоторых номеров открывается вид на канал. |
| On 46th Street, blocks from Times Square and Rockefeller Center, this hotel in Manhattan offers a free continental breakfast and contemporary guestrooms with free wireless internet access. | Этот манхэттенский отель расположен на 46-й Стрит, всего в нескольких кварталах от площади Таймс Сквер и Рокфеллер-центра. Гостям предлагается бесплатный континентальный завтрак и современные номера с бесплатным беспроводным доступом в Интернет. |
| It offers you a free airport shuttle and free internet in all rooms. | К услугам гостей бесплатный трансфер до аэропорта. |
| Our site offers free VoIP call solutions: free VoIP service lets you make PC-to-phone free international calls. | Наш сайт предлагает бесплатно позвонить по VoIP: бесплатный VoIP сервис позволяет вам звонить с компьютера в любые страны без оплаты. |
| It offers clean rooms, friendly staff and a good free breakfast. A free shuttle to the Marco Polo Airport is available. | Он предлагает чистые номера, доброжелательный персонал и хороший бесплатный завтрак. |
| Angel Writer is a free text editor (like free Microsoft Word) allowing you to create impressive documents that contain formatted text, graphics and tables. | Angel Writer - это бесплатный текстовый редактор, позволяющий создавать впечатляющие документы, содержащие форматированный текст, графику и таблицы. |
| The Government informed the independent expert that the free and compulsory universal education programme allowed 1,399,173 children access to free basic education (first and second stages). | Правительство сообщило независимому эксперту о том, что благодаря реализации программы всеобщего, бесплатного и обязательного образования (ПВБОО) 1399173 ребенка получили бесплатный доступ к базовому образованию (первой и второй ступеней). |