| "What we can only describe as the 'cootie' glyph (#1/23/50) fits no known category of Mesoamerican glyph and, together with the context of the discovery, strongly suggests a practical joke". | «Глиф, который мы можем описать только как "вошка" (англ. разг. "cootie") (Nº 1/23/50), не подходит ни к одной известной категории мезоамериканских глифов и, вместе с контекстом находки, прозрачно намекает на шутку». |
| Yes, what a wonderful way to describe the Lattice I have been working with for the past ten years! | Да, какой прекрасный способ описать Решетку UCL, с которой я работала последние десять лет! |
| It's impossible for words... to describe... what is necessary... to those... who do not know... what horror means. | Невозможно словами... описать... что необходимо... тем... кто не знают... что означает ужас. |
| But in this case, it seems like there's only three letters to adequately describe these pictures... | Говорят, что описать фотографию можно тысячей слов, но, кажется, в этом случае, можно сказать все лишь три слова: |
| All right, so if I brought in a composite artist, you'd be able to describe it to him? | Хорошо, если я приведу художника, ты сможешь описать это ему? |
| Will you describe for the court and me... how it felt... when I plunged my shank into your kidney? | Можете вы описать суду и мне... что вы чувствовали... когда я воткнул заточку в вашу почку? |
| So, it is the idea of sequencing all of the genes in the cancer, and giving us a new lexicon, a new dictionary to describe it. | Идея заключается в упорядочении всех генов рака и создании нового лексикона, нового словоря, чтобы описать рак. |
| The actual order of letters in the alphabet depends on the application, which is the reason why the term "Base58" alone is not enough to fully describe the format. | Поэтому указания лишь термина «Base58» без указания набора алфавита не достаточно, чтобы полностью описать формат. |
| If somebody asked you to describe your brand identity, your brand personality, what would you be? | Если бы кто-то попросил вас описать свой бренд, индивидуальность своего бренда, каким бы вы были? |
| That's one theory that might be able to describe all of nature's forces from one set of ideas, one set of principles, one master equation, if you will. | Это одна теория, с помощью которой можно было бы описать все силы, встречающиеся в природе, единый набор принципов, одно ключевое уравнение, если хотите. |
| If I asked a coach to describe something like a pick-and-roll, they would give me a description, and if I encoded that as an algorithm, it would be terrible. | Если бы я попросил тренера описать, например, пик-н-ролл, то он дал бы мне описание, и если бы я закодировал это в алгоритм, то ничего бы не вышло. |
| They put them into a brain scan machine - this is apocryphal by the way, but I don't care - and they had them watch a horror movie, and then they had them describe their feelings toward their wives. | Их помещали в машину для сканирования мозга - это, кстати, сомнительно, но не важно - и им показывали фильм ужасов, а затем их просили описать свои чувства к их женам. |
| Although the formal definition of an elliptic curve is fairly technical and requires some background in algebraic geometry, it is possible to describe some features of elliptic curves over the real numbers using only introductory algebra and geometry. | Формальное определение эллиптической кривой требует некоторых знаний в алгебраической геометрии, но некоторые свойства эллиптических кривых над вещественными числами можно описать, используя только знания алгебры и геометрии старших классов школы. |
| I can't possibly describe how much I love you, so I'll tell you why I love you. | Я не могу описать как сильно я тебя люблю, поэтому я скажу тебе, почему я тебя люблю. |
| But what would you say, if you had to describe me? | Что бы ты сказал, если бы тебе пришлось описать меня? |
| Neviah, could you describe to me the process by which you create your paintings? | Навая, ты можешь описать мне, как рисуешь свои картины? |
| Algebraic surfaces of Kodaira dimension - ∞ {\displaystyle -\infty} may be birational to more than one minimal non-singular surface, but it is easy to describe the relation between these minimal surfaces. | Алгебраические поверхности с размерностью Кодаиры - ∞ {\displaystyle -\infty} могут быть бирационально эквивалентны более одной минимальной неособой поверхности, но легко описать связь этих минимальных поверхностей. |
| As crazy as that sounds, word would you use to describe that but "love"? | Какое слово если не "Любовь" ты используешь, для того чтобы описать это? |
| Donna, will you please describe what we were wearing the evening you saw us? | Донна, не могла бы ты описать, что на нас было надето в тот вечер, когда ты нас видела? |
| How can I describe how happy you make me? | Как описать, как я счастлив от того, что я с тобой? |
| And could you describe for us in your own words Bart's "intense mental anguish and suffering"? | Не могли бы вы описать своими словами "невыносимые страдания" Барта? |
| The simplest explanation as to why he can describe Hannibal Lester's home is that he was in Hannibal Lecter's home. | Самое простое объяснение тому, что он может описать дом Ганнибала Лектера - он был в доме Ганнибала Лектера. |
| People have used a lot of words to describe my cousin, but one word they have never used is "coward." | Люди использовали много слов, чтобы описать моего кузена, но единственное слово, которое они никогда не назвали - это "трус". |
| So I was just wondering if you could maybe describe your shower drain for me. | И вот я думаю, может быть ты Могла бы описать свой душевой слив для меня |
| If somebody asked you to describe your brand identity, your brand personality, what would you be? | Если бы кто-то попросил вас описать свой бренд, индивидуальность своего бренда, каким бы вы были? |