| Located 2,700 feet (820 m) underground, filming in the mine was a lengthy process, as, due to limited space in the elevators, it would take an hour to assemble the cast and crew underground. | Находясь на высоте 2700 футов (820 м) под землей, съёмки были длительными, так как из-за ограниченного пространства в лифтах потребовалось бы час, чтобы собрать всю команду под землёй. |
| The north wing annex is 30 feet (9 m) wide and is much shorter in length than the south wing. | Северное крыло имеет ширину 9 метров (30 футов) и длину, намного меньшую чем имеет южное крыло. |
| Approximately one thousand feet away three men are caught beyond the gravitational pull of the space wheel and are being tossed about | На расстоянии приблизительно 1000 футов 3 мужчин находятся в открытом космосе вне гравитации космического колеса и их мотает из стороны в сторону |
| Apprehend that I burn be due to turn us. 24000 of feet. | Думаю, надо возвращаться 24 тысячи футов |
| A "sheer cliff of some forty feet" lay to its east; on the other side was "a bank somewhat less sheer and less high" and "the water ran fiercely among rocks" in between. | «Отвесная скала в сорок футов высотой» лежала на востоке Кабед-эн-Арас, а на другой стороне был «берег несколько менее отвесный и более низкий», и вода «яростно бежала между скал» посередине. |
| Where else can you fly a 2 billion-dollar plane 800 miles an hour, 100 feet off the ground? | Где же еще ты сможешь полетать на самолете за 2 миллиарда баксов... со скоростью 800 миль в час на высоте 100 футов? |
| It's 230 feet... from the lagoon floor to the lagoon surface! | 230 футов... от самого дна лагуны и до поверхности! |
| See how it juts out, what, 10, 15 feet all the way around the building? | Смотри, как она торчит на 10, 15 футов вокруг всего здания? |
| The wing had a span of 41 feet 7 inches (12.67 m), with a wing area of 279 sq ft (29.6 sq m). | Крыло имело размах 12,67 м (41 футов 7 дюймов), с площадью крыла 29,6 м² (279 кв. футов). |
| Lehigh encompasses 2,350 acres (9.5 km2), including 180 acres (0.73 km2) of recreational and playing fields and 150 buildings comprising four million square feet of floor space. | Университет охватывает 2350 акров (9,5 км2), в том числе 180 акров (0,73 км2) спортивных площадок и площадок для отдыха, 150 зданий, общей площадью 4000000 квадратных футов. |
| But this the current version of it, is a flying airship that is about 35 meters in diameter, about 110 feet in diameter. | Но это текущая версия, это летающий дирижабль, диаметр которого около 35 метров, это около 110 футов. |
| And the climbers up on the ridge were that much higher, 2,000 feet higher, and completely exposed to the elements. | А альпинисты на хребте были гораздо выше, на 2000 футов выше, и совершенно беззащитны перед стихией. |
| What we did was try to warm them up as best we could, put oxygen on them and try to revive them, which is difficult to do at 21,000 feet, when the tent is freezing. | Мы пытались отогреть их, как могли, дать им кислорода и попытаться привести их в чувство, что трудно сделать на высоте 21000 футов, когда палатка заморожена. |
| Zorba stood 37 inches (94 cm) at the shoulder and was 8 feet 3 inches (251 cm) from the tip of his nose to the tip of his tail. | Зорба был высотой 37 дюймов (94 см) в холке, а его длина от кончика носа до кончика хвоста составляла 8 футов 3 дюйма (251 сантиметр). |
| If we're under 20,000 feet, we can still breathe, right? | Да? Раз мы ниже двадцати тысяч футов, то можем дышать? |
| If you follow me, I'll just pull over, run ten feet from the car and blow this kid to hell. | Если ты последуешь за мной я просто подъеду к обочине, убегу от машины на 10 футов и взорву этого ребенка к чертям |
| The tiny town of La Sal is located on the flank of the La Sal Mountains at 7000 feet in elevation and is the northern most community in San Juan County. | Крошечный городок Ла Саль расположился на склонах гор Ла Саль на высоте 7000 футов и является самой северной общиной округа Сан Хуан. |
| During the field work there have been found pieces of the aircraft at an altitude of 9.200 feet above mean sea level, the ground has a slope ranging from seven degrees to 30 degrees. | Во время работы на месте были найдены куски воздушного судна на высоте 9.200 футов над уровнем моря, земля имеет уклон от семи градусов до 30 градусов. |
| Good to go. (Bullet) You guys thought the last 20 feet was tough? | (Пуля) Вы наверное думали, что последние 20 футов были сложными? |
| And, that in a week, these Martians have melted ice caps thousands of feet high and use the water to irrigate the planet? | И за неделю марсиане растопили полярные шапки высотой в тысячи футов и использовали воду для ирригации планеты? |
| Well, she must have fallen from, what... 30 feet? | Ведь она, должно быть, падала с высоты... 30 футов? |
| The highest, in South America, reaches three or four metres, but 300 million years ago, they grew to 30 metres, 90 feet tall. | Самые высокие растут в Южной Америке и достигают высоты трех - четырех метров, но 300 миллионов лет назад, они достигали 30 метров, 90 футов высоты. |
| Why? Because I fell two hundred feet? | Потому что упала с 200 футов (прим. |
| The tank was based on the Tank Mark VIII, which was 36 feet (11 m) long and weighed 28 short tons (25 t). | Он был основан на модели «Tank Mark VIII» длинной 36 футов (около 11 метров) и весом 28 американских тонн (около 25 обычных тонн). |
| I'd... I'd say at least eight, no, more like 10 feet! | Я бы сказал восемь, нет десять футов высотой! |