Примеры в контексте "Fine - Штраф"

Перевод

Fine

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Штраф

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fine — Штраф

The fine is $10.

Штраф - десять долларов.
The fine is imposed after an investigation has been conducted.

Штраф выплачивается после проведения расследования.
Minimum 1 year and a fine

Минимальный срок 1 год и штраф
Up to 20 years and a fine

До 20 лет и штраф
There will be a fine of ten pounds.

Назначаю штраф - 10 фунтов.
Up to 5 years and fine

До 5 лет и штраф
10% fine and reprimand

Штраф 10% и выговор
Two year sentence and a fine.

два года тюрьмы и штраф.
Listen, I will pay the fine.

Послушайте, я заплачу штраф.
Yes, they're fine.

Да, они штраф,
They have a mandatory $100 fine.

Они получат штраф 100 долларов.
You're a fine young man.

Ты штраф молодым человеком.
Maximum probation and fine.

Максимальный испытательный срок и штраф.
It's a pop molded to burst, a fine mix of synthesizers eighties with the unmistakable guitar of the Strokes.

Это поп-формованные лопнуть, штраф сочетания синтезаторов восьмидесятых безошибочное гитаре The Strokes.
I have to, I'd be better off paying a fine.

Посмотрите. Мне выгоднее заплатить штраф.
Any shop that posts one gets a $25 fine.

С вывешающих их лавок штраф 25 долларов.
The Claimant retains the delay fine and supervision costs imposed on the contractor and deducted from the final payment.

Заявитель удержал неустойку и штраф за охрану объекта при окончательных расчетах с подрядчиком.
He was threatened with a fine if he ignored the ruling that he should stop using such language.

Ему грозит штраф, если он не выполнит решение суда и не прекратит подобные высказывания.
Either party who failed to obey the judge's summons had to pay him a fine.

Любая из сторон, проигнорировавшая вызов судьи, должна была заплатить ему штраф.
Failure to do so carries a maximum fine of HK$ 50,000.

Отказ в выдаче пособия влечет за собой штраф, максимальный размер которого составляет 50000 гонконгских долларов.
A fine of 5 grams of gold is taken from the users who lose their registration information.

С пользователей, потерявших учетную информацию, взимается штраф в размере 5 грамм золота.
The culture that got broken by the fine stayed broken when the fine was removed.

Культура, сломанная введением штрафа, осталась сломанной и после того, как штраф отменили.
Moreover, if the fine is not paid on time, penal labour may be substituted at the rate of one day's work for every CFAF 500 of the fine.

К тому же штраф, наложенный полицией и не оплаченный в установленный срок, может, в отличие от упомянутого двойного, заменяться принудительными работами из расчета: один день работы - за 500 франков неоплаченного штрафа.
Detention in a workhouse was normally imposed only on persons unable to pay a fine or minor fine in full, and the term of detention - 2 years or less - was specified by the judge at the time of imposing the fine.

Такая мера наказания, как заключение в исправительно-трудовую тюрьму, обычно применяется лишь в отношении лиц, которые не могут в полном объеме выплатить штраф или малый штраф, и срок их заключения (до двух лет) определяется судьей при вынесении решения о штрафе.
The Tax Agency also imposed a fine of 24,243,814 pesetas on him.

Налоговая служба также наложила на автора штраф в размере 24243814 песет.