| Here's a coupon for a free frozen yogurt. | Вот купон на бесплатный подмороженный йогурт. |
| I mean, I could probably be persuaded with some free desserts. | А вот бесплатный десерт меня мог бы убедить. |
| I believe Freddy Quimby should walk out of here a free hotel. | Я думаю Фредди Куимби должен выйти отсюда через бесплатный отель. |
| The sign on the Window says you get $50... If you open a free checking account. | В вывеске на окне сказано, что можно получить 50 долларов... если откроешь бесплатный счёт. |
| I get a free massage and a facial. | Получила бесплатный массаж и косметическую маску. |
| Woz. You get a free pass for life. | Ты получил бесплатный пропуск в мир. |
| We are trying to give free Internet to the entire world. | Мы хотим дать миру бесплатный интернет. |
| At Tim's you get free Armor All. | Иди к Тиму, получишь бесплатный ремонт. |
| Look, I told you those refills weren't free. | Я говорил, что допив не бесплатный. |
| It's a free bar and you know it. | Бар бесплатный и ты это знаешь. |
| A bit of free advice for you, mate. | Это мой тебе бесплатный совет, приятель. |
| I won a free yoga class at a work raffle. | Выиграл в лотерею на работе бесплатный урок йоги. |
| And for that, I get free NFL Sunday ticket. | И вот за это я получил бесплатный билет на футбол. |
| I offered to do some free health checks on the children. | Я предложил провести небольшой бесплатный медосмотр детей. |
| The right to free abortion for women was introduced in 1973. | С 1973 года женщинам предоставлено право на бесплатный аборт. |
| As early as 1877, the national education act had established the principle of universal, compulsory, free and secular education. | С 1877 года национальное законодательство в области просвещения предусматривает всеобщий, обязательный, бесплатный и светский характер образования. |
| Remember, whoever kills the most wizards... gets a free breakfast at Denny's. | Запомните, тот, кто убъет больше всего волшебников, получит бесплатный завтрак у Дэнни. |
| You can put your business card in this bowl and maybe win a free lunch. | Ты можешь оставить свою визитку в этой вазе и, быть может, выиграешь бесплатный обед. |
| I guess the 13th hour's free, like doughnuts. | Думаю, 13-ый час - бесплатный бонус, как с пончиками. |
| The 28,000 registered refugees in Slovenia received housing, financial assistance and free basic health care, including psychological counselling. | Двадцать восемь тысяч зарегистрированных беженцев в Словении получили жилье, финансовую помощь и бесплатный доступ к основному медико-санитарному обслуживанию, включая услуги психотерапевтов. |
| Well, the Discovery package comes with free mint tea. | Ну, Пакет Новичка включает бесплатный мятный чай. |
| Well, at least we got a free sample of Reading Digest. | По крайней мере нам достался бесплатный "Ридинг Дайджест". |
| You won a free cruise without entering a contest. | Ты выиграл бесплатный круиз даже не участвуя в конкурсе. |
| I just thought if we won we could share a nice, free dinner together as friends. | Я просто подумала, что, если мы выйграем, мы можем сходить на милый, бесплатный ужин вместе как друзья. |
| I got a free refill of iced tea. | Я получил бесплатный долив холодного чая. |