| We took this one at 7,000 feet. and this one at 9,000 feet. | Эту на глубине 7,000 футов, а эту на глубине 9,000 футов. |
| We got one tank to go to 60 feet, But we want our next one to go to 150 feet. | Наш баллон взлетел на 60 футов, но мы хотим, чтобы следующий взлетел на 150 футов. |
| The detector was assumed to be six feet above the surface of the scrap, while the sources were buried one to ten feet beneath the surface, directly below the detector. | Предполагалось, что детектор находится на расстоянии шести футов выше поверхности лома, а источники расположены непосредственно под детектором на глубине 1-10 футов ниже поверхности. |
| The increase in visitors will be supported by an expansion of commercial activities' space, which will be increased from 14,700 square feet to 19,400 square feet. | Параллельно с увеличением числа посетителей будут расширяться площади, на которых будут находиться коммерческие объекты и которые увеличатся с 14700 квадратных футов до 19400 квадратных футов. |
| Just 3,600 feet (1,100 m) of runway was sufficient for the Kittyhawks and Spitfires but the runway was increased to 7,800 feet (2,400 m) by late April. | 3600 футов (1100 м) взлётно-посадочной полосы было достаточно для истребителей Kittyhawk и Spitfire, но полоса была достроена до 7800 футов (2400 м) к концу апреля. |
| In two sizes: 3 m (10 feet) or 4 m (13 feet) circumference. | В двух размерах: З м (10 футов) или 4 м (13 футов) по окружности. |
| The main three lifts are 17 feet (5.2 m) wide and aligned parallel to them are two other 50 feet (15 m) lifts. | Основные три подъемника 17 футов (5,2 м) в ширину и параллельно с ними два других подъемника по 50 футов (15 м) каждый. |
| The United Nations Consolidation Building would comprise approximately 1,034,000 rentable square feet or 926,555 gross square feet of space to be leased in its entirety to the United Nations. | Общее здание Организации Объединенных Наций будет включать примерно 1034000 квадратных футов арендуемой площади или 926555 квадратных футов полезной площади, в полном объеме арендуемых Организацией Объединенных Наций. |
| The capacity in cubic feet is then divided by 100 cubic feet of capacity per gross ton, resulting in a tonnage expressed in tons. | Ёмкость в кубических футах затем делится на 100 кубических футов ёмкости на валовую тонну, в результате получают вместимость в тоннах. |
| The minimum height in the region was 4,354 feet (1,327 m), but the crew set the altitude on the warning system to 4,300 feet (1,300 m). | Минимальная высота в данном регионе составляла 4354 фута (1327 метров), но экипаж установил значение высоты на системе предупреждения на уровне 4300 футов (1310 метров). |
| The United States is projected to become a net LNG exporter by 2022, with net exports totalling 1.4 trillion cubic feet. | По прогнозам, Соединенные Штаты станут к 2022 году нетто-экспортером СПГ, чистый экспорт которого составит в общей сложности 1,4 трлн. куб. футов. |
| Approximately 175 linear feet of archival records at UNMIL were identified for future transfer to Headquarters | Отобрано около 175 погонных футов архивных документов МООНЛ для последующей передачи в Центральные учреждения |
| Non-current records: 22,736 linear feet (45,472 boxes) | Нетекущая документация: 22736 погонных футов (45472 коробки) |
| The space requirements for the various scenarios have been calculated using the workspace allowance of 176 gross square feet per person, which assumes the implementation of flexible workplace strategies. | Потребности в помещениях для различных сценариев были рассчитаны на основе норматива площади на рабочее место 176 квадратных футов (16,4 кв. м) на человека, что подразумевает внедрение стратегий гибкого использования рабочих мест. |
| Moreover, a sum of 10,000 rupees, along with 35 cubic feet wood, was provided to each Ex-Kamaiya for building a house. | Кроме того, каждому из бывших камайя была выдана сумма в 10000 рупий, а также 35 куб. футов лесоматериалов для строительства дома. |
| The first and foremost goal is to provide potable water within 500 feet of every family in this area. | Первоочередная и наиболее важная задача заключается в обеспечении возможности получения питьевой воды в радиусе 500 футов для всех семей, проживающих в этом районе. |
| Buyers had to build a house at least 30 feet (9.1 m) long and 18 feet (5.5 m) wide within three years or face an annual 5% penalty. | Покупатели должны были построить дом по крайней мере 30 футов (9,1 м) в длину и 18 футов (5,5 м) в ширину в течение трёх лет под угрозой ежегодного 5 % штрафа. |
| The rezone was approved in March 2017, taking effect shortly thereafter, allowing a maximum height of 320 feet (98 m) for residential use and 160 feet (49 m) for offices. | Зона была одобрена в марте 2017 года, вскоре после этого вступив в силу, максимальная высота 320 футов (98 м) для бытового использования и 160 футов (49 м) для офисов. |
| The ship is 230 feet (70 m) long overall and 37 feet (11 m) wide, with a gross registered tonnage of 1,273 tons. | Судно было 67 метров (220 футов) в длину и 11.3 метров в ширину (37 футов), с тоннажем брутто в 1,273 тонны. |
| The pillars had a size nearly six feet (1.8 metres) thick and 27 feet (8.2 metres) tall. | Столбы имели размер около 6 футов (1,8 м) в толщину и 27 футов (8,2 метра) в высоту. |
| It has been reported that the United States is planning to build the largest floating structure ever envisioned: over a mile long, 500 feet wide and 250 feet high. | Согласно сообщениям, Соединенные Штаты планируют построить самую крупную плавучую платформу из всех, когда-либо планировавшихся: свыше одной мили в длину, 500 футов в ширину и 250 футов в высоту. |
| The building of roughly 6,500 square feet of the enclosed space and 2,500 square feet of covered terrace is financed by the Foreign and Commonwealth Office in partnership with the British Virgin Island Government and will cost $2.9 million. | Строительство этого здания, в котором приблизительно 6500 квадратных футов занимают закрытые помещения и 2500 квадратных футов - крытая терраса, финансируется Министерством иностранных дел и по делам Содружества в сотрудничестве с правительством Британских Виргинских островов, и его стоимость составит 2,9 млн. долл. США. |
| Universal containers (20 - 40 feet, by particular consideration - also 45 feet), refrigerated, tank wagons, trailers, trucks and semi trailers are also transported by the new train. | На нем перевозятся универсальные контейнеры (20-40 футов, по специальной договоренности - также 45 футов), рефрижераторы, цистерны, прицепы, грузовые автомобили и полуприцепы. |
| Burt indicated on the mud-map accompanying his letter that the Ring of Stones was '4 feet' in diameter, in a circular clearing '14 feet' in diameter. | На схеме, сопровождающей своё письмо, Бёрт указал, что кольцо из камней было 4 фута в диаметре, внутри круглой поляны 14 футов в диаметре. |
| "Four massive pieces of masonry are sunk to a depth of 46 feet..."on the side of the Seine, and 29.5 feet on the other side. | 4 крупных сваи затоплены на глубину 46 футов со стороны Сены и 29 с половиной с другой стороны. |