| In this context, he submits that he has spent the past 10 years alone in a cell measuring 6 feet by 14 feet, being let out for three and a half hours a day. | В этой связи он заявляет, что последние 10 лет он провел в одиночной камере площадью 6×14 футов и что его выпускали из нее на 3,5 часа в день. |
| He alleged that he was held for the period of 10 years alone in a cell measuring 6 feet by 14 feet, let out only for three and half hours a day, was provided with no recreational facilities and received no books. | Он утверждал, что в течение 10 лет находился в камере-одиночке площадью 6×14 футов, выходил из нее только на 3,5 часа в день, не имел возможности чем-либо заниматься и не получал книг. |
| Previously, the barriers had stood almost 12 feet from the walls of the Mission; on 9 March, they were moved to a mere 3.5 feet away. | Ранее заграждения находились на расстоянии почти 12 футов от стен Представительства; 9 марта они были перемещены и установлены на расстоянии всего лишь 3,5 фута. |
| You see a lion is a huge savage brute, about five feet tall, ten feet long, weighing about 500 pounds. | Видите ли, лев - это большое, дикое, свирепое животное, около пяти футов в холке, десяти в длину и весом около 500 фунтов. |
| After reporting to the dispatcher about the situation on board and the beginning of the emergency descent from the echelon of 30,000 feet (9,100 metres), the crew received permission to descend to a height of 4,000 feet (1,200 metres). | Доложив диспетчеру о ситуации на борту и начале аварийного снижения с эшелона 300 (9,14 километров), экипаж получил разрешение снижаться до высоты 4000 футов (1220 метров). |
| That spear was thrown with pinpoint accuracy from 300 feet. | То копьё попало точно в цель с 300 футов. |
| That's only about 3,000 feet. | Но это всего лишь З 000 футов |
| Only a couple of feet separate us from the vault, | Всего пара футов отделяет нас от подвала. |
| She was thrown fifty feet in the air? | Её отбросило на 50 футов в воздух? |
| Well, that puts you 50 feet away from where the bomb went off. | Что же, это помещает вас за 50 футов от места взрыва бомбы. |
| The sea will be fairly rough to rough, with south and southwest swells to six feet... | Море будет от штормового до бурного, волны южные и юго-западные до шести футов... |
| We're 150 feet below the Pacific. | Мы на дне Тихого океана, глубина - 150 футов |
| Billy Crystal, 40 feet high? | Билли Кристал, высотой сорок футов? |
| Wait, he fell 12,000 feet without a parachute? | Подождите, он упал 12000 футов без парашюта? |
| Joe, my neck's out about 14 feet. | Моя жизнь зависит от этих 14 футов. |
| This kid's such a loser, if we stay within 20 feet of him, bullies will never even see us. | Этот ребенок такой лузер, что если мы будем находиться в пределах 20 футов от него, хулиганы никогда нас не заметят. |
| Well, they didn't even have the decency to put him six feet down. | У них даже не хватило совести закопать его на глубине 6 футов. |
| It looks like this won't detonate if we're above 3,000 feet. | Кажется, детонатор не будет работать, если мы будем на высоте 3000 футов. |
| Five feet or 50, the principle is the same. | 5 футов или 50 не так и важно. |
| It takes a good marksman to shoot you at 50 feet from a moving car. | Нужно хорошо стрелять, чтобы попасть в вас с 50 футов из движущейся машины. |
| There's no way you will make it out before you're 80 feet underwater. | Ты не сможешь выбраться, пока не окажешься на глубине в 80 футов. |
| Five feet away in that bathroom, and you had no idea who I was. | В уборной на расстоянии в пять футов, ты и понятия не имел, кто я. |
| There's got to be seven or eight feet up there. | Здесь до потолка 7 или 8 футов. |
| But the next two shots in the back were close range, inside 6 feet, maybe. | Но следующие два выстрела были гораздо ближе. Предположительно, менее 6 футов. |
| Since the operation began three days ago, the drill has cut its way 57 feet closer to Leo. | С тех пор, как З дня назад началась спасательная операция, бур продвинулся на 57 футов ближе к Лео. |