| That apartment, 3,057 square feet. | Около 3000 квадратных футов, 3000. |
| It explodes and turns into a rocket, Launching 150 feet into the air. | Он взрывается и превращается в ракету, взлетая на 150 футов в воздух. (~46 м) |
| There they have mountains of 10,000 feet which are referred to, l believe, as foothills. | у них там горы 10000 футов [т. е. 3 км], которые никак нельзя назвать холмами. |
| This is low-altitude, 2,000 feet a.G.L.! | Это прыжок с низкой высоты, 2000 футов над землей! |
| We'll be deploying our rupture-disk masts At 5, 10, 20, and 50 feet away from the explosions. | Мы будем устанавливать наши мачты с мембранами на расстоянии 5, 10, 20 и 50 футов от взрыва. (~1,5, 3, 6, 15 метров) |
| In the light of those factors, the Secretariat is revising its planning assumption to 20 per cent space savings with respect to the existing workspace planning figure of 220 square feet per person. | Исходя из этого, в настоящее время Секретариат пересматривает положенное в основу процесса планирования предположение, согласно которому переход к практике гибкого использования рабочих мест приведет к сокращению на 20 процентов действующего норматива полезной площади на одного человека, который составляет 220 кв. футов на человека. |
| Now, if we average 15 feet a day- | Если мы будем вязать примерно по 15 футов в день... |
| The rider replied "Seven feet of English ground, as he is taller than other men." | Последовал ответ, что Гарольд предоставит ему «семь футов английской земли, или больше, если он выше, чем другие люди». |
| I could've gone 30 feet at 32 degrees Fahrenheit, 29.9 inches of mercury should put PSI at 14.7, which makes 600 pounds per square foot. | Я мог погрузится на 30 футов при 32-х градусах по Фаренгейту. При 29,9 дюймов ртутного столба будет 14,7 фунтов на квадр. дюйм, что составляет 600 фунтов на квадр. фут. |
| They comprise some 1,400 linear feet of documents, 80 gigabytes of electronic records and 400 gigabytes of Geographic Information System data. | Речь идет о материалах, объем которых составляет около 1400 линейных футов документов, 80 гигабайт записей в электронной форме и 400 гигабайт данных, хранящихся в Географической информационной системе. |
| {\pos(194,215)}But since it's a 16-story building, at about 10 feet per floor... 11 or 12, if you count the space between floors. | Но т.к. это 16-этажное здание, по 10 футов на этаж... или 11-12 футов, если учитывать перекрытия. |
| The existing basement structure is a concrete-encased steel frame with spans varying in length from 28 feet (8.5 metres) to 62 feet (19.2 metres), with areas densely occupied by columns and open, column-free space. | Нынешний цоколь здания представляет собой железобетонную конструкцию с опорами на расстоянии от 28 футов (8,5 метра) до 62 футов (19,2 метра) и пространством с частым расположением колонн или без колонн. |
| By the end of 1946 the base had grown to 294 buildings with floor space square footage of more than 6,900,000 square feet (640,000 m2), berthing facilities included five piers of more than 18,000 feet (5,500 m) of berthing space. | К концу 1946 года база выросла до 294 зданий с площадью более 6900000 квадратных футов (640000 квадратных метров), причальные сооружения включали пять причалов более 18000 футов (5500 м) причального пространства. |
| One of the aircraft overflew the Kormakitis area at an altitude of 32,800 feet, while the second one violated Cyprus airspace from 1136 to 1200 hours, flying at an altitude of 2,400 to 5,000 feet from Morphou to Lefkonico. | Один из самолетов пролетел над районом Кормакити на высоте в 32800 футов, а второй самолет совершил нарушение воздушного пространства Кипра в период с 11 ч. 36 м. до 12 ч. 00 м., пролетев в направлении от Морфу к Лефконико на высоте в 2400-5000 футов. |
| As the United States nuclear weapons stockpile has shrunk, the need for a massive weapons complex - comprising more than 70 million square feet in 1990 - has diminished significantly to less than 35 million square feet today. | Поскольку арсеналы ядерного оружия Соединенных Штатов сократились, потребности в крупномасштабном военном комплексе значительно уменьшились, и занимаемые им площади сократились с более чем 70 млн. квадратных футов в 1990 году до менее чем 35 млн. квадратных футов в настоящее время. |
| Distance from there to where she came to rest is 75 feet, so... 30 is the constant, multiplied by 75 feet, times the coefficient of friction for sliding... | Расстояние оттуда до места, где она нашла свой последний покой, составляет 75 футов (22,5 м), значит... 30 - это постоянная, умноженная на 75 футов, принимая в расчет коэффициент вращения для скатывания |
| The sculpture is made up of 800 meters (2,600 feet) of square section (12x12 cm/4.7 in) steel tube and 300 meters (984 feet) of LED illumination system. | На её возведение было использовано 800 метров (2.600 линейных футов) стальных труб квадратной конструкции (12x12 см/ 4,7x4,7 дюймов) и 300 метров (984 линейных фута) системы иллюминации LED. |
| A new facility would be constructed in its place with a larger footprint of 83,250 square feet (7,737 square metres), compared with the existing footprint of 63,330 square feet (5,886 square metres). | На месте этого строения будет сооружен новый объект, площадь которого в основании составит 83250 кв. футов (7737 кв. м) по сравнению с нынешними 63330 кв. футами (5886 кв. м). |
| So I can have him expelled if he comes within... 25... feet. | Так что я могу исключить его если он подойдет ближе чем на 25... футов.(примерно 8 метров) |
| Six feet high or is it six feet three and a half. | Или 6 футов и 3,5 дюйма? |
| Constructed on a site near the Lincoln Memorial between September 1926 and April 1927, the pink Milford granite memorial is 20 feet (6.1 m) high with a 150-foot (46 m) diameter base. | Памятник построен на месте возле Мемориала Линкольну в период с сентября 1926 года по апрель 1927 года, розового цвета мемориал из милфордского гранита (англ.)русск. высотой 20 футов (6,1 м) с постаментом диаметром 150 футов (46 м). |
| The Official International Rule for the net height set is 2.2 meters or 7 feet 2 inches for the men's competition. | Официальные международные правила устанавливают высоту 2,2 метра или 7 футов 2 дюйма для мужчин и 2 метра или 6 футов и 6 дюймов для женщин. |
| That perfect record is broken. 5 feet away - [chuckles] | На расстоянии 5 футов пробито насквозь. |
| In addition, show management is announcing that there are greater than 200 exhibitors to date who are confirmed as well as more than 30,000 square feet of floor space sold. | В дополнение к этом, управление выставки объявило, что зарегистрировано более 200 экспонентов и продано более 30000 кв. футов площади. |
| For example, during the unusually wet winter of 2004-2005, the Mojave River flowed on the surface all the way to Silver Lake and filled both Soda and Silver Lakes to a depth of several feet. | Во время необычно дождливой зимы 2004-05 годов Мохаве достигла как озера Сода, так и Сильвер, наполнив оба озера водой на несколько футов. |