| When the enemy slanders us, that is good. | Если враг борется с нами, это хорошо. |
| England is our common enemy, sir. | Англия - наш общий враг, сэр. |
| But good is the enemy of great. | Но хорошо - это враг великолепного. |
| The people have only one dangerous enemy | У народа только один опасный враг - это правительство! |
| Or at least a common enemy. | По крайней мере, общий враг. |
| In summer of 1944 the enemy was pushed back to the western borders of the Soviet Union. | Летом 1944-го враг был оттеснен к западным границам Советского Союза. |
| In this neighborhood, most of the time, police are the enemy. | В этом районе, в большинстве случаев, полиция - враг. |
| The chief of building was Vasily Ivanovich Ivanov, who was later arrested in 1938 and executed as an enemy of the people. | Начальником стройки был Василий Иванович Иванов, который в 1938 году был арестован и расстрелян как враг народа. |
| The real enemy then is humanity itself. | Но главный их враг - человеческий разум». |
| Everyone who isn't us is an enemy. | Каждый, кто не с нами наш враг. |
| You don't want me as your enemy, Quirrell. | Вам нё нужен такой враг, как я, Квиррёлл. |
| And you too are my enemy that I must crush. | И Вы тоже мой враг, которого я должен победить. |
| Well, she's not my enemy, Audrey. | Ну, она мне не враг, Одри. |
| I'm not your enemy, Nigel. | Я не твой враг, Найджел. |
| The enemy lies in wait, and the three of us are dead. | Враг сидит в засаде, и трое из нас мертвы. |
| The enemy will give us valuable information about this land. | Враг снабдит нас ценными сведениями об этой труднодоступной земле. |
| I'm not your enemy, clark. | Я не враг тебе, Кларк. |
| The enemy doesn't even bother with us anymore, yet we still dig air-raid shelters. | Враг даже не беспокоится из-за нас, но мы всё равно роем бомбоубежища. |
| Constructive criticism is not your enemy. | Конструктивная критика - не твой враг. |
| Peace, they say, is the enemy of memory. | Говорят, мир - враг памяти. |
| But I'm not the enemy this time. | Но в этот раз не я враг. |
| The Alliance is your enemy, not mine. | Альянс твой враг, а не мой. |
| Surely you can see that we share a common enemy: the Founders. | Конечно вы должны понимать, что у нас один общий враг: Основатели. |
| Women are the enemy and we treat them accordingly. | Женщина - враг, и мы обращаемся с ними соответственно. |
| Any enemy of Gowron and the High Council is a friend of mine. | Любой враг Гаурона и Верховного Совета - мой друг. |