We've been taught that authority is the enemy of freedom. |
Нас учили, что власть - враг свободы. |
Patient and therapist, friend and enemy. |
Пациент и психиатр, друг и враг. |
Our real enemy is this epidemic disease. |
Наш главный враг - это эпидемия. |
The most dangerous enemy of the Tokugawa Shogunate. |
Он - злейший враг сёгуната Токугава. |
Because my enemy cut out his tongue. |
Потому что мой враг вырвал ему язык. |
You never knew who the enemy might be. |
Вы не представляли, кем мог оказаться враг. |
The lullaby was the enemy's way of communicating that information. |
С помощью этой колыбельной враг передавл эту информацию. |
Yes, the enemy must land here. |
Да, враг должен высадиться здесь. |
Should the island fall... the enemy... will use it as their base to attack our homeland. |
Если остров падет враг будет пользоваться им как базой для налетов на нашу страну. |
However, all other forces are intact... and we estimate more than 1,000 enemy casualties. |
Но других потерь нет а враг потерял более 1000 человек. |
Gondariya is Captain Spark's enemy. |
Гондария - это враг Капитана Спарка. |
You were expecting to see someone you trusted and met the enemy instead. |
Ты хотела встретиться с человеком, которому доверяешь а вместо него появился враг. |
If the Daleks are at war, they'll want their number-one enemy. |
Раз уж Далеки воюют, им нужен враг номер один. |
It means that your kingdom is waiting for you and that your enemy shall be destroyed. |
На ней написано, что твоё королевство ждет тебя, и враг твой должен быть повержен. |
The man is an avowed enemy of the Irish race, who stands against everything we hold dear. |
Этот человек заклятый враг ирландцев и противостоит всему, чем мы дорожим. |
Julius Caesar is my worst enemy. |
Юлий Цезарь - мой злейший враг. |
When wind blows correct direction, enemy is killed. |
Когда ветер дует в правильном направлении, уничтожается враг. |
Don't shot until you see the enemy. |
Не выстрелил, пока не появится враг. |
"This treacherous attack against our country's sacred soil will be crushed"and the enemy thrown into the sea. |
Это предательское нападение на святую землю нашей страны будет отбито, а враг сброшен в море. |
If an enemy pour poison into these cups they become like apples of silver. |
Если враг нальет яд в такую чашу, она станет похожа на серебряное яблоко. |
I only had one enemy in my life... |
У меня был только один враг в жизни... |
Our mutual enemy is Wo Fat. |
Наш общий враг это Во Фат. |
The only dangerous enemy in our midst at the moment, is panic. |
Единственный внутренний враг на данный момент - это паника. |
He's your enemy, the cause of your suffering. |
Он твой враг, причина твоих страданий. |
I'm not your only enemy tonight. |
Сегодня я не единственный твой враг. |