Примеры в контексте "Describe - Рассказать о"

Перевод

Примеры

Примеры: Describe — Рассказать о

• Please describe how this expansion has proceeded and provide statistical data on its operation.

  Просьба рассказать о том, как осуществляется это расширение, и представить статистические данные о функционировании этой схемы.

• Please describe the measures taken to ensure that asylum-seekers and refugees are treated without discrimination.

  Просьба рассказать о мерах, принимаемых для обеспечения того, чтобы с просителями убежища и беженцами обращались без какой бы то ни было дискриминации.

• The moderator invited the panellists to describe the steps they had taken to create the enabling environment that was so critical to green industry.

  Ведущий предлагает участникам группы рассказать о тех шагах, которые были предприняты ими с целью создать благоприятные условия, столь важные для "зеленой" промышленности.

• Please describe the results achieved so far through these actions.

  Просьба рассказать о достигнутых к настоящему времени результатах осуществления этих мер.

• The State party should be more specific about the burden of proof and describe any initiatives to make audio-visual recordings of interrogations.

  Государство-участник должно представить более конкретные сведения в отношении бремени доказывания и рассказать о любых инициативах, касающихся аудиовизуальной записи допросов.

• Please describe the progress of these amendments.

  Просьба рассказать о ходе этой реформы.

• Please describe the measures taken, targets set, and results as a consequence of the implementation of the Plan of Action.

  Просьба рассказать о том, какие меры приняты, целевые показатели установлены и результаты достигнуты в ходе осуществления Плана действий.

• Please clarify the situation and describe what arrangements are currently in place to cover the pregnancy and maternity-related costs of self-employed women.

  Просьба уточнить эту ситуацию и рассказать о том, какие из ныне действующих механизмов предусматривают покрытие расходов по беременности и родам, которые несут самостоятельно занятые женщины.

• Please describe measures taken by the Government to improve rural women's access to health-care.

  Просьба рассказать о мерах, принятых правительством для улучшения доступа сельских женщин к медицинскому обслуживанию.

• The Special Rapporteur has chosen to describe the entire monitoring exercise.

  Специальный докладчик намерен рассказать о всей проделанной работе по контролю.

• The dialogue had afforded an opportunity to describe the progress made, but also the difficulties encountered.

  Диалог предоставил возможность рассказать о достигнутом прогрессе, но также и об имеющихся трудностях.

• For now, I wish to describe to you the spirit in which the French delegation tackles this debate.

  Сейчас я хочу рассказать о том, как делегация Франции подходит к этой дискуссии.

• The Chinese delegation further requested the organization to describe the methodology it used to gather data.

  Китайская делегация также просила организацию рассказать о применяемых ею методах сбора данных.

• Please describe the programmes implemented by the State party to lower unemployment, and the results obtained.

  Просьба рассказать о программах, которые осуществляются государством-участником с целью сокращения безработицы, и о достигнутых в этой связи результатах.

• The State party should describe any measures taken to deal with that phenomenon.

  Государство-участник должно рассказать о любых мерах, принимаемых в связи с этим явлением.

• Now I wish to describe some of the measures Japan itself has been taking.

  А теперь я хочу рассказать о некоторых мерах, которые принимает сама Япония.

• Please describe the legal and other measures available to comply with the requirements of this paragraph of the Resolution.

  Просьба рассказать о законодательных и других мерах, принятых для осуществления требований, содержащихся в этом пункте резолюции.

• On the contrary, I wish to describe a positive achievement in the area of disarmament in the Andean region.

  Напротив, я хочу рассказать о положительных результатах, которых добились страны Андского региона в области разоружения.

• Please describe measures taken to alleviate poverty and give updated figures for the period after 1997.

  Просьба рассказать о мерах, принимаемых в целях сокращения нищеты, и привести обновленные цифровые данные за период после 1997 года.

• Please describe the incidence of child abuse and the steps taken to combat this phenomenon.

  Просьба рассказать о случаях жестокого обращения с детьми и о мерах, принимаемых для борьбы с этим явлением.

• Please describe legislative and other steps taken to protect the intellectual and material interests of the authors of scientific, literary and artistic works.

  Просьба рассказать о законодательных и других мерах, принимаемых для защиты интеллектуальных и материальных интересов авторов научных, литературных и художественных трудов.

• Please describe the measures introduced to achieve a balance between women and men holding publicly elected positions.

  Просьба рассказать о мерах, принятых для достижения баланса между женщинами и мужчинами, занимающими публично избираемые должности.

• Please describe steps taken to improve detention conditions, including through developing activities for prisoners and providing adequate health care.

  Просьба рассказать о шагах, предпринятых для улучшения условий содержания под стражей, включая создание фронта работ для заключенных и предоставление им надлежащего медицинского обслуживания.

• Please describe the procedure to be followed in cases of complaints against police and prison staff misconduct.

  Просьба рассказать о процедурах, применяемых в случае поступления жалоб в отношении недобросовестного поведения сотрудников полиции и тюрем.

• I would like also to briefly describe the steps Japan is taking in this area.

  Я хотел бы кратко рассказать о тех шагах, которые Япония предпринимает в этой области.

Другие варианты перевода слова describe

• Описать
• Описывать
• Описания
• Описываться
• Охарактеризовать
• Обозначения
• Назвать
• Указать
• Изложить
• Характеризовать
• Описании
• Представить информацию