Примеры в контексте "Fine - Штраф"

Перевод

Fine

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Штраф

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fine — Штраф

He was given a fine and a suspended sentence.

Ему назначили штраф и условное наказание.
After he pleaded guilty, prosecutors asked the court to give him a sizable fine and a prison sentence.

После того, как Скарпа признали виновным, обвинение попросило суд назначить ему крупный штраф и длительный срок тюремного заключения.
They refused to pay a fine and were jailed.

Заплатить штраф они отказались и были отправлены в тюрьму.
But I'll pay the fine if you insist.

Но я заплачу штраф, если вы настаиваете.
I'll be happy to reimburse you for the fine.

Я с радостью заплачу за тебя штраф.
You just go down to the court on Thursday and you pay the fine.

Просто сходишь на суд в четверг и оплатишь штраф.
I'm not going to pay a fine.

Не буду я платить никакой штраф.
The court ordered Kazaa's owners to take steps to prevent its users from violating copyrights or else pay a heavy fine.

Суд обязал владельцев Kazaa принять меры защиты пользователей от нарушения авторских прав или заплатить штраф.
The tribunal also has the power to seize the property of an offender if a fine is not paid.

Суд также имеет право конфисковать имущество нарушителя, если штраф не будет уплачен.
That's another fine right there.

Это ещё один штраф как с куста.
It's a $500 fine to pick one of these.

Ну, штраф за срывание одной из них 500$.
The sanitary commission may come and fine you.

Ещё приедет санинспекция и наложит штраф.
He can retrieve it from impound later after he pays the fine.

Он может вернуть ее потом, когда оплатит штраф.
Axel would have only received a fine.

Аксель всего лишь получил бы штраф.
I might get a 50 quid fine.

Я могу получить штраф в 50 фунтов.
Then he got a fine... because he crossed on a red light.

Потом ему выписали штраф, потому что он пересек улицу на красный.
Making contact can lead to a fine or imprisonment.

Если войдёте с ними в контакт, то получите или штраф, или арест.
If I am found guilty, I face imprisonment or fine.

Если меня признают виновным, мне грозит заключение или штраф.
$100. You pay my tow, I'll pay your fine.

Выкупи мою машину, я заплачу твой штраф.
I'm just here to pay the fine for the Sunday School Bus.

Я пришел заплатить штраф за автобус воскресной школы.
The fine for talking at a team meeting, Mr. Sayers, is $25.

Штраф за разговоры на собрании команды, мистер Сэйерс, составляет 25 долларов.
But I'll have to fine you for having no MOT.

Но я должен выписать вам штраф за несделанный техосмотр.
Your husband has been offered a four-month sentence and a half-million-dollar fine.

Вашему мужу предложили 4 месяца заключения и полумиллионный штраф.
They'll talk to you because they're happy to pay a fine and move on.

Они поговорят с тобой, потому что рады заплатить штраф и двигаться дальше.
Maximum six months' jail time and a $500 fine.

Максимально шесть месяцев ареста и штраф 500 долларов.