| What were you two doing in a pool hall? | Что вы двое делали в бильярдной? |
| And what were you doing at my place? | И что же вы делали в моей квартире? |
| I had no idea what the SS were doing. | Я понятия не имел, что делали СС. |
| And what were you doing at his warehouse? | И что вы делали на его складе? |
| What were they doing in Northmoor that Emma wanted to expose? | Что они такого делали в "Нотмор", о чём Эмма хотела всем рассказать? |
| So what were an engineering professor and a former intelligence agent doing together in Kabul? | Так что же профессор инженерии и бывший агент разведки делали вместе в Кабуле? |
| What were you doing in those outfits? | Что вы делали в этих нарядах? |
| And suddenly, out of the blue, I I can't even remember what we were doing. | И внезапно, как гром среди ясного неба, я не могу даже вспомнить что мы делали. |
| What were you doing here, Detective? | Что вы тут делали, детектив? |
| What you were doing when you walked down were reading the river. | То, что вы делали, идя по коридору вы изучали реку. |
| Now, what were you doing before he broke into your house? | Так, что вы делали перед тем, как он вломился в ваш дом? |
| Well, what were they even doing driving through the Blood Wood? | Ну, что же они еще делали двигаясь через Кровавый Лес? |
| Fine, we can share a cell, Because I am telling the police what you've been doing to him. | Хорошо, мы сможем делить одну камеру, потому что я расскажу полиции, что вы делали с ним. |
| So last night, after midnight, what are you doing? | Прошлой ночью после полуночи, вы что делали? |
| My sister and I started doing this when we were kids. | Мы так в детстве с сестрой делали. |
| Look, we've been doing things your way ever since this started and now you've run out of ideas. | Слушай! Мы делали всё по-твоему, и у тебя кончились идеи. |
| Stop whatever it is you are doing! | Остановитесь, что бы вы ни делали! |
| What were you folks doing in the building, son? | Что вы делали в здании, сынок? |
| What were you doing the day of the arrest? | Что вы делали в день ареста? |
| Does anybody wonder what the hell they were doing down there? | Никому не интересно, какого черта они там внизу делали? |
| So what are they doing in that hotel room? | И что они делали в том номере отеля? |
| What were you doing that was more important than your family this evening? | То что вы делали вечером было важнее чем твоя семья? |
| I suspect that last night as the Liberal Democrats were toasting their success, in its hideouts the IRA were doing the same thing . | Полагаю, пока прошлой ночью либеральные демократы праздновали свой успех, в своём подполье IRA делали то же самое». |
| Whatever it is that you and I are doing, it's over. | Всё, что мы делали вместе, кончилось. |
| So this time we are doing exactly what we did on all the other albums;- first we're writing, then we're recording. | Сейчас же мы делаем то, что делали с предыдущими альбомами, - сначала пишем, а потом записываем. |