| The area for the United Nations Consolidation Building is proposed at 926,555 gross square feet, including support space of 275,051 gross square feet. | Предлагается построить общее здание Организации Объединенных Наций полезной площадью 926555 квадратных футов, включая вспомогательные помещения полезной площадью 275051 квадратный фут. |
| A total of 337,674 square feet of office space had been added to Headquarters by the end of 2009, including 135,000 square feet to accommodate support account staffing (see table below). | К концу 2009 года к помещениям в комплексе Центральных учреждений добавилось в общей сложности 337674 квадратных фута офисных помещений, в том числе 135000 квадратных футов для размещения персонала, финансируемого по линии вспомогательного счета (см. таблицу ниже). |
| He would have had to walk 12 feet, open the bedroom door... walk 43 feet down and open the front door all in 15 seconds. | Ему надо пройти двенадцать футов, открыть дверь, пройти сорок три фута и вновь открыть дверь. |
| Boxes stacked about 20 feet by 30 feet. | Коробки были примерно 20 футов на 30 футов. (6 метров на 9 метров) |
| 3.5 As to the conditions of detention on death row, both authors submit that they are confined to a small cell measuring approximately 9 feet by 6 feet; there is no window, only a small ventilation hole. | 3.5 В отношении условий содержания под стражей в ожидании приведения в исполнение смертного приговора оба автора сообщили, что их содержат в тесной камере, размером приблизительно 9 на 6 футов; в камере отсутствует окно и имеется лишь небольшое вентиляционное отверстие. |
| The most serious damage was due to the effects of flooding, with water levels reaching 14 feet above the normal level. | Наиболее серьезный ущерб причинило подтопление помещений, возникшее из-за того, что уровень воды поднялся на 14 футов. |
| You can't get five feet down a hallway around here without a reporter asking the question. | И пяти футов невозможно пройти, кругом репортеры со своими расспросами. |
| If you stretch me out, I am 20 - 52 - 25 feet long. | Если вы меня растяните, я 20-52-25 футов в длину. |
| Switch the Hogs to Kill Box One Alpha, 300 feet danger close. | Сообщите Хогу, что при атаке опасная дистанция - триста футов. |
| What we're aiming for is a being approximately seven feet in height, with all features either congenitally or artificially proportionate in size. | К чему мы стремимся: приблизительно семи футов роста,... с частями тела, пропорциональными размеру. |
| Due to storm cloud activity over the desert, we will be flying at 60 feet. | В связи с бурей в пустыне продолжим полёт на высоте 6О футов. |
| It looks like they were about 100 feet tall when they were completed here in April of 1991. | Примерно 100 футов к моменту завершения работ в апреле 1991. |
| The Glists are posted at a height of five and a half feet, comfortably out of my reach. | Этот список повешан на высоте пяти с половиной футов. я не могу до туда достать. |
| They've got no points of land more than about six feet above sea level. | На острове нет точки выше 6 футов над уровнем океана. |
| I came up with rule number nine after I actually didn't plan for a fall, and went about 40 feet and cracked a rib. | Я пришёл к нему тогда, когда совершенно незапланированно упал, пролетев около 40 футов и сломав ребро. |
| A fall here, if you weren't roped in, would be 5,000 feet down. | Если не закрепиться в этом месте, можно упасть на 5000 футов вниз. |
| From here, it's about 1,500 feet up at a 30-degree angle to the summit. | Отсюда до вершины порядка 1500 футов с 30-градусным наклоном. |
| It's really cold; it's 24,000 feet. | И очень холодно. Высота 24000 футов. |
| So what we did was, we got the victims down to 21,000 feet, where it was easier for me to treat them. | Так что мы переправляли больных на высоту 21000 футов, где было легче оказать им помощь. |
| And they add a segment to lengthen the chassis by ten, elven, twelve feet. | А потом добавляют сегмент, 10, 11... 12 футов. |
| Last year's February show in Orlando set the new record for number of exhibitors with 1,871 companies occupying 372,955 square feet of space. | Прошлогодняя февральская выставка в Орландо установила рекорд по количеству экспонентов - 1,871 компания, занявшие 372,955 квадратных футов площади. |
| Club selection and a deft touch is needed to fine the green which sits some 50 feet below in the valley. | Выбрав нужную клюшку и совершив правильный удар Вы в состоянии отправиь мяч на 50 футов вглубь долины. |
| One hundred and twenty five feet of ship and number one main battery turret with three 8 inch guns were gone. | Сто двадцать пять футов корабля и первая носовая артиллерийская башня с тремя восьмидюймовыми пушками «ушли». |
| The next day, thousands of soldiers and hired workers began to speedily build a continuous earthen wall around Grol, 10 feet high, 16 kilometers long. | На следующий день тысячи солдат стали сооружать непрерывный земляной вал вокруг Грунло высотой 10 футов и длиной 16 км. |
| April 16, 1985, engine number 3 of an American Airlines Boeing 727 was torn from its mounts while flying at an altitude of 35,000 feet. | 16 апреля 1985 года, American Airlines самолет Boeing 727, третий двигатель взорвался на высоте 35.000 футов. |