Примеры в контексте "Fine - Штраф"

Перевод

Fine

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Штраф

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fine — Штраф

Moon was given an 18-month sentence and a $15,000 fine.

Муну дали 18 месяцев лишения свободы и штраф $15000.
An enormous fine of 20 million rupees was levied on the people of Delhi.

Огромный штраф в размере 20 млн рупий был наложен на горожан.
She faced up to one year in prison, and a $100,000 fine.

Она мужественно встретила один год тюремного заключения и штраф в размере 100000 $.
He was convicted and paid a $100 fine.

Его признали виновным и он заплатил штраф 100 долларов.
Failure to comply with this rule may result in a fine with subsequent deportation.

Несоблюдение этой нормы влечет за собой штраф с последующей депортацией.
Olenicoff subsequently pleaded guilty to tax evasion and paid a $52 million fine, but avoided a jail sentence.

Олейников впоследствии признал свою вину в уклонении от налогов и выплатил штраф в размере 52 млн долл., но избежал тюремного заключения.
On 12 August 2009, this fine was reduced to £2500 on appeal.

12 августа этого же года штраф был уменьшен до 2500 фунтов стерлингов в апелляционном порядке.
Pfizer paid a $2.3 billion civil and criminal fine.

Pfizer заплатил гражданский и уголовный штраф в размере 2,3 миллиарда долларов.
Whoever went to bed first had to pay a fine.

Первый, кто шел спать, платил штраф.
Later, in February 2006, the authorities required him to pay a fine.

Позже, в феврале 2006 года, власти потребовали от него уплатить штраф...
In 1725 Lord Macclesfield was convicted of corruption and forced to pay a £30,000 fine.

В 1725 году лорд Макклсфилд был обвинён в коррупции и вынужден был выплатить штраф в размере 30 тысяч фунтов стерлингов.
As punishment, Homer and Grampa are deported back to America and have to pay a small fine.

В наказание, Гомера и Дедушку депортируют обратно в Америку и заставляют уплатить небольшой штраф.
On 15 December 2016, Moscow city court reduced the fine to 300 thousand rubles.

15 декабря 2016 года Мосгорсуд снизил штраф до 300 тысяч рублей.
Just pay some fine and it's over.

Заплатишь штраф и дело в шляпе.
You have a fine for parking the cart in a forbidden place.

Вы получаете штраф за парковку телеги в запрещенном месте.
You'll be arrested if you don't pay the fine.

Если Вы не оплатите штраф, Вас арестуют.
I fine you 500 dollars for contempt.

Штраф 500 долларов за неуважение к суду.
For a second violation, the fine will double.

В случае повторного нарушения денежный штраф удваивается.
In this state killing a gang member is only an $18 fine.

Нет, сэр, в нашем штате убить члена банды - это всего лишь штраф в 18 долларов.
It's likely settled with a fine.

Тогда вам грозит только денежный штраф.
She'll get misdemeanor probation, a fine.

Она получит условное наказание и штраф.
I'm looking at a $250,000 fine and five years in jail.

Мне грозит штраф в 250 тысяч и пять лет тюрьмы.
He brewed me like a fine chamomile.

Он варится меня, как штраф ромашки.
Gazprom faces a fine of 10% of its revenues, which totaled $177 billion in its last fiscal year.

Газпрому грозит штраф в размере 10% от своих доходов, которые составили $177 миллиардов в прошлом финансовом году.
We filed a civil action against the prosecutor, and the judge imposed a fine for every day the information was withheld.

Мы подали гражданский иск против прокурора, и судья установил штраф за каждый день неразглашения информации.