| You know, because he's my worst enemy. | Он мой злейший враг, конечно. |
| You are your own worst enemy and all that. | Худший враг - это ты сам и все такое. |
| And a foolish faith in authority, my dear Betty, is the worst enemy of truth. | А глупая вера во власть, милая моя Бетти - злейший враг истины. |
| I get the sense he thinks I'm the enemy. | Такое чувство, будто он думает, что я - враг. |
| Gentlemen, we have endured everything the enemy could throw at us and have driven them off. | Господа, мы выдержали все, что на нас обрушил враг и отогнали его. |
| Death is usually the last enemy. | Обычно смерть - это последний враг. |
| If some unbeatable enemy has you cornered... | если превосходящий силой враг, загонит тебя в угол. |
| Dehydration's a soldier's worst enemy. | "Обезвоживание - злейший враг солдата". |
| I just thought, maybe, bread isn't actually the enemy. | Я просто подумал, что возможно, хлеб все таки не враг. |
| You have to figure out whether or not it's your enemy. | Посмотри ему прямо в глаза, и попробуй понять кто из вас враг другому. |
| It is my belief that our lines of communication have been compromised by the enemy. | ! я предполагаю, что враг скомпрометировал наши пути сообщени€. |
| Mark my words, the wind is the rider's greatest enemy. | Надо сказать, что ветер - это самый большой враг гонщика. |
| Right now, our greatest enemy is fear. | Сейчас наш самый большой враг - паника. |
| If we discuss this openly, there is every chance the enemy will learn of our plans. | Если мы будем обсуждать это открыто, есть возможность, что враг узнает о наших планах. |
| But for this to work, we have to know the second the enemy shows up. | Но чтобы все поучилось, мы должны знать, когда появится враг. |
| You are to enter Sector 83 and maintain radio silence until the enemy comes out of hyperspace. | Вы войдете в Сектор 83 и будете сохранять радиомолчание пока враг не появится из гиперпространства. |
| But the enemy has just taken a big loss. | Но враг только что понес ощутимые потери. |
| The Borg, our lethal enemy, have begun an invasion of the Federation. | Борг, наш главный враг, начал вторжение в Федерацию. |
| Your ancient enemy, I know. | Это твой давний враг, я знаю. |
| The enemy will try and divide you. | Враг попытается сбить тебя с толку. |
| There'll be 2 lamps if the enemy is coming by land. | Там загорятся два сигнала, если враг наступает с суши. |
| The enemy we're up against is after everyone, including the Ice Nation. | Враг, против которого мы сражаемся, охотится за всеми, в том числе и за ледяным народом. |
| The greatest enemy is the one you do not know. | Величайший враг тот, о ком ты еще не знаешь. |
| Combined with the fact the enemy almost certainly knows their weak spots they'd be wiped out. | Учитывая тот факт, что враг точно знает все их слабые места они будут смяты. |
| We believe the enemy is standing by in hyperspace awaiting final orders to engage. | Нам кажется, что враг находится в гиперпространстве, ожидая последнего приказа к атаке. |