| Antarctica is a continent with immense natural resources... that no country can claim for itself, a natural reserve devoted to peace and science. | Антарктика - континент с огромными природными ресурсами... на которые ни одна из стран не может претендовать единолично, природный заповедник, предназначенный для мира и науки. |
| Many imagine a continent consumed by poverty, war, desperation, corruption and failure. | Многие представляют себе континент, находящийся во власти нищеты, войны, безумия, коррупции и развала. |
| Please select a state (Germany) or continent (worldwide). | Выберите федеральную землю (Германия) или континент (в мире). |
| Clive Anderson is 17% less annoying than the continent of Antarctica. | Клайв Андерсон на 17% менее скучен, чем континент Антарктида. Андерсон - распространённая фамилия. |
| In a matter of weeks, the continent effectively doubles in size. | В течение недель континент практически удваивается в размере. |
| As the days shorten, its warmth is withdrawn from the continent. | Тепло покидает континент вместе с сокращением продолжительности дня. |
| Nothing like insulting an entire continent, Linda. | Молодец, Линда, оскорбила целый континент. |
| And many of them are not really familiar with the continent. | Многим из них не знаком африканский континент. |
| We were talking, and then there was a continent between us. | Мы с тобой разговаривали, и вдруг внезапно между нами возник континент. |
| 150 years ago, locomotives got efficient enough, steam power, that we turned the continent into a country. | 150 лет назад, когда паровозы стали достаточно эффективными, мы превратили этот континент в страну. |
| The air above the sea is sucked into the continent and humidity is imported. | Воздух с моря перемещается на континент, и влажность возрастает. |
| I would like to invite you to come along on a visit to a dark continent. | Я хочу пригласить вас принять участие в путешествии на тёмный континент. |
| It is the continent hidden under the surface of the earth. | Это континент, спрятанный под поверхностью Земли. |
| If you will scan the large southern continent, you'll find a range of extinct volcanoes. | Если вы просканируете большой южный континент, вы найдете цепь потухших вулканов. |
| So let's start shedding light on this amazing eclectic continent that has so much to offer. | Давайте начнём проливать свет на этот удивительный эклектический континент, который может предложить так много. |
| It also is the second most populated continent, with 900 million people. | Это также второй континент по количеству населения, где живёт 900 миллионов человек. |
| Now let's look at the continent as a whole. | Теперь давайте посмотрим на континент в целом. |
| And we set ourselves a goal of turning the continent green. | И мы поставили себе цель покрасить континент в зелёный. |
| It's a very large continent and we're spread thin as it is. | Это очень большой континент, а мы размазаны по нему тонким слоем. |
| After I give it to them, then... I leave this continent forever. | После того как им дам алмаз, покину на всегда это континент. |
| I followed you across an ocean and across a continent. | Я шла за тобой, через океан, континент. |
| Those men went on to tame a continent, Mr. Khan. | Те люди укротили континент, мистер Кхан. |
| The collapse of Africa's commodity sector is one of the host of adverse effects the continent is confronted with. | Кризис в сырьевом секторе африканских стран является одной из множества проблем, с которыми сталкивается континент. |
| However, it is common knowledge today that the continent is still emerging from the woods. | Однако сегодня общеизвестно, что континент все еще продолжает испытывать трудности. |
| Among the armed conflicts that afflict our continent is that of Somalia. | Один из вооруженных конфликтов, от которых страдает наш континент, это конфликт в Сомали. |